"no he" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم
• لمْ
• أنا مَا
• أنا لَمْ
• أنا ما
• أنا لَيْسَ لِي
• لمّ
• لَم
• أنا أبداً مَا
• ولمْ
• لا أجد
• ولم أفعل

Lo que usted ha preguntado ahora a la Conferencia es si hay alguna objeción y por el momento No he escuchado ninguna.
أما السؤال الذي وجهتموه إلى المؤتمر هو عما إذا كان ثمة اعتراض، وأنا لم أسمع أي اعتراض حتى اﻵن.

Está matizado esto, porque No he visto a nadie que lo haya creído, ni ningún medio que haya subrayado esta idea.
وهذا تلطيف في القول، إذ أنني لم أر أحدا يصدق هذا الاتهام ولم تؤيده أي من وسائط الإعلام.

No he pedido la palabra para hablar de desarme nuclear pero deseo señalar la siguiente cuestión a la atención de los representantes.
إنني لم أطلب الكلمة لأتكلم في موضوع نزع السلاح النووي، إلا أنني أود أن استرعي انتباه الممثلين إلى الآتي.

Luego están todos los demás elementos del Plan de Acción, que obviamente No he olvidado, en la esfera del desarme.
وبعد ذلك، هناك جميع الجوانب الأخرى لخطة العمل، التي لم أنساها بالطبع ومنها الجانب المتعلق بنزع السلاح.

No he podido quitarme esas imágenes de la cabeza o de mi corazón.
لم استطع أن أخرج هذه الصور من عقلي أو من قلبي

Debo decirles que, tras 20 años, No he variado ni un uno por ciento de la práctica profesional de este arte.
ولابد أن أخبركم أنه بعد 20 سنة، لم استطع تغيير حتى واحد بالمائة من الممارسة المهنية لهذه المهنة.

Por fortuna No he traido a mi perro habría destozado a los pichones.
من الجيّد أنّي لم أحضر الكلب معي. وإلّا سيقوم بتمزيق الحمامات.

¿Sólo porque tengo un coche y porque llevo las uñas limpias piensas que No he tenido que luchar?
لمجرد انني امتلك سيارة وبذلة انيقة واظافري نظيفة تعتقد انني لم اضطر ابدا ان اقاتل؟

No he hecho nada que me avergüence, sin importar lo que digan sus amigos.
لم افعل شيئا اخجل منه ولا يهمني ما تقوله او يقوله الآخرون

Si sigues hablando así, me encerrarán por algo que No he hecho.
تتحدثثين الى بهذه الطريقه وكأنى سأدخل السجن لشيىء لم أفعله

Creo haberlo probado todo... pero todavía No he cascado... nueces de oro.
إعتقدت بأنني جربت كل شيء، لكني لم أجرب الجوز الذهبي.

No, a eso me refiero. Me echan por algo que No he hecho.
لا ، ما أعنيه هو أنني كنت سأطُرد لشيء لم أفعلة

Mi compañía ha desertado. Estoy sin mando, y No he comido en dos días.
سريتى قد انهزمت , انا بلا قياده , وبقالى يومين لم اكل

¿ Sabes? Creo que No he tenido ningún amigo desde que nos separamos.
عليّ أن أعترف أني لم أقم بتكوين صداقة منذ أن أفترقنا

No he procesado estos casos los últimos dos años e ignorando lo que me dice.
لم أكن مدعيا عاما بهذه القضايا طوال السنتين الماضيتين دون أن أعلم بذلك

Doy mi palabra como soldado que No he tirado nada a su propiedad.
هذه كلمة مني أقولها كجندي أنا لم أرمي شيئا على ممتلكاته

No he visto ninguna señal de cualquier cosa viva en este lugar... todavía.
لم أعثر على أي أثر لأي شئ حيّ في أي مكان

No he conocido a nadie que supiera tanto sobre medias y camisetas.
لم أرى أبداً أي أحد يعرف الكثير حول الجوارب والفانيلات

Esto es divertido. No he estado en un sitio como este en mucho tiempo.
هذا ممتع انا لم اذهب الى مكان من قبل منذ زمن طويل

Me echan de mi casa y gracias a este hospital, No he tenido tiempo de buscar otro sitio.
وسأطرد من شقتي وبفضل هذا المستشفى الغبي لمْ يتح لي وقت للبحث عن مسكن جديد

No he PROBADO EL INCESTO, PERO ESTOY MUY SEGURO DE QUE NO ME GUSTARÍA.
أنا مَا حاولتُ نكاح محرمَ، لكن أَنا متأكّد جداً أنا لا أَحْبَّه.

Es un juego estúpido y no jugaba contra nadie así que tecnicamente No he perdido.
هو غبيُ وأنا ما كُنْتُ أَلْعبُ مَع الناس، لذا تقنياً، أنا لَمْ أَفْقدْ.

Aún No he encontrado ninguna prueba incriminatoria, pero estoy tirando de la cuerda y la gente se pone nerviosa.
حتى الآن أنا ما أخرجت أي شئ يجرم، لكن من الواضح أهز المركب وناس يصبحون عصبيون.

No he oído ningún sonido de batalla.
أنا لَيْسَ لِي مسموعُ أيّ أصوات أيّ معركة.

No he sido un buen compañero para ti y por eso lo siento mucho.
لمّ أكن قريناً مثالياً بالنسبة لكِ و بسبب ذلك... أنا متآسفٌ للغاية

Salí de Aislamiento hace dos días y No he cruzado más de 10 palabras con Beecher.
خَرجتُ من الانفرادي منذُ يومين و لَم أتكلَّم أكثر من عَشر كلمات معَ بيتشَر

Pero en toda mi vida No he tenido una novia de verdad.
وفي حياتِي الكاملةِ، أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي صديقةُ حقيقيةُ واحدة.

Bueno, no sé cómo funciona el termostato, y No he podido encender un fuego.
حسناً، لمْ أعرف طريقة تشغيل منظم الحرارة، ولمْ أستطع إشعال النار.

Han pasado dos días y aún No he encontrado a alguien que me explique qué crimen cometí.
وما زلتُ لا أجد أحداً يشرح لي بوضوح الجريمة التي ارتكبتها لم يقل أحد إنك ارتكبتِ جريمة

Es decir, si No he descubierto una partícula, y no lo hice, si No he descubierto una partícula, ¿por qué estoy aquí hablando con Uds.
أعتقد ، اذا لم اكتشف ذلك الجسيم ، ولم أفعل اذا لم اكتشف الجسيم ، لما أنا أحدثكم هنا؟