"sepas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعرف
• تعلم
• تعلمي
• تعرفين
• تعرفه
• تعلمين
• معرفة
• تَعْرفَ
• معرفتك
• تَعْرفُ
• لعلمك
• تعرفينه
• تعلمى
• أعلمك
• تدرك

He recorrido esta galaxia de punta a punta y quiero que sepas que eres el ser más comprensivo que he conocido.
سيدي، لقد جبت أرجاء هذه المجرة وأريدك أن تعرف أنك الروح الأكثر طيبة من بين كل الذين قابلتهم

Quiero que sepas que te he amado desde el día en que te conocí y te amaré siempre.
أريدك تعرف الآن أحببتك منذ أول يوم قابلتك فيه ، و لن أتوقف عن حبك

Puedes haber notado que Papi actuaba extraño y probablemente no sepas por que.
ربما لاحظت بالأمس أن أبوك يتصرّف بغرابة وربما لم تعرف السبب

Como estás siendo franco conmigo, quiero que sepas que solo soy una telefonista.
بما انك صريحٌ معي، أريدك أن تعلم بأنني مجرد عاملة هاتف.

Quiero que sepas que lo que hagas ahí fuera me acojona de verdad.
أريدك أن تعلم بأنّ ما تقوم به في الخارج يُخيفني كثيراً..

Y estoy aquí hoy para alentarte a que sepas que puedes recuperar ese poder.
وأنا هنا اليوم لأشجعك أن تعلمي أنه بإمكانك استعادة قوتك مرة أخرى.

Quizá no te lo contaran todo, pero dime todo lo que sepas.
ربما لم يُخبروكِ بكل شىء ولكن أخبرينى بكل ما تعرفين

En caso de que no lo sepas, la evidencia basada en poderes olfatorios no sirve.
الادله المبنيه علي حاسة الشم القويه لا يعتد بها ان كنت لا تعرف

Y quiero que sepas que sirvo sólo a un Presidente por vez.
وأريدك أن تعرف أنني أخدم رئيساً واحداً في المدة الواحدة

Por ahora, quiero que sepas que yo te voy a recomendar para algo, John.
في أثناء ذلك، أريدك أن تعرف أني شخصيا سأوصي بشيء لك جون.

Puede que sepas su dirección de e-mail, pero no que sea el indicado.
يمكنك أن تعرف عنوان بريده الإلكتروني، ولكن ليس هذا هو واحد.

Como sea, quiero que sepas que eres el mejor amigo que he tenido.
على أية حال، أنا أريدكَ أن تعرف أنكَ أفضل صديق قابلته

Quiero que sepas que no matamos a tu hijo. Fue una representación.
اريدك ان تعرف اننا لم نقتل ابنك ، لقد نظمناه

Fue muy amable de tu parte, y quiero que sepas que estoy agradecida.
إنه لطف كبير منك وأريدك أن تعلم أني أقدر ذلك تماماً.

Quiero que sepas que hice todo lo posible para sacarte de aquí.
أريدك أن تعلم أنني فعلت ما بإستطاعتي لأخرجك من هنا.

Quiero que sepas que si esto no da resultado, te liberaré a la fuerza.
أردتك أن تعلم أننا إن لم ننجح سأقتحم المكان وأخرجك من هنا

Sólo quiero que sepas que disfruté mucho charlando contigo más que con nadie más en toda mi vida.
أريدِك فقط أن تعلمي أنني استمتعت بالتحدث إليكِ أكثر من أي شخص في حياتي كلها.

Pero quiero que sepas algo. Voy a pelear para salvar nuestra relación.
اريدك ان تعلمي شيئاً انا مستعد للقتال من اجل علاقتنا

Sin ofender, pero no creo que sepas de lo que estás hablando.
لا إهانة, ولكني لا أعتقد أنك تعرفين عن ما تتحدثين

No vas a aprender nada en la escuela que ya no sepas.
أنت لن تتعلم شئ في المدرسة لا تعرفه أنت سلفاً

Escucha, quiero que sepas que esta exploración ha sido bastante inspirada por ti.
انصتي، أريدكِ أن تعلمين أن هذا الإكتشاف كان مُلهم من قبلكِ.

Michael, date la vuelta, las mezclaré para que no sepas cuál es de quién.
حسناً. أدر رأسك سأقوم بخلطهم حتى لا تستطيع معرفة صاحب كل واحدة

Así que quiero que sepas que allá adonde vayas
لذا الآن أُريدُك أَنْ تَعْرفَ الى اى مكان تذهب

Bien, uno, qué raro que te sepas cuánta ropa interior me llevó.
حسناً، أولاً: غريبة هي معرفتك بعدد أيام ارتدائي ملابسي الداخلية.

Quizá ahora sepas lo que se siente. Que te engañe tu hermana.
ربما الآن تَعْرفُ كَمْ يَشْعرُ لكي يُخْدَعَ مِن قِبل أختِكَ.

Para que sepas, tu novia cuando estaba en correspondencia, ofreció darme una mamada.
لعلمك فحسب، حبيبتك، عندما كانت في قسم البريد، عرضت المصّ لي

Cuéntame todo lo que sepas de él.
أخبريني بكل شيء تعرفينه عنه ما هي صفاته؟

Que sepas que he ayudado a muchas actrices a espantar el miedo escénico.
يجب ان تعلمى أننى ساعدت ممثلين كثير عندما يصعدون إلى المسرح

Si tu mente está siendo controlada por las babosas de La Ira de Khan quiero que sepas que no me importa.
إذا كان يتم السيطره على عقلك من قبل حشرات خانقه أنا فقط أريد أن أعلمك بأني لا أمانع

Entonces, antes que lo sepas, es de mañana. Es parte del juego.
وبعد, وقبل ان تدرك ذلك, انه الصباح هذا جزء من اللعبه