"salga" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخرج
• يخرج
• اخرج
• تخرج
• الخروج
• أخرجي
• اخرجي
• إخرج
• يغادر
• للخروج
• تغادر
• بالخروج
• خروجي
• خروج
• للخارج

Si yo no lo logro, sé que te asegurarás de que ella salga.
إذا لم أخرج من هنا ، يجب أن أعرف أنها ستخرج

Cuando salga de aquí... pondré un negocio y me volveré muy rico.
عندما أخرج من هنا، سَأَصبح رجل اعمال وسأكون غني جدا

Todo el mundo salga, los brazos contra la pared. Están bajo arresto.
الجميع يخرج للخارج وقفوا عند الجدار , انتم رهن الأعتقال

Si es que llegas hasta allá, revisarán cada tren que salga de la estación.
إذا أردت أن تفعل ذلك، فإنهم يفحصون كل قطار يخرج من المنطقة

- ¡Alto! Policía de L. A. salga del auto. - Otra vez, no.
توقف شرطة لوس أنجيلوس اخرج من السياره هذه سيارتي انا امتلكها

Ponen una obra tan mala que aún estará en cartel cuando salga.
, توجد مسرحية سيئة جداً . ستظل معروضة حتى تخرج

Si alguna vez digo de casarme otra vez, díganme que salga encuentre a alguna chica que no me guste y le compre una casa en vez de esto.
إن تحدّثتُ يوماً عن الزواج مجدداً , فاطلب منّي الخروج و العثور على فتاة لا تروق لي و شراء منزل لها بدلاً من الزواج

Si no lo hace Ud., lo haré yo. salga de mi propiedad.
إذا لم تفعل هذا، أنا سافعل هذا أخرج من ملكيتي

Más vale que salga a cenar con mi esposa... y me lave el hedor de haberme divertido con otra mujer.
أفضل أن أخرج مع زوجتي للعشاء من شم الرائحة الكريهة من المرح مع إمرأة أخرى ليست لي

Y tú eres la que siempre me dice que salga, conozca amigos y todo eso.
و أنتِ من تقول لي دوماً انه عليّ ان أخرج و أقابل أصدقائي

Eso está bien. Que salga. Lo que voy a hacer yo ahora mismo.
هذا جيد, هو يخرج من هذا شىء ما سوف أفعله بنفسى

Quiero que lo que les diga no salga de esta habitación, ok?
ما سأقوله لا يخرج من هذه الغرفة ، حسناً ؟

Antes de que mi tío salga de la ducha a buscar más cigarros.
قبل ان يخرج عمي من الدش راغباً في المزيد من السجائر

- salga del auto, por favor. - ¿Cuál diablos es el problema ahora?
اخرج من السيارة من فضلك ما هى المشكلة الان بحق الجحيم؟

Les dará la ventaja de mi trasero, porque es lo único que verán cuando salga por esa puerta.
حَسناً، أَوْشَكَت أَنْ اعطيهم رضا مؤخرتى، لان هذا ما سيرونه عندما اخرج من هذا الباب.

Maria dos Santos, quédate. Si vuelve, que no salga. Cierra con llave y no dejes entrar a nadie.
يا ماريا انتظري هنا ولو عادت لا تتركيها تخرج وأغلقي الباب ولا تدعي أحد يدخل

Cuidaros de que abandone la casa y salga para Londres lo antes posible.
شاهدها وهي تخرج من المنزل وفي طريقها لندن بأسرع ما يمكن

Eso-eso es todo lo que voy a decir hasta que salga de aquí.
هذا.. كلّ ما سأبوح بهِ، حتى أتمكن من الخروج من هنا.

Va en camino una unidad. salga de la casa.
سيارة للشرطة على الطريق الآن فقط أخرجي من المنزل على الفور

salga antes de que me arrepienta de lo que haga.
الآن اخرجي من هنا قبل أن أقول شيئا قد اندم عليه

Quiero que ese maldito espejo salga de aquí. ¿Me oyes?
أريد إخرج هذا الشيء من هنا، هل تسمعينني؟

Al parecer cualquier persona que salga de la ciudad tiene que pagar un derecho de salida a los Janjaweed.
ويبدو أنه يجب على أي شخص يريد أن يغادر البلدة أن يدفع رسم خروج لقوات الجنجويد.

Bueno, aún así. salga de la casa, vaya a conocer a sus vecinos.
حتى و لو، ستكون فرصة للخروج من المنزل و الإلتقاء بجيرانك

No salga de su residensia entre las 21 pm. y 6 am. sin permiso.
لا تغادر المنزل ما بين الساعة مساءا. 21 مساءا. 6 بدون اذن.

Tú no dejes que nadie salga del ascensor, ¿ok? Sé fuerte, Hooch.
لا تسمح لأحد بالخروج من المصعد كن قويا يا هوتش

Voy a ir al hospital y estaré curado cuando salga.
سأذهب للمستشفى قريباً وسأكون مُعافاً عند خروجي