"for" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أجل
• فور
• البحثية المتعلقة بالشعوب
• الأعمال البحثية المتعلقة
• الخلفية للمركبات
• مرةٍ
• تسعى للحصول على وحدات
• الأراضي الجافة لأغراض
• البرمجة لأجل
• للحصول على وحدات خفض انبعاثات معتمدة من

Cito un informe de la International Federation of Lawyers for Human Rights:
وفيما يلي تقرير لﻹتحاد الدولي للمحامين من أجل حقوق اﻹنسان:

People ' s Alliance for Social Development
التحالف الشعبي من أجل التنمية الاجتماعية

Caucasians United for Reparations and Emancipation (CURE/AFRE)
القوقازيون المتحدون من أجل التعويضات والانعتاق

Women and Men Engaged in Advocacy, Research and Education (WEARE) for Human Rights
رابطة النساء والرجال المشتغلين بالدعوة والبحث والتثقيف من أجل حقوق اﻹنسان

for each applicable task, the parties then determine what additional measures need to be taken to ensure that the tasks can performed.
ثم تحدد الأطراف بالنسبة لكل مهمة منطبقة طبيعة التدابير الإضافية التي ينبغي اتخاذها من أجل ضمان القيام بهذه المهام.

Filomeno Santa Ana, Director, Action for Economic Reforms; economista de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Filipinas
فيلومينو سانتا آنا، مدير منظمة العمل من أجل الإصلاحات الاقتصادية؛ وأخصائي الاقتصاد في كلية الاقتصاد بجامعة الفلبين؛

i) Hague Appeal for Peace presentará nuevamente su solicitud al Comité durante la continuación de su período de sesiones de 2000;
`1 ' تعيد رابطة لاهاي للنداء من أجل السلام تقديم طلبها إلى اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2000؛

i) Hague Appeal for Peace presentaría nuevamente su solicitud al Comité durante la continuación de su período de sesiones de 2000;
`1 ' تعيد رابطة لاهاي للنداء من أجل السلام تقديم طلبها إلى اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2000؛

Victoire Ingabire Umuhoza, Rally for the Return of Refugees and Democracy in Rwanda
فيكتوار انجابير أوموهوزا، التجمع من أجل عودة اللاجئين والديمقراطية في رواندا

Views from Parties on the improvement of the Guidelines for the preparation of National Adaptation Programmes of Action
آراء مقدمة من الأطراف بشأن تحسين المبادئ التوجيهية من أجل إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

Victoire Umuhoza Ingabire, Rally for the Return of Refugees and Democracy in Rwanda
فيكتوار أوموهوزا إينغابيري، التجمع من أجل عودة اللاجئين والديمقراطية في رواندا

También se ha solicitado información detallada a los participantes de las reuniones " Business for Cancun " .
كما طلبت أجوبة مفصلة من المشاركة في اجتماعات ' ' الأعمال التجارية من أجل كانكون``.

Defensa de los Niños - Movimiento Internacional Dominicans for Justice and Peace: Order of Preachers
الاتحاد الدولي لعمال البناء والأخشاب صندوق الدفاع القانوني من أجل العدالة في الأرض

Eastern African Subregional Support Initiative for the Advancement of Women ECPAT International
مبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا من أجل النهوض بالمرأة

Declaración presentada por Hope for the Nations, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من منظمة الأمل من أجل الأمم، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Improving the quality of the statistics used for selected Millennium Development Goal Indicators
تحسين نوعية الإحصاءات المستخدمة من أجل المؤشرات المختارة للأهداف الإنمائية للألفية

No obstante, el Grupo se disolvió cuando dejó de existir la organización que dirigía sus actividades (Strategies for Advancing Girls ' Education - SAGE).
وعلى أي حال، توقفت تلك الفرقة عن العمل بانتهاء منظمة استراتيجيات من أجل النهوض بتعليم الفتيات التي تزعمت أنشطة الفرقة.

Sr. Rene Cristobal, Presidente de Manpower Resources of Asia, Portavoz de la " Association for Professionalism in Overseas Employment "
السيد رينيه كريستوبال، رئيس الموارد من اليد العاملة الآسيوية والمتحدث باسم الرابطة من أجل احتراف العمال المهاجرين

The Government will examine the possibility of granting everyone who is arrested the right to ask for a lawyer at the time of arrest.
وستدرس الحكومة إمكانية منح كل شخص يقبض عليه حق الاستعانة بمحامٍ فور القبض عليه.

Foundation for Aboriginal and Islander Research Action
مؤسسة الأعمال البحثية المتعلقة بالشعوب الأصلية وأهالي الجزر

Enmiendas al reglamento No. 70. Uniform provisions concerning the approval of rear marking plates for heavy and long vehicles2.
تعديلات اللائحة رقم 70 الأحكام الموحدة المتعلقة بلوحات العلامات الخلفية للمركبات الثقيلة والطويل.

for the first time in my life
♪ ولأول مرةٍ في حياتي ♪

Options relating to implications of the establishment of new hydrochlorofluorocarbon-22 (HCFC-22) facilities seeking to obtain certified emissions reductions for the destruction of hydrofluorocarbon-23 (HFC-23).
الخيارات المتعلقة بالآثار المترتبة على إنشاء مرافق جديدة لمركب الهيدروكلوروفلوروكربون 22، تسعى للحصول على وحدات خفض انبعاثات معتمدة من تدمير مركبات الهيدروفلوروكربون 23.

7. Formuló también una declaración el representante del Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en Zonas Áridas (en nombre del Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales y el consorcio Dryland Science for Development).
7- كما أدلى ببيان ممثل المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة (باسم الفريق الاستشاري المعني بالبحوث الزراعية الدولية واتحاد علم الأراضي الجافة لأغراض التنمية).

La iniciativa se llamó 'Code for America' y serían como unos Cuerpos de Paz para tecnófilos.
البرنامج يدعى البرمجة لأجل أمريكا، وهو أمر يشبه نوعا ما فيلق السلام لمهووسي التكنولوجيا.