"me voy a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأذهب إلى
• أنا ذاهب
• أنا ذاهبة
• أذهب إلى
• سأعود إلى
• انا ذاهب
• سوف أذهب
• سأذهب الى
• أنا ستعمل
• سأخلد إلى
• أنا سوف
• انا ذاهبة
• انا سوف
• أَنا ذاهِب إلى
• أنا سأذهب

Me voy a Europa en el año nuevo. Probablemente conlleve la separación.
.سأذهب إلى أوربا بداية العام .هذا من الأرجح يُسبب بإنفصالنا

Y cuando te diste cuenta, lo hacha, y "Me voy a Hollywood".
وقبل أن يعرف قام بقطع رأسه وأنا سأذهب إلى هوليود

Ponte cómodo. Haz lo que quieras. Yo Me voy a buscar una fiesta.
ارح نفسك , افعل ما تشاء أنا ذاهب الى الحفلة التالية

Y esa abeja, sin duda, asumió que había decidido: "Voy a ir a ese manzano, voy a dirigirme a esa flor, voy a recolectar el néctar y Me voy a marchar".
وتلك النحلة ، لا شك ، استنتجت أنها قررت أنا ذاهبة لشجرة التفاح تلك، أنا ذاهبة لتلك الزهرة سآخذ الرحيق وأغادر

Porque vas a tener que romper conmigo, porque no Me voy a ninguna parte.
لكنّ عليكِ أنتِ ان تقرّري الانفصال لأنّني لن أذهب إلى أيّ مكان

No, Me voy a mi casa. Supongo que no es para hacer las maletas.
ــ كلا، سأعود إلى منزلي ــ أعتقد أن السبب ليس لتوضيب أغراضك

Me voy a casa. No pasaré mi primer día en libertad en un hospital.
انا ذاهب للمنزل أنا لن اقضي أول يوم لي في أي مستشفى

Sí, podría ser, sólo que no estas tan bonito como Carli, así que creo que en este momento, Me voy a plsticar con ella, ¿no?
نعم بإمكاننا ذلك أنت فقط لا تبدو ظريفا مثل كارلي لذا فأظن أني الآن, سوف أذهب لأتناقش معها, حسنا؟ أراك لاحقا

Más vale que moderes tu lenguaje o Me voy a otro lado.
و عليك الحفاظ على لغتك أو سأذهب إلى مكان آخر

Bueno, Me voy a trabajar ¿De acuerdo? Volveré esta noche. Te extraño.
حسنا , انا سأذهب إلى العمل فحسب وسأعود الليلة سأفتقدك

Hemos... hemos terminado. Yo Me voy a casa. Y tú volverás a la cárcel.
لقد إنتهينا، أنا سأذهب إلى المنزل، وأنتِ ستعودين إلى السجن، قُضي الأمر.

Una fue, voy para Londres, va llover, Me voy a deprimir, y todo va a ser una pérdida de tiempo.
أحدهما كان، سأذهب إلى لندن، وسيكون الجو ممطرًا، وعليه سوف اكتئب فإن كل ذلك سيكون مضيعة كبيرة للوقت

Yo Me voy a casa, donde Jessica y yo haremos lo mismo.
أنا ذاهب إلى المنزل حيث سأقوم أنا وجيسيكا بنفس الشيء

Bien, Me voy a hablar con el encargado de vestuario sobre miriñaques.
حسناً، أنا ذاهب للحديث مع مصمم الأزياء بشأن القماش القطني.

En junio Me voy a Africa otra vez.
أنا ذاهبة إلى أفريقيا مرة أخرى في يونيو حزيران.

Me voy a Los Angeles, al calor.
أنا ذاهبة إلى لوس أنجلوس. حيث أنها جميلة ودافئة.

y si Me voy a poner pantalones, podria mejor irme al cine.
وإذا كنت سأرتدي بنطالي من الأولى أن أذهب إلى السينما

¡Me voy a casa! Quiero ver a mi madre.
سأعود إلى موطني أنا بحاجة لأمي وهي بحاجة لى

Ellos están expresamente reservados para cuando encuentre al hombre que Me voy a casar.
محفوظة وهي تحديدا لأنه عندما أجد الرجل الذي انا ذاهب الى الزواج.

Bien. Tengo un gran día mañana, así que Me voy a dormir.
جيد، والآن لديّ يوم حافل في الغد، سوف أذهب للنوم.

Como no hay nada mejor que hacer, Me voy a la cama.
لا وجود لشيئ أفضل مما سافعله , سأذهب الى السرير.

Me advierte si Me voy a incendiar.
فإنه يتيح لي أن أعرف إذا أنا ستعمل اللهب خارج.

Me voy a retirar a mi estudio por unas horas y no quiero ser molestado bajo ninguna circunstancia.
سأخلد إلى دراستى لبضْع ساعاتٍ ولا أريد إزعاجاً تحت أية ظروف.

Esto trajo el tornado... y Me voy a asegurar que ni unos ni otros, ni tu,... sean mas una amenaza.
هذا هو ما أحضر الإعصار و أنا سوف أقوم بالتأكد أنه لا هو و لا أنتم تشكلون تهديداً بعد الآن

Me voy a la fiesta.
مع السلامة يا والدى انا ذاهبة الى الحفلة الراقصة

Para que Me voy a poner las medias si después voy a estar cansado para sacarmela mas tarde.
أوه ، ما هي الفائدة من لبس الجوارب؟ انا سوف اخلعها مرة أخرى بعد أسبوع.

Y luego Me voy a la cama y en la mañana... tendrás que encontrar un nuevo hogar.
وبعد ذلك أَنا ذاهِب إلى سريرِ ..وفي الصباحِ. أنت يَجِبُ أَنْ تَجدَ لنفسك بيت جديد.