"lord" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اللورد
• لورد
• الرب
• اللّورد
• للورد
• واللورد
• السيّد
• رب
• اللّوردِ
• حاكم
• النبيل
• الوصي
• لورداً
• لوردُ
• لللورد

4. El mismo día, Lord Owen dijo lo siguiente en el Consejo de Seguridad:
٤ ـ وقال اللورد أوين أمام مجلس اﻷمن في نفس اليوم :

El Muy Honorable Lord McCluskey Sir Franklin Berman, Consejero de la Reina,
الرايت أونرابل اللورد مكلاسكي مستشار الملكة، وعضو مجلس القضاء اﻷعلى

Hace aproximadamente 80 años, Lord Robert Cecil dijo algo semejante sobre la Liga de Naciones.
فقبل حوالي 80 سنة، أدلى اللورد روبرت سيسيل بتعليقات مماثلة عن عصبة الأمم.

La respuesta está, en parte, en Lord Rees, astrónomo real de Gran Bretaña.
الجواب يكمن في جزء مع لورد ريس، فلكي ملكي لبريطانيا العظمى.

– Ahora está usted al mando, almirante Piett. – Gracias, Lord Vader.
– انت فى القيادة الان، ادميرال بييت – شكرا لورد

Ésa fue, Lord Vader, la última vez que aparecieron en nuestras pantallas.
وهذا يا لورد فادور كان اخر مرة ظهروا فى مجالاتنا

Por un lado, Lord Saville de Newdigate argumentó que la ratificación de la Convención sobre la Tortura constituía una renuncia expresa:
فمن جهة، ذهب اللورد سافيي أوف نوديغايت إلى القول بأن التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب تشكل تنازلا صريحا:

Srta. Carroll, tengo entendido que la hija de Lord Edgwere vive aquí.
انسة كارول, لقد فهمت ان ابنة اللورد ادجوار تعيش هنا

Dijo que quería hablarte de la muerte de Lord Edgwere y de lo que lady Edgwere dijo de Paris.
لقد قال انه يريد التحدث اليك بشأن موت اللورد ادجوار وما قالته الليدى ادجوار بشأن باريس

Mientras tanto en casa de Lord Edgwere el mayordomo entra a la biblioteca y encuentra muerto a su patrón.
فى هذه الأثناء, وعودة الى منزل اللورد ادجوار, دخل كبير الخدم الى المكتبة, ووجد سيده قتيلا,

El plan de Baldrick puede ser perfectamente el mayor disparate que se haya oído jamás desde el día en que Lord Nelson dijo:
لديّ اعتقادٌ مريع بأن خطة بولدريك هي أغبى شيءٍ قد سمعناه بعد كلمة اللورد نيلسون المشهورة في معركة نهر النيل:

¡Lord Wictred de Glastonbury peleará con Fohall!
اللورد ويتشرد إبن جراستونبرى سيقاتل فوهال

¡Lord Wictred de Glastonbury peleará con Morlock!
اللورد ويتشرد إبن جراستونبرى سيقاتل مورلوك

Lord Griffin se murió. Soy yo, Peter, el chico de las toallas.
لورد جريفن ميت انه انا فقط ، بيتر فتى المناشف

"Lord Rathbone los invita cordialmente a la gala en honor a los 50 años de la reina en el trono".
لورد نيلسون راثبون يطلب سعادة رفاقه في حفلة اليوبيل على شرف جلوس جلالتها على العرش للعام الخمسين

- Creímos que animaría un poco las cosas tener al Lord Teniente en nuestra mesa.
ظننا بأن وجود ملازم لورد في طاولتنا قد يسهم في تشجيع الأمور قليلاً

Muy bien, Lord Nieve, si quieres defender a tu enamorada, lo convertiremos en un ejercicio.
حسناً يا لورد سنو هل تريد الدفاع عن حبيبتك؟ لماذا لا نجعله تدريباً

El blanco será Lord Mandelson, Ministro de Comercio, y nuestro favorito no elegido, político baboso.
المستهدف هو لورد ماندلسون، وزير الاعمال والسياسي المتملق، الغير منتخب والمفضل لدى الجميع.

Francisco, ya es hora de que el rey tenga un consejo de confianza, creo que Lord Narcisse sería de más utilidad al otro lado de la puerta.
فرانسيس بما انه الوقت الذي يجب ان تحصل فيه على مستشار موثوق به اعتقد بأن لورد نارسيس سيكون اكثر فائده خارج هذا الباب

Si el íncubo toma su forma demoníaca en este mundo, tendrá la fuerza y el conocimiento para romper el sello que mantiene a Lord Trash prisionero.
إذا الكابوس يأخذ لها شكل شيطان في هذا العالم، سيكون لها قوة و المعرفة لكسر الختم أن يتم حفظ الرب المهملات سجين.

Qué absurdo. Es un intento de Lord Kelvin para obstaculizar mi viaje.
هو مجرّد محاولة مستميتة مِن قِبل اللّورد كيلفن لعرقلة رحلتَي

Ahora soy Sir William De Kere, ayudante de campo de Lord Oliver.
الآن انا السّير وليام دي كير الضابط المرافق للورد أوليفير

Hombres como Lord Varys y yo no podemos dejar que las desventajas nos venzan.
رجال مثلي أنا واللورد فاريس لا نسمح لـ مساوئنا تأخذ أفضل مابنا

El Lord Protector lo ve todo. Lo hace, tú lo sabes.
أرجوك أيها المقدّم، لا تقاوم السيّد الحامي يرى كل شيء

Lord Cecil, es posible que hayamos encontrado a su reemplazo.
لماذا, يا رب سيسيل, ونحن قد بشكل جيد جدا وقد وجدت الاستبدال.

Hu, ayudante de caballo de Lord Gran Garrote paga respecto al Señor Hawk.
هو، مُساعد حصانِ اللّوردِ العصا الغليظة؟ قدم الاحترامات الى اللور هوك

- Lord Denby, gobernador de Jamaica.
ـ أنا اللورد دينبي؛ حاكم جامايكا ـ لورد دينبي

¿Quieres que le de esto al hijo de Lord Choe?
تريدني ان اوصل هذه الي بيت ابن النبيل تشوي ؟ اجل ..

Jurar al chico que soy el Lord Protector y no otro.
أجعل الفتى يلقي القسم بذلك أكون الوصي على العرش ولا أحد غيري.

Sí, es como un Duque un Lord o algo.
نعم. انه كما لو كان دوقاً او لورداً او ماشابه

Sr. Gummer, soy Christine Lord, la dueña del hotel.
السّيد جومير، أَنا لوردُ كرستين. مالكة الفندقِ المحليِّ.

Vine a suplicarle a Lord Caldlow que me permita destruir esa máquina.
اتيت الى هنا لاتوسل لللورد كالدلو ليدمر هذه الآلة