"rompe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يكسر
• كسر
• يحطم
• اكسر
• ينكسر
• تكسر
• يقطع
• حطم
• ينفصل
• اكسري
• كسرت
• بكسر
• يفطر
• تحطم
• كسرها

Siempre paga el mínimo en la tarjeta de crédito y rompe un móvil al mes.
دائماً يضع مدفوعاات قليلة في بطاقته الائتمانية يكسر هاتفه المحمول مرة في الشهر

Primero se rompe la espalda haciendo el amor, luego se parte la cadera haciendo el amor, y luego le da un ataque al corazón haciéndolo.
في البدايه عور ظهره .وهو يمارس الجنس ثم يكسر ضلع و هو يمارس الجنس ثم تأتيه جلطه و هو .يمارس الجنس

Si un consultor de sexo masculino del FBI rompe la mandíbula de un sospechoso, imagino que estaría sentado en una celda en estos momentos.
إذا مستشار ذكر في مكتب التحقيقات الفدرالي كسر فك المشتبه فيه أتصور أنه سوف يكون جالس في زنزانة السجن الآن

Pero si sólo vas a seguir a Bernsen, para ser igual a él... eso me rompe el corazón.
لكن لو أنكي فقط ذاهبة كي تتبعي بيرنسون. كي تصبحي مثله تماماً فذلك يحطم قلبي

rompe algunos huesos, lastima gente.
جمع الحقائق معا اكسر بعض العظام و اجرح بعض الأشخاص

Si taladras, se rompe el vidrio y los pernos vuelven a su lugar.
لو ثُقِبَ هذا, سوف ينكسر الزجاج وتَقْفزُ تلك المزاليجِ إلى المكانِ.

La verdad que me rompe el corazón es que temo que si tiene que elegir...
أتعرفين الحقيقة التي تكسر فؤادي أخشى أنه لو كان يختار بيني وبين عمله

Ya sea que rompas con él y ya no quiera estar conmigo, o él rompe contigo y tú haces que se aleje.
اما ان تقطعى علاقتك معه فلا يريد ان يكون صديقى بعد هذا او هو يقطع علاقته معك فتقومين بارعابه

Me rompe el corazón tener que hacerle esto, pero tengo que dar el ejemplo.
يكسر قلبي ان افعل هذا به لكن كان علي ان اجعله عبرة

Regla 14, doblar la línea, no te lo rompiera. Contrabando humano rompe.
القاعدة14، احني الخطّ ولا تكسره تهريب البشر يكسر ذلك الخطّ.

Luego en los campamentos, los hospitales, y a través de nuestra clínica en línea que rompe fronteras y supera los idiomas.
ولاحقًا، في المخيمات والمستشفيات وعبر خط تواصل عيادتنا، الذي يكسر الحواجز ويتغلب على العوائق اللغوية.

Si el hilo de calentamiento se rompe, la prueba se debe repetir para que la rotura del hilo no afecte al resultado.
وإذا انكسر سلك التسخين، وجب تكرار الاختبار لضمان عدم تأثير كسر السلك على نتيجة الاختبار.

Si rompe las cadenas, no iré a buscar otras al zoológico.
إذا كسر قيوده،لن لن آخذك بعد الآن إلى حديقة الحيوانات

¿Cómo un maldito trampolín simplemente se rompe?
كيف يمكن لمجلس الغوص الملعون مجرد كسر فضفاضة؟

Me rompe el corazón decirte esto, pero Santa no va a encontrarte, no aquí, no en ningún lugar.
إنه أمر يحطم قلبي أن أخبرك أن سانتا لن يجدك .. ً لا هنا ..

rompe la espada y retornás a casa.
اكسر السيف وسوف تعود إلى عالمك

Esto me rompe el corazón, pero es la manera correcta de hacerlo.
ينكسر قلبي، ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله

En nuestro caso, ¿cuáles son las ecuaciones de cómo se rompe el hielo?
في حالتنا، ما هي المعادلات التي تصف كيفية تكسر الجليد؟

La adopción rompe los vínculos familiares permanentemente y no es una opción, a menos que se hayan agotado todos los esfuerzos por encontrar a la familia de esos niños.
فالتبني يقطع الروابط العائلية بصورة دائمة ولا ينبغي النظر فيه ما لم تستنفد جميع الجهود لتتبع أثر اﻷسرة.

Haz lo que tengas que hacer, rompe algunas cabezas, pon dinero en las calles, haz que todo el sindicato...
قم بأي شيء عليك القيام به حطم بعض الرؤوس قدم بعض الرشاوي قم بضم جميع العصابات

¿Pero que clase de persona deja plantada a otra y rompe con ella en un mensaje de texto?
و لكن أي نوع من الأشخاص لايذهب لموعد مع أحدهم و ينفصل عنها برسالة نصية؟

No te relajes. rompe la ventanilla con la frente y saltaremos por ahí y saldremos huyendo.
فقط اكسري النافذة بجبينكِ، وسنقفز منها جميعاً ونهرب.

- Casi se me rompe una muela con esto. - Lo siento mucho.
تقريبا كسرت واحد من أسناني بهذا أنا آسفه حقا عن ذلك

Se acciona cuando se rompe una barra o palo sobre la mina por presión lateral.
التفجير بكسر موقع أو قطب فوق لغم بالضغط الأفقي.

Aunque me rompe el corazón escuchar eso, tendrás que ocuparte de eso después.
بالرغم من أن هذا يفطر قلبي يجب عليك أن تؤجل ذلك

Si se rompe un dique y el Alcalde llama, no quiero oírte decir que andabas pescando.
إذا تحطم السد، سيتصل العمدة لا أريدك أن تقول أننى اصطاد

Una vez que rompa esto, se rompe mi compromiso también.
ان كسرتها فسيتم الغاء الزفاف صحيح؟ هل علي كسرها ام لا؟