"pinta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ترسم
• لتر
• المظهر
• بحالة
• ارسم
• مظهر
• بالطلاء
• باينت
• برسم
• الجعة
• يبشر
• بينتا
• إرسمي
• مظهري
• اللتر

Es la forma en que la naturaleza pinta una foto, pensaba, de un femtocuadro a la vez, pero, claro, nuestros ojos ven una composición integral.
اعتقدت أنه بهذه الطريقة ترسم الطبيعة لوحتها إطار فيمتو واحد في كل مرة ولكن بالطبع أعيننا ترى المشهد كمركب متكامل.

Luego Liza que sólo pinta para tener relaciones con sus modelos.
ثم ليزا.. التي ترسم فقط لتأخذ الشباب لفراشها..

Apuesto a que no sabían que lleva 5 pintas de agua hacer 1 pinta de cerveza.
انا اراهن انكم لا تعلمون .. ان لانتاج لتر من ماء الشعير فنحن نحتاج 5 لترات من المياه

Es un tío con muy mala pinta. Afeitado, con gafas...
حسنًا، إنه شخص قبيح المظهر حليق الذقن ويرتدي نظارات

Es sólo que... mira, no quiero exagerar, pero estuve con él anoche y tenía una pinta horrible.
أنا فقط، لا أريد أن أبالغ لكنني كنت معه ليلة أمس و قد بدا بحالة سيئة

pinta para ti. Crea, porque tu alma lo necesita para sobrevivir
ارسم من اجل نفسك، أبدع، هذا ما يجب أن تفعله روحك لتظل

No tenía pinta de ser el típico turista americano no llevaba cámara fotográfica y, lo que es peor, tampoco caña de pescar.
"كان لا يبدو عليه مطلقاً" "مظهر السائح الأمريكي" " لا يحمل كاميرا ، والأسوأ ليس معه صنارة صيد "

pinta esas cosas raras por todo el local.
إنها ترسم هذه الأشياء الغريبة في كل أنحاء المكان

pinta, es pianista y le gusta el juego de las citas.
ترسم في بعض الأحيان، عازفة للبيانو وعاشقة للعبة الكلمات المتقاطعة

¿Pinta? ¿Juega deportes?
هل ترسم ، تلعب الكرة ، تحب الألات ، تركب الدراجات البخارية ، ما هي هواياتك ؟

¡No sabía que estabas en la ciudad! Bárbara, hemos vuelto. Te traje una pinta de Cherry Garcia
لم اكن اعلم انكِ فى المدينة باربرا , لقد عدنا و احضرنا نصف لتر من عصير الكرز بارب ؟

¿A quién me tengo que montar por una pinta de Guinness?
من لديه ساق للحصول على نصف لتر من شراب غينيس هنا؟

Media pinta. Tú, hombrecito triste.
نصف لتر من الطعم المر, أيها الرجل الحزين.

Quiero dirigirme al payaso de pinta ridícula, que viste un kimono sucio y con un afro en la sala.
أحب أن أوجه كلامي للشخص ذو المظهر الأحمق المرتدي الثوب الواسع القذر ذا الشعر المجعد الخاص بالمهرجين في الغرفة

Bueno, los soportes tiene mala pinta, pero creo que aguantarán.
أتعلم، الدعائم تبدو بحالة مزرية، لكن أظنّها ستتحمل.

Mira en el espejo, pinta una imagen real de la fallecida con mis palabras.
انظر في المرآة ارسم صورة حقيقية للمتوفية بكلماتي

Con tu pinta, no serás un mal lustrabotas.
بالطبع لا. مع مظهر كمظهرك.يمكنك ان تكون سائق شاحنة كبيرة.

Ten confianza y arriésgate y pinta sobre mis palabras para poder empezar a escribir las tuyas.
كنِ واثقة و جازفي وقومي بالطلاء على كلامتي كي تتمكنين من البدأ بكتابة كلماتكِ

Entonces dijo que habia una "pinta" de agua en los pulmones del chico.
ثمّ قالَ هناك كَانَ a باينت مِنْ الماءِ في رئتينِ الولدَ.

Esto viene de una pareja que pinta amenazas de muerte con aerosoles.
وهذا الكلام قادم من الثنائي اللذان يقومون برسم تهديدات القتل

Necesito que rellenéis el impreso W-9. Bien, ¡vamos a robar este banco! ¡Compradle a esa deshollinadora una pinta!
أريدكما أن تملآ أوراق الضرائب هذه حسناً، لنذهب لسرقة البنك قدم لمنظفة المداخن تلك الجعة

Bueno, esto no pinta bien. La superficie está casi completamente cubierta por flujos de lava.
هذا لا يبشر بخير، السطح الخارجي مغطىً بالكامل بحمم البراكين

Brasil Roberto Abdenur, Enio Cordeiro, Marcos pinta Gama, José Antonio Dias Toffoli, João Elias Cardoso, Renato de Alencar Lima
روبيرتو أبدينور، إينو كورديرو، ماركوش بينتا غاما، جوزيه انتونيو دياش تيفولي، جواو إيلياش كاردوسو، ريناتو دي ألينكار ليما البرازيل

- De Tanger a tarifa, pinta. - Muy bien hombre.
من طنجة إلى طريفة إرسمي ما تريدين- رائع-

¿Tego pinta de jefe de grupo?
وهل يبدو مظهري كزعيم للمجموعة؟

Es el mejor ponche. Solo cuesta dos peniques la pinta.
هذا أفضل شراب (بانش) فقط بـ(بنسين) لنصف اللتر.