"que ella" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنها
• بأنها
• أنّها
• بأنّها
• لها أن
• بانها
• منها أن
• التي كانت
• بإنها
• وأنها
• انها
• كونها
• عليها أن
• أن كانت
• لها ان

El autor declaró que ella le dijo que se había gastado el dinero en boletos para salir de vacaciones con tres amigas.
وأكد مقدم البلاغ أنها قد أخبرته بصرفها النقود على تذاكر من أجل إجازة تقوم بها هي وثلاثة من أصدقائها.

De modo que ella empezó a llevarle los pingüinos, vivos, y se los ponía enfrente.
إذاَ ما فعلته كان أنها بدأت بجلب البطاريق إليه، حية، وتقوم بوضعها أمامه.

Conocimos a Anna varias semanas antes en nuestra oficina de Tijuana, donde explicó que temía que ella y su hijo fueran asesinados en México.
كنا قد التقينا آنا قبل أسابيع في مكتبنا في تيوانا، حيث عبرت عن خوفها من أنها وابنها سيقتلون في المكسيك.

Incluso su madre le hacía comprender que ella había sido un error no deseado.
بل إن أمها أشعرتها بأنها جاءت عن طريق الخطأ غير المرغوب فيه.

Pasar bastante tiempo en una cajuela hace que ella parezca agradable a cualquiera.
أمضِ وقتاً كافياً بصندوق ساخن وأعتقد أنّها ستبدو جميلة لأيّ أحد

Sí, señor. Creí que ella no era lo bastante buena para ti.
ذلك صحيح ، منذ البداية إعتقدت أنها ليست مناسبة لك

Dijo que quiere tener sexo conmigo y que ella sabe que yo también lo quiero.
..قالت بأنها تريد أن أن تضاجعني و أنها تعلم بأنني أريد مضاجعتها أيضاً

Fueron amables con ella. Me dijeron que ella estaba bien y que era feliz.
لقد أخبروني بأنهم سُعداء و أنها تعمل بِجد و هي سيدة أيضاً

Ser nueva. Se está arreglando. ¿Querer que ella venir a ver a ti?
جديدة للغاية.إلآن فقط هي جميلة أظن أنها باي باي تأتي لتراك؟

Yo no dije que ella no dijera... que el oro estaba a un kilómetro del cruce del río.
أنا لم أقل أنها لم تقل أن الذهب على بعد نصف ميل من معبر النهر

Lo cual significa que ella es la tía abuela de Richard y Cass.
و هو ما يعنى أنها العمه الرائعه ل ريتشارد و كاس

Eso prueba que ella era la que se vestía como su madre.
هذا يثبت أنها كانت الواحدة التى ترتدى الملابس لتبدو كوالدتك

Tengo que saber que ella está ahí y tengo que saber que me ama.
أريدها هناك، يجب أن أعلم أنها ستحضر ويجب أن أعلم أنها تحبني

Me dijo que ella ya no podía ser una madre para él.
قالت أنها لا تستطيع أن تكون أُمّا له بعد الآن

Momentos atrás, Laura J. Kelly, una abogada de Manhattan nos dijo que ella planea presentar cargos contra la oficina de DA.
قبل لحظات، لورا ج. كيلى، محام في مانهاتن قالت لنا أنها تخطط لتوجيه اتهامات ضد مكتب المدعى العام

Sabía que ella lo lograría. Y también sabe hacer del té una ceremonia apropiada.
لقد عرفت بأنها يمكنها أن تجلبها الى هنا والشاى لا يقع ايضا

Y por meses, pensé que le escondía mi secreto... pero entonces descubrí que ella sabía.
ولشهور, اعتقدت أنني كنت أخفي سري عنها, لكن بعدها اكتشفت أنّها كانت تعرف

A pesar de que ella estuvo allí todo el tiempo a su lado.
على الرّغم من حقيقة أنّها كانت موجودة دائماً إلى جانبه بالطّبع

Y supongo que ella no habla español.
أَحْزرُ بأنّها لا تَتكلّمُ لغةَ إسبانيةَ.

Y claro, ella continuará actuando ella continuará creciendo y se convertirá en todo lo que usted quiere que ella sea.
بالطبع سوف تستمر في التمثيل وسوف تستمر بالنمو وسوف تصبح كل ما أردت لها أن تكون عليه

Le dije que no importaba lo que había hecho, los errores del pasado, que ella seguro lo quería.
اقنعته انه مهما فعل و كيف اخفق في الماضي، فانا واثقة بانها لاتزال تهتم لأجله

Espero que no estés esperando a que ella se te declare también.
أنا فقط آمل ألا تنتظر منها أن تخطبك هي كذلك

Un terapeuta le dijo que escribiese acerca-- del dolor y vac�o que ella sent�a.
طلب منها معاج أن تكتب عن الألم والغربة التي كانت تحس بها.

Parece que ella estuviera aquí para cobrar el pago de algún crédito.
يبدو بإنها قد تكون هنا .من أجل دفع بعض الإئتمات

Entonces Céline se enojó conmigo y me dijo que nadie había pedido mi opinión y que ella tomaba las decisiones aquí.
بعدها غضبت سيلين مني وقالت أنه لا يمكن لأحد أن يقول أي شيء وأنها الوحيدة صاحبة القرار هنا.

Sabía que ella vendría porque aquí se toma el barco hacia el sur.
انها اضطرت ان تتوقف هنا لأنكإناردتالذهابجنوبآ، هنا يمكنك الحصول على القارب

En la solicitud de asilo no figuraban otros motivos fuera del hecho de que ella había sido perseguida por razones vinculadas a las actividades de su suegro.
ولم يرد في طلب اللجوء أي سبب آخر ما عدا كونها تعرضت للاضطهاد لأسباب تتعلق بنشاطات حميها.

Mientras haya un paciente en TRIAGE-1 antes que ella, tiene que esperar.
طالما هناك مريض من الخطوره 1 أمامها عليها أن تنتظر.

- No creo que ella se adapte - C'est la vie.
لا أعرف أن كانت ستتكيف معنا أم لا أنها الحياه

Puede sentirte a través del recinto y necesito que ella se concentre.
بأمكانها الشعور بك عبر المجمع وانا اريد لها ان تركز