| Sra. Ruth Wedgwood y Sr. Roman Wieruszewski | UN | والسيدة روث ويدجوود، والسيد رومان فيروشيفسكي |
| Preparado por Roman Anatolevitch Kolodkin, Relator Especial | UN | بقلم رومان أناتوليفيتش كولودكين، المقرر الخاص |
| Preparado por Roman Anatolyevich Kolodkin, Relator Especial | UN | بقلم رومان أناتوليفيتش كولودكين، المقرر الخاص |
| Mientras hablábamos, Roman nos dijo que él era una especie de inventor indenpendiente. | TED | لكن، ونحن نتحدث، أخبرنا رومان أنه من جهته مخترع نوعا ما. |
| remarque el numero Roman era Melanie Pierson, porque Melanie Pïerson estaba llamando a mi casa? | Open Subtitles | لقد أعدت الإتصال بالرقم يا رومان إنها ميلانى بيرسون،لماذا تتصل ميلانى بيرسون بمنزلى؟ |
| No soy más un Halcón Rojo de lo que Roman y Drake son trags. | Open Subtitles | انا لست من الصقور الحمر مثلي مثل رومان ودريــك ليســـا من الــتراكـــز |
| Nos mantendremos cerca de Roman por ahora, eso nos dará un poco más de tiempo. | Open Subtitles | يجب ان نبقي رومان قريب هذه المره هذا سيوفر لنا المزيد من الوقت |
| Si vas a cada sesión, y esos informes son positivos... puede que no tenga que volver a la cárcel, Roman. | Open Subtitles | إذا ذهبت إلى كل جلسة وهذه التقارير كانت إيجابية قد لا تضطر إلى العودة إلى السجن، رومان |
| El cargo quedó vacante al irse el General de División Roman Misztal, de Polonia, el 30 de noviembre de 1994. | UN | وقد أصبح المنصب شاغرا بعد مغادرة الميجور جنرال رومان مزتال من بولندا في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤. |
| Aprovecho la oportunidad para rendir homenaje al General de División Roman Misztal, así como a los hombres y mujeres que están bajo sus órdenes. | UN | وإنني أغتنم الفرصة لﻹشادة باللواء رومان ميزتال وبالرجال والنساء العاملين تحت قيادته. |
| Sr. Roman Urasa, representante del ACNUR | UN | السيد رومان أوراسا، الممثل، مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| Excelentísimo Señor Dr. Roman Kova, Ministro de Salud de Eslovaquia | UN | معالي الدكتور رومان كوفاتش، وزير الصحة في سلوفاكيا |
| Excelentísimo Señor Dr. Roman Kovac, Ministro de Salud de Eslovaquia | UN | معالي الدكتور رومان كوفاتش، وزير الصحة في سلوفاكيا |
| Se eligió Vicepresidentes al Sr. Rafael Rivas Posada, a Sir Nigel Rodley y al Sr. Roman Wieruszewski, mientras que el Sr. Ivan Shearer fue elegido Relator. | UN | وانتخب السيد رفائيل ريفاس بوسادا والسير نايجل رودلي والسيد رومان فيروشيفسكي نواباً للرئيس والسيد إيفان شيرير مقرراً. |
| 21. Esta sección se basa en las exposiciones de Roman Wieruszewski y Danilo Turk. | UN | 21- يستند هذا الجزء على العروض التي قدّمها رومان فيروزسكي ودانيلو تورك. |
| Presidente del Comité de Redacción: Sr. Roman A. Kolodkin | UN | رئيس لجنة الصياغة: السيد رومان أناتوليفيتش كولودكين |
| Primer Vicepresidente: Sr. Roman A. Kolodkin | UN | النائب الأول للرئيس: السيد رومان أ. كولودكين |
| La película, producida por Universal Studios y dirigida por Roman Polanski, se basa en la autobiografía de Wladyslav Szpilman. | UN | والفيلم من إنتاج يونيفيرسال استديوز وإخراج رومان بولانسكي ويستند إلى السيرة الذاتية لفلاديسلاف سبيلمان. |
| Preparado por el Sr. Roman Anatolyevitch Kolodkin, Relator Especial | UN | رومان أناتوليفيتش كولودكين، المقرر الخاص |
| La autora está representada por el abogado Roman Kisliak. | UN | وصاحبة البلاغ ممثلة بمحام، هو رومان كيسلياك. |
| ¿Creer que? Los motivos de Roman me parecen bastante claros para mí. | Open Subtitles | دوافع الرومانية تبدو واضحة جدا بالنسبة لي. |
| Roman intenta condensar las membranas de oxígeno... ¡vamos! | Open Subtitles | رومن حاول تكثيف الأغشية الأوكسجين يمكننا أن نخسر عشرة باوند بسرعة هيا |
| El bar de Roman para desayunar, gimnasio todo el día, casa por la noche. | Open Subtitles | داينر الروماني للإفطار وفي التدريب كامل اليوم والمنزل أثناء المساء |
| Roman me llamó hace unos días para decirme que vendrías. | Open Subtitles | رومانى دعانى قبل ايام قليله لمراقبتك |
| Excepto por este Roman Spektor, quién justamente no está en condiciones de hablar. | Open Subtitles | ماعدا الشخص رايمون سبيكتور, والذي حصل ان هو في حالة لاتسمح له الكلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 