"regresa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عد
• يعود
• عاد
• عودي
• ارجع
• إرجع
• عُد
• سيعود
• عادت
• ارجعي
• أرجع
• ستعود
• يعد
• عودى
• إرجعي

Ahora Regresa, haz que todos se sientan seguros y nos vemos mañana en la noche.
الان , عد اليهم أجعلهم يشعرون بالأمان و سنراك مساء الغد هذا موعد

Eso no va a funcionar, Weathers. No de asн. Regresa y hazlo otra vez.
لن يعمل ذلك يا ويذر ليس كذلك عد وقم بها مرة أخرى

Ahora bien, la finalidad de la decisión es establecer si el interesado está en peligro personal de ser sometido a tortura en el país al que Regresa.
غير أن الهدف من ذلك يتمثل في تحديد ما إذا كان الفرد المعني سيواجه شخصيا خطر التعرض للتعذيب في البلد الذي يعود إليه.

Claro. Tu sólo chasqueas tus dedos, ¿y todo Regresa a la normalidad?
هذا صحيح، أنت تعضّ أصابعك فحسب كلّ شيء عاد لطبيعته؟

Regresa a Outworld y dile al emperador que la Esencia ya no existe.
عودي للعالم الخارجي و أخبري الإمبراطور أن القلب لا وجود له

Escucha, Regresa a la red. Mira a ver que mas puedes conseguirnos.
اسمع, عد الى الشبكه وانظر ماذا تستطيع ان تحصل عليه

Nunca amé a ese iraní y nunca lo amaré... así que Regresa allí.
انا لم احب هذا الايرانى ابدا ولن افعل لذلك عد هناك

Sólo Regresa adentro un momento. Mírame. Prometo que no dejaré que vuelvan a hacerte nada.
عد للداخل فحسب وانا اعدك انني لن ادع احد يفعل هذا لك ثانية

Regresa a tu puesto, defiende tu posición. Yo te enseñaré las órdenes a la brevedad.
عد إلى مركزك, ودافع عن موقعك, وسوف أعرض الأوامر التي تلقيتها بأسرع وقت.

Con el tiempo la mayoría de ellos Regresa o busca alojamiento en otro lugar.
بيد أن معظمهم يعود إلى مسكنه أو يجد مسكناً آخر بعد فترة.

Sergio no está, Regresa el doce. ¿Qué le digo? Soy la madre.
سيرجيو سوف يعود في الثاني عشر ،من الشهر أنا أمه

Libera un rehén más y veré si la situación Regresa a mis manos.
قم بتحرير رهينة أخرى و سأرى إن عاد الوضع تحت سيطرتي

Así que pensé en enseñarme a mi mismo por si algún día Regresa.
لذا قررت أن أعلم نفسي في حال لو أنه عاد يوماً

De sangre a sangre, te invoco De sangre a sangre, Regresa a mí
دم إلى دم ، أستدعيك دم إلى دم ، عودي إلي

Te puedes quedar en mi apartamento, o te puedo buscar uno, solo Regresa, por favor.
يمكنك البقاء معي. أو أن أجد لك شقة خاصة. فقط عودي من فضلك.

El mago le dijo: "Regresa a tu casa, tu hijo volverá esta noche".
قال له الساحر: ارجع إلى بيتك وسوف يعودُ إليك إبنك الليلة.

¡Regresa a la mesa! ¿Y si te convierte en un cuervo? ¡Eso no es asunto tuyo!
إرجع إلى المائدة أبي قد يحولك إلى أرنب هذا ليس من شأنك

Regresa a la base y actúa normal, como si nada hubiera pasado.
عُد إلى القاعدة وتصرف بشكل طبيعي كأنّ شيئاً لم يكن

Sin embargo, la finalidad de la decisión es establecer si el interesado está personalmente en peligro de ser sometido a tortura en el país al que Regresa.
بيد أن الهدف من تحديد ذلك هو إقرار ما إذا كان الفرد المعني سيواجه شخصيا خطر التعرض للتعذيب في البلد الذي سيعود إليه.

¿Y si la segunda bola de basura Regresa como pasó con la primera?
أعني، ماذا لو عادت كرة القمامة الثانية إلى الأرض مثل الأولى؟

No, Nicole, Regresa a la villa.
من الأفضل أن أَنتظرَك. لا، نيكول.ارجعي إلى الفيللا.

Entonces, no tienes de que preocuparte. Norman, Regresa!
أذن لآ يوجد شيىء لتخشاه يا نورمان نورمان أرجع هنا

¿Alguna idea de cuando nuestra agente de Crímenes de Arte Regresa a D.C?
أي فكرة عن متى ستعود عملية جنائيات الفنون إلى العاصمة ؟

Si no Regresa a la base dentro de 24 horas, se le presentarán cargos.
لو لم يعد إلى القاعدة خلال 24 ساعة، سوف نسلّطِ عليه اتهامات.

Escucha, Regresa a la oficina y espera hasta que llegue o sepas de mi.
عودى الى المكتب وانتظرينى حتى آتى اليك او اتصل بك

Si quieres ver mi nuevo rostro, Regresa en cinco meses.
إذا أردتي رؤية وجهي الجديد إرجعي إلى هنا بعد خمسة أشهر