"new" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نيو
• الجديدة
• جديدة
• الجديد
• صحيفة
• النيويورك
• جريدة
• الجدد
• النيو
• النيويوركر
• مجلة
• نيوبدفورد
• النيودايركشن
• لنيو
• تتقبالون

Licenciatura (Bachelor of Arts) del Rutgers College, New Brunswick, Nueva Jersey, 1976
إجازة في الآداب من كلية روتغرز، نيو برونزويك، نيوجيرسي، 1976

Las dos islas más importantes, New Providence y Grand Bahama, acaparaban aproximadamente el 85% de la población total del país.
وتمثل الجزيرتان الرئيسيتان نيو بروفيدنس وغراند بهاما ما يقدر بنسبة 85 في المائة من مجموع سكان البلد.

En la actualidad, solo New Providence cuenta con tres albergues para acoger a las víctimas de violencia doméstica.
وتوجد حاليا ثلاثة مراكز إيواء لتوفير السكن لضحايا العنف العائلي في جزيرة نيو بروفيدنس وحدها.

Security enhancements and proposed New conference facilities.
التحسينات الأمنية ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة.

Declaración presentada por la New Japan Women ' s Association, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico
بيان مقدم من الرابطة الجديدة للمرأة اليابانية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Para un período de apoyo For a longer period of support, a New PSD or project document is needed.
في حالة الدعم الأطول فترة، لا بد من إعداد وثيقة دعم برنامج أو وثيقة مشروع جديدة.

Declaración presentada por la New Future Foundation, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيـان مقدم من مؤسسة المستقبل الجديد وهي منظمــــة غير حكومية ذات مركـــــز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Me preguntaba qué significaba eso respecto a los demás en New Haven
و تسألت عن ما قد يحدث لبقية سكان نيو فيڤن

Os voy a contar lo que sucedió hace unos minutos aquí en New Haven.
اسمحوا لي ان اخبركم عن شئ حدث هنا في مدينة نيو هيفين

Y el segundo lugar este año es para las New Hanover Wild Cats.
والمركز الثاني هذا العام من نصيب فريق نيو هانوفر وايلد كاتس.

- ¡Lo es! ¡Es la Ciudad de New new York! Siendo riguroso, es la décimoquinta New York desde la original
لكنها كذلك، إنها مدينة نيو نيويورك، لكنها في الحقيقة المدينة رقم 15 بهذا الاسم، منذ المدينة الأصلية

Si enviásemos una señal a New new York, podrían enviar una escuadra privada.
لو أمكنني إرسال إشارة إلى نيو نيويورك، فسيرسلون لنا فرقة خاصة

El sospechoso quiere que pensemos que es la versión puesta al día en New Orleans.
المجرم يريدنا ان نفكر انه النسخة الحديثة منه وهو طليق في نيو اورليانز

"La reciente controversia forzó a la ya sospechada Halicorp a repensar su traslado a la ciudad de New Lago.
الجدل المثار أجبر شركة هاليكورب التي تتعرض للهجوم أن تعيد التفكير في انتقالها إلى نيو لاجو

New Zealand Council of Licensed Firearms Owners
منظمة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة والمواطنة

El Tratado New START significa un paso en la dirección correcta, aunque limitado, al no cumplir con el indispensable requisito de irreversibilidad.
وتمثل معاهدة ستارت الجديدة خطوة في الاتجاه الصحيح، وإن كان ينقصها استيفاء شرط أساسي هو عدم إمكانية النكوص عنها.

En 2008, la Secretaría de los tribunales rurales celebró en Kavieng, provincia de New Ireland, su primer foro semanal nacional sobre cuestiones intersectoriales.
وفي عام 2008 عقدت أمانة محكمة القرية أول محفل وطني يستغرق أسبوعا بشأن مسائل شاملة في كافينغ بمقاطعة أيرلندا الجديدة.

Los objetivos fueron convenidos por más de 30 Estados Miembros a fines de 2011 como parte del " New Deal " para el Compromiso en Estados Frágiles.
ووافق على هذه الأهداف ما يزيد عن 30 دولة عضوا في نهاية عام 2011 في إطار خطة جديدة للانخراط في مساعدة الدول الهشة.

La Women for Women ' s Human Rights - New Ways, organización no gubernamental independiente de mujeres, se fundó en 1993.
مقدّمة منظمة مناصرة المرأة لحقوق الإنسان للمرأة: أساليب جديدة هي منظمة غير حكومية مستقلة للمرأة تأسست عام 1993.

Los republicanos lucharon contra el "New Deal".
الجمهوريون قاتلوا كالمجانين ضد الإتفاق الجديد.

Vale. Necesito que te hagas pasar por terapeuta en una clinica New age.
حسنا , أُريدك ان تتظاهرين انك معالجة في عيادة العصر الجديد

Así que comencé a pasar 15 o 20 minutos todas las mañanas, antes de sentarme a ver el New York Times, simplemente tratando de recordar algo.
وبدأت بمحاولة تخصيص 15 أو 20 دقيقة كل صباح قبل أن أجلس في مكتبي في صحيفة النيويورك تايمز محاولاً تذكر شيء فقط

Estamos aquí porque esa reportera del New York Times tenía la lista de nombres de todos los que estuvieron en Guatemala
نحن هنا لأن تلك الصحفية من جريدة نيويرك تايم تملك لائحة بالأسماء. عن كل شخص كان في غواتيمالا.

New EU members Czech Republic
البلدان الأعضاء الجدد في الاتحاد الأوروبي

Cuando el New York Times le preguntó por esto a una productora del show, dio un sinnúmero de explicaciones.
عندما سئلت منتجة البرنامج عن ذلك من قبل جريدة النيو يورك تايمز، أجابت بعدة أعذار

Así que quiero resumir todo esto con la frase de una tira cómica, y creo que esto lo resume todo, de verdad, sobre las tiras cómicas de The New Yorker.
وأود أن ألخص كل هذا بتعليق كرتوني، وأعتقد أن هذا يلخص كل شيء حقا، حول كرتونات النيويوركر.

Dos en el New Yorker y otra en esa pequeña revista tan divertida.
اثنتان في مجلة نيويورك و واحدة في تلك المجلة المضحكه قليلاً

Así fue como llegué a la ciudad de New Bedford, un sábado tormentoso de finales de 1841.
وهذا ما كان بالفعل حيث وصلت لبلدة (نيوبدفورد)، بيومِ سبتٍ عاصف بأواخر عام 1841

Los New Directions se dirigen a los Nacionales en la preciosa Los Angeles, y Sue le dio al Sr. Shue el ultimátum de que si no ganan, el club se acaba.
النيودايركشن متجهين إلى الناشينولز في لوس انجلوس الجميلة و سو أعطت السيد شوستر إنذار

International Institute of New Jersey, Jersey City, Estados Unidos de América; asistencia sicológica, social, económica.
المعهد الدولي لنيو جيرزي، جيرزي سيتي، الولايات المتحدة الأمريكية؛ مساعدة نفسية واجتماعية واقتصادية.

¿No estáis planeando quedar en New York?
الستم تخخطون ان تتقبالون في نيويورك؟