"necesito que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريدك أن
• أريدكِ أن
• اريدك ان
• أريد أن
• أحتاجك أن
• أريد منك أن
• أحتاج أن
• أريدك ان
• أحتاج منك أن
• أريدكَ أن
• اريدك أن
• أريدكم أن
• احتاجك ان
• أنا بحاجة
• أحتاجكِ أن

Necesito que me cuides, que me toleres... y más que nada, Necesito que me ames porque yo te amo.
أريدك أن تعتني بي ، أن تهتمي بي وأهم شيء أريدك أن تحبيني ، لأنني أحبك

Y no Necesito que Ud. me diga qué está bien o mal.
ولا أريدك أن تخبرنى ما هو الجيد أو الغير جيد

Sí, la tendrás. Pero Necesito que descanses y regresaré en cuanto pueda.
ستجرى العملية ولكن أريدك أن تحظى بقسط من الراحة ..

Necesito que intente recordar el dìa que murió la bruja mala y el bonito collar que le arrancaron del cuello.
أريدكِ أن تتذكّري ذلك اليوم الذي ماتت فيه الساحرة الشرّيرة و العقد الجميل الذي قُطِع من رقبتها

Necesito que te quedes al frente por si llaman me busques. Entendiste?
اريدك ان تبقى في مقدمة الطائره , هل فهمت ؟

Necesito que me hable de Don Alfonso de su padre, Don Antonio
أريد أن أعرف عن دون ألفونسو وعن والده، دون أنطونيو

Necesito que trabajes un poco más duro. Tienes que aprender este ataque, hijo.
أحتاجك أن تعمل أكثر قليلا يجب أن تتعلم هذا الهجوم بُنَيّ

Necesito que me encuentres en el lado este del edificio con refuerzos.
أريدك أن تقابلني عند الجانب الشرقي من المبنى ومعك التعزيزات

Si vienen por tí Necesito que estés listo para irte de inmediato.
اذاً كان سيأتون لاحقاً فأنا أريدك أن تستعد للمغادره الآن

Sólo Necesito que tomes las huellas, vale.... ... y buscar cualquier rastro que pueda haber en esta superficie.. .además de sangre.
أنا أريدك أن ترفع بصماتي حسناً وابحث عن أي دليل يمكن أن تجده على سطح .. غير الدم

Señora DuBois Necesito que empaque sus cosas y venga conmigo al aeropuerto.
سيدة ديبوا أريدك أن تحزمين حقائبك وتأتين معي إلى المطار

Así que Haikon Necesito que acerques al Prior tanto como sea posible.
أريدك أن تحمل الراهب على الاقتراب منه هل من مشكلة؟

Necesito que encuentres un hueco en la autopista 1,5 kms de largo, lo suficientemente derecha para que podamos aterrizar.
أريدك أن تبحث عن طريق سريع ممتد بطول 5 الاف قدم، مستقيم بحيث يسمح لنا بالهبوط

Por eso Necesito que recuerdes lo que había ahí antes de romperse.
لهذا أريدك أن تذكر ما كان هنا قبل أن ينكسر

Necesito que sepas que te quiero tanto que ni siquiera puedo decirlo con palabras.
أريدكِ أن تعرفي أني أحبكِ كثيراً حتى أني لا استطيع ايجاد الكلمات

Hay algo en las cintas de la semana pasada que Necesito que escuches.
هناك ثمّة شيء بأحد الشرائط من الأسبوع الماضي أريدكِ أن تسمعيه

Necesito que me ayudes a explicar la historia que el Sr. Magorium fabricó.
اريدك ان تساعديني في هذا التاريخ الذي قام السيد ماهوني بابتداعه

Necesito que mis llamadas lleguen a esta lista, que mis guiones lo acompañen a casa los fines de semana.
أريد أن تجد مكالماتي طريقها نحو سجلات هاتفه أريد نصوصي تذهب للمنزل معه في نهايات الأسبوع

Necesito que envíes a la policía y a los técnicos del FBI de inmediato.
أحتاجك أن ترسلي الشرطة وفريق من مكتب التحقيقات الفدرالي لهنا في الحال

Y estamos intentando comunicarnos contigo así que Necesito que me llames, cuando te sea posible.
و نحن نحاول الإتصال بك لذا أريد منك أن تحادثينى حينما يمكنك ذلك

Soy tu esposo y te amo... y Necesito que confíes en mí, ¿de acuerdo?
أنا زوجكى و أحبك و أحتاج أن تثقى بى فى هذا ، حسنا ؟

Ahora, Necesito que trate de recordar al hombre que estaba sentado allí.
الان,أريدك ان تحاول ان تتذكر الرجل الذي كان يجلس هنا

Necesito que saques a India fuera de su oficina durante cinco minutos.
أحتاج منك أن تخرج أنديا من مكتبها لـ خمس دقائق

El único problema es que aún no tengo 18 años, así que Necesito que tú firmes este contrato.
والعقبة الوحيدة هي أنّي لستُ في الـ18 عاماً بعد، لذا أريدكَ أن توقع هذا العقد

Vamos a llevarte al hospital. Pero Necesito que me digas cómo ocurrió esto.
سوف نأخذك إلى المستشفى ولكن اريدك أن تقولي لي ماذا حصل

No, no Necesito que me digan lo que quiero, así que cállense mientras pienso.
كلا, لا أريدكم أن تخبروني بما أريـُـد ولهذا أخرسوا حتى أستطيع التفكير

Necesito que muevas a Amelia al viernes, discúlpate por la notificación tardía.
احتاجك ان تاجل موعد اميليا الي الجمعه اعتذر للشعار المتاخر

Necesito que alguien responda por él antes de poner clavos en su ataúd.
أنا بحاجة الى شخص ليشهدوا له قبل أن مسمار نعشه مغلقة.

Bueno, vamos a encontrar su hija, pero Necesito que sepas que Bueno
إذاً, سنعثر على إبنتكِ. ولكن أحتاجكِ أن تعرفي ذلك تمام.