"si te" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا كنت
• إن كنت
• لو كنت
• اذا كنت
• إن كنتِ
• لو أنك
• إذا أنت
• ان كنت
• إذا ما
• لو كنتِ
• إذا كنتِ
• إن كنتَ
• إذا كان هذا
• ما إذا
• إذا كنتي

Si te confunde por qué esto funciona, tiene que ver con la estructura lógica.
إذا كنت متحيّراً حول سبب حدوث هذا السبب يكمن في البناء المنطقي

- Si te das por vencido, tu seguirás sentado en esa roca...
نحن نقتلها إذا كنت ستيأس فستكون جالسا عل تلك الصخرة

Entonces, Si te entiendo bien, nos estás avisando de dos grandes peligros aquí.
لذا إن كنت أفهمك جيدًا، فأنت تحذرنا من خطرين كبيرين هنا.

Incluso Si te enteras de que hay un fuego mejor en Conneticut.
حتى لو كنت تعرف هناك أفضل نار في ولاية كونيتيكت

Te preguntas Si te has vuelto inmortal, como si hubieses salvado también tu vida.
تتسائل اذا كنت اصبحت مخلدا مثل كما لو انك تنقذ روحك جيدا

Neal, saca mis medias del lavabo Si te vas a lavar los dientes.
نيل, أخرج جواربي من الحوض إذا كنت تريد أن تنظّف أسنانك

Yo también, porque Si te equivocas, ambos acabarán de patitas en la calle.
وانا ايضا. لأنه إذا كنت على خطأ، فستنتهوا كليكم في الشّارع.

Si te hace daño en la espalda, ¿por qué no coges un carrito de golf?
إذا كنت تعتقدين أن ظهرك يؤلمك, فلما لا نتحرك بسيارة ؟ ماذا ؟

Me pregunto Si te sentirías obligado a ayudarla si no fuera atractiva.
وأتساءل عما إذا كنت مضطر لمساعدتها لو كانت غير جذابة

Me pregunto Si te sentirías obligado a ayudarla si tuviera un buen culo.
وأتساءل عما إذا كنت مضطر لمساعدتها إذا كانت لديها أرداف كبيرة

Te prometo que Si te portas bien, el domingo iremos en barco.
أعدك إن كنت جيداً طوال الأسبوع سنبحر بالقارب الأحد القادم.

No sabía Si te gustaba con limón, así que lo he traído por si acaso.
لم أتذكر إن كنت تريد مخلوط أو غير مخلوط لذا جلبت البعض احتياطًا

apuesto a que Si te portas extra-bien, tendrás tu auto volador algún día.
أراهـن إن كنت أكثـر طيبة ستحصليـن على سيـارتك الطـائرة يومـا مـا

Si te estás preguntando si un chico está pensando en ti, no lo está.
لو كنت تتسائلين إن كان فتى يفكر بك فهو لا يفكر بك

Si te tomas tanto tiempo en la proposición, ella dirá no y se ira.
انظر, اذا كنت ستأخذ وقت كثير هي ستذهب اذن سوف تتخلص منك

Y, cariño, Si te preguntas el porqué yo pertenezco aquí... es porque trabajé muy duro para lograrlo... y sé que lo merezco.
إن كنتِ تتسائلين عن سبب .. إنسجامي هنا جيداً .. فهذا لأنني اجتهدت للوصول هنا وأعرف أنني أستحق ذلك

Es como si me dejaras hasta que sepas Si te irá bien con tu chico.
يبدو الأمر كما لو أنك تدخرينني جانبا لحين تأكدك من علاقتك بذلك الرجل

Estoy aquí para decirte que Si te manejas desde un lugar de fuerza interior y convicción todo es posible.
أنا هنا لأخبرك إذا أنت تقومين بأعمالك من خلال مكان القوة الداخلية والقناعة كل شيء ممكن

Si te alteras demasiado, el médico no nos dejará volver a verte.
ان كنت سكرانًا جدا, دوكز لن يدعونا نراك مرة اخرى

Te estoy preguntando Si te estás drogando. ¡Oh, Dios mío! ¡Ahí está!
أنا أسئلك إذا ما منت تتعاطى يالهى , ها هى

Si te empaparas un poco más, podrías ser su novia.
لو كنتِ 3 أو 4 سنوات أكبر لأمكنكِ أن تصبحي زوجته.

Si te emociona hacer sentir mal a mi esposa, entonces lo lamento.
إذا كنتِ تُسرّين بجعل زوجتي تشعر بالحقارة إذاً فأنا آسف

Eso es penoso... Si te gusta una chica, deberías cogerla y besarla.
هذا تافه، إن كنتَ معجب بفتاة، عليكَ أن تمسكها وتقبّلنّها.

No sé Si te hará sentir mejor, pero esto aún te pertenece.
أوه، لا أعرف إذا كان هذا سيجعلك تشعر بأي تحسن

Y Si te quedaras, nunca sabría si es por el conjuro y tú no sabrías si es por no ir a la cárcel.
إذا بقيت لن أعـرف ما إذا كان السحر هو السبب ولن تعرف إذا كان السبب أنا لا أريد أن أسجـن

Perdón pero no veo cuál es el problema. Si te gusta George... te puedes olvidar de Jean y de Neil.
أنا آسفة لكني لا أرى مشكلة إذا كنتي تحبين جورج فيمكنك أن تنسي كل من جان ونيل