"hago" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفعل
• أفعله
• أقوم
• افعل
• فعلت
• اقوم
• افعله
• أعمل
• سأفعل
• عملي
• أعْمَلُ
• أفعلها
• أصنع
• فعله
• اعمل

Lo hago con cierto pesar porque, a nuestro entender, la Conferencia se ha alejado de su resolución, en comparación con el período inicial de sus trabajos de 1994.
وأنا أفعل ذلك باحساس ما باﻷسف ﻷن المؤتمر ـ في تقييمنا ـ يبتعد عن الحل أكثر مما كان عند بدء أعمال دورته لعام ٤٩٩١.

Y por último, ese soy yo en el laboratorio para mostrarles que también trabajo; no solo hablo de lo que hago.
و أخيرا، هذا أنا داخل المعمل كإثبات أني أشارك في العمل، فأنا لا أتحدث فقط عن ما أفعل.

Cada vez que lo hago aparece algo más, así que estoy aprendiendo algo más sobre el objeto cuando cambio la perspectiva.
في كل مرة أفعل ذلك، يظهر شيء آخر، لذا أنا فعلياً أتعلم أكثر حول الجسم عندما أغير منظوري.

Pero esta noche he traído algunas notas en caso que comienze a olvidar, que a veces lo hago, tenga algo a lo que pueda recurrir.
ولكن هذه الليلة كنت قد أحضرت بعض الملاحظات حتى إذا ما نسيت وهذا ما أفعله أحيانا يمكنني أن أرجع إليها لتذكرني.

Es "llama y responde", hagan lo que hago, digan lo que digo. y asegúrense de no golpear al de a lado, ¿está bien?
سأطلب منكم شيئاً وستقومون بالتنفيذ، فقط قوموا بما أقوم به وقولوا ما أقوله، ولكن احذروا أن تضربوا من يجاوركم، حسناً؟

No me hagas preguntas. Yo siempre hago las cosas a mi manera.
لا تسألى اى سؤال يجب ان افعل اشياءا بطريقة خاصة

¿Y si pudiera apuntar con el sonido tal como hago con la luz?
ماذا لو استطعت أن أفعل مع الصوت ما فعلناه مع الضوء؟

Si yo no lo hago, alguien lo hará. Y tengo el estómago lleno de mentiras.
. إذا لم أفعل ، شخصاً ما غيريّ سيفعل و سأكون منتفخاً بالأكاذيب

hago cosas odiosas y la gente me ama por ello y hago cosas amables por las cuales me odian.
إننى أفعل أشياءاً كريهة يحبنى الناس من أجلها و أفعل أشياءاً محببة يكرهنى الناس من أجلها

- Se equivoca conmigo. - ¿Cree que hago esto todos los días?
لقد أسائت فهمي هل تعتقدين أنني أفعل ذلك كل يوم؟

Yo ya he superado todo eso. Ahora hago Io que otra gente sueña.
كل ذلك خلفي الآن أفعل الآن ما يحلم به الناس الآخرون

No sé por qué hago esto. Ni siquiera me gusta el baloncesto.
أجهل حتى لماذا أفعل ذلك، لا أحب كرة السلة حتى

Yo soy un guerrero. Lo que hago no es trabajo de mujer.
أنا محارب، ما أفعله لا يمكن لإمرأة أبدآ أن تفعله

Yo sabía lo que él hacía por que hago lo mismo cuando puedo.
إني أعرف تحديدا مالذي يفعله لأنني أفعله كلما سنحت لي الفرصة.

Ni su experiencia ni su inteligencia le dan derecho a criticar lo que hago.
لا خبرتك ولا استخبارتك تكسبك الحق بأن تستجوبنى على شىء أنا أفعله.

Y la mayoría de las cosas que hago son para ponerse o están relacionadas con la figura humana.
وأكثر ما أقوم به هو إما ما يمكن إرتداؤه أو المرتبط بطريقة ما بشكل الإنسان.

Lo realmente interesante de este objeto, y mis estudiantes odian cuando hago esto, pero lo haré de todos modos, es que son dispositivos resistentes.
والمثير حقا بشأن هذا الشيء، وهو مايكره طلبتي أن أقوم به، لكني سأقوم بذالك على أي حال، هذه أجهزة غليظة.

No, cuando te fuiste así, me hiciste recordar recordar por qué aún no hago esto.
لا, عندما رحلتي كما فعلتي, جعلتني أتذكّر لم انا لا افعل ذلك بعد.

¿Sí digo o hago algo acerca de esta mierda, no tengo el talento para lo que haría ella?
إذا قلت أي شيء أو فعلت أي شيء حيال هذا لا أحد يعرف ما ستفعله

Lo que está dentro de esta máquina me permite hacer las cosas que hago con los datos médicos.
ان ما يوجد داخل هذه الآلات .. هو ما يجعلني اقوم بعملي مع المعلومات الطبية

Eso es lo que hago: lucho por algo verdadero por primera vez en mi vida.
هذا ما افعله , أحارب من أجل شئ حقيقي لأول مره في حياتي

Me parece increíble que me critiquen... porque soy buena en mi trabajo y me encanta lo que hago.
لا أصدق أي شخص ينظر لي باستعلاء لأنني جيدة في ما أعمل ولأنني أحب عمله.

Tengo que ver qué hago... con el agujero gigante de mi pared.
عليّ أن أفكر ماذا سأفعل حيال الفجوة العملاقة في حائطي

¿Y si hago mi trabajo y les doy un golpe en la cabeza?
هل أنت غبي؟ ما رأيك بأن أؤدي عملي وأضربك على رأسك

Su Majestad, puedo tomar cuidado de los preparativos como siempre lo hago.
فخامتكَ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتني بالتحضيراتِ ك أنا دائماً أعْمَلُ

Sé que no me debo salir de las líneas... pero lo hago de todas formas, porque me gustar ser yo mismo.
أعلم أنه لايجب علي أن اتعدى الخطوط لكنني أفعلها على أية حال لأني أحب أن أكون على سجيتي

Ahora voy a contemplar tu castigo mientras nos hago un poco de té.
والآن سأذهب لأفكر في عقاب لكِ بينما أصنع لنا بعض الشاي

Perdóname, porque no sé lo que hago." Finalmente, me quebré ante mis amigos, y todos estaban convencidos de que debía tomar más medicamentos.
سامحني لأني لا اعرف ما يجب علي فعله.' في النهاية إنهرت أمام الأصدقاء و اقنعني الجميع بتناول المزيد من الأدوية

Mientras lo hago quiero que lleves el coche a la esquina y me recojas.
بينما اعمل ذلك تأخذ السيارة الى الزاوية واصطحابي نحن سوف نقوم بالفرار