ويكيبيديا

    "tri" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • تري
        
    • تراي
        
    • الإطلاقات السمية
        
    • الإيثر الثنائي الفينيل الثلاثي
        
    • الحصرية لإطلاق
        
    • القائمة الحصرية
        
    • لمخزونات الإطلاقات
        
    • كميات متسربة
        
    • مخزونات الإطلاقات
        
    • تراى
        
    Por lo que respecta a Viet Nam se ha dirigido una comunicación sobre el tema de los bonzos Thich Tri Tuu, Thich Mai Chanh y Thich Hai Thinh a los cuales se habría impuesto arresto domiciliario. UN وفيما يتعلق بفييت نام وجهت رسالة بشأن الرهبان البوذيين ثيتش تري تو وثيتش ماي تشانه وثيتش هاي ثينه المحددة إقامتهم.
    Relativa a: Tri Agus Susanto Siswowihardjo, por una parte, y la República de Indonesia, por otra UN بشأن: تري آغوس سوسانتو سيسؤويهارجو من ناحية، وجمهورية اندونيسيا من الناحية اﻷخرى.
    La falta de integridad de Tri Agus por violar el código de ética del periodismo tampoco está relacionada con la cuestión. UN وهنا أيضاً، فإن نزاهة تري آغوس أو انعدامها بإخلاله بقواعد سلوك الصحفيين هو أمر لا صلة له بهذه القضية.
    Me dio el mismo consejo cuando estaba con esta Tri Pi. ¿En serio? Open Subtitles قدم لي نفس النصيحةِ عندما كنتُ أشاهد تراي بي
    Aunque sea equivocada su opinión, Tri Agus tiene derecho a creer en ella y a expresarla. UN وحتى وإن كان رأي تري آغوس رأياً مغلوطاً فيه، فله الحق في اﻹيمان به واﻹعراب عنه.
    Sra. Anna Maria Tri Anggraini, Vicepresidenta de la Comisión de Vigilancia de la Competencia Comercial de Indonesia UN الآنسة آنا ماريا تري أنغريني، نائبة رئيس لجنة الإشراف على المنافسة التجارية، إندونيسيا
    He oído que Tri Pi tuvieron que cancelar su Kama-Sutra mixer. Open Subtitles سمعت بأن تري بي كَان لديها مستشار كاما سوترا مختلط.
    Podríamos poner cámaras de video en las duchas de las Tri Pi. Open Subtitles حَسَناً. يُمكِنناُ أَن نَربطَ إستحمام تري بي بكاميرا الويبِ؟
    Si esto es sobre hacer una fiesta, Tri Pi siempre esta disponible. Open Subtitles أنظر، إذا كان هذا بشأن الحفلة، منزل تري بيس متوفر دائماً.
    Estaba con la séptima de caballería cuando tomaron Quang Tri. Open Subtitles كنت مع فرقة الفرسان السابعة عندما أخذوا كوانغ تري
    Viet Nam respondió en particular sobre determinados casos, entre ellos los de Dinh Nhaim, Dang Phuc Tue, Thich Long Tri, Pham Ngoc An, Pham Van Tuong, Pham Van Xua y Nguyen Thi Em. UN وردت فييت نام بوجه خاص على بعض الحالات ومن بينها حالات رنه نهايم ودانج توك تيو وثيك لونج تري وفام نجوك آن وفام فان تونج وفام فان اكسوا ونجوين تي إم.
    6. Tri Agus parece que inició su carrera como periodista en 1990 y que en 1993 empezó a trabajar a jornada completa en la organización de derechos humanos " Pijar " . UN ٦- ويبدو أن تري آغوس قد بدأ حياته المهنية كصحفي في عام ٠٩٩١. وأُفيد أنه، في عام ٣٩٩١، تفرﱠغ للعمل لحساب منظمة " بيجار " لحقوق اﻹنسان.
    - La descarada manipulación de la entrevista por Tri Agus muestra plenamente la existencia de un elemento delictivo. UN - أن تري آغوس، بتلاعبه تلاعباً صارخاً بنص الحديث الصحفي، يبيﱢن بوضوح أنه كانت توجد لديه فعلاً نية سيئة بقصد اﻹيذاء.
    Que se den todos los requisitos del artículo 134 para condenar a Tri Agus no puede apartar de la conclusión de que fue condenado por expresar una opinión contra el Presidente Soeharto. UN وإن كون جميع عناصر المادة ٤٣١ مستوفاة من أجل إدانة تري آغوس لا يحول دون الخلوص إلى أنه قد أُدين ﻹبدائه رأياً مناهضاً للرئيس سوهارتو.
    El Grupo de Trabajo estima que el fallo condenatorio y la condena impuesta a Tri Agus violan los derechos garantizados en el artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos. UN ويرى الفريق العامل أن إدانة تري آغوس والحكم الصادر بحقه أمر ينطوي على انتهاك لحقه المكفول بموجب أحكام المادة ٩١ من الاعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.
    Tampoco pudo entrevistarse en Ho Chi Minh-Ville con tres religiosos de la EBUV puestos en libertad recientemente en el marco de una amnistía: Thich Quang Do, Thich Tue Sy y Thich Tri Sieu. UN كما مُنع من إجراء مقابلة، في مدينة هو شي مينه، مع ثلاثة من رجال الدين التابعين للكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام والذين أُطلق سراحهم مؤخراً في إطار عفو، وهم تيش كوانغ دو وتيش توي سي وتيش تري سيو.
    Fue puesto en libertad el 6 de noviembre de 1998 y en la actualidad lleva una vida religiosa normal en la pagoda de Lien Tri en Ciudad Ho Chi Minh. UN وقد أفرج عن فام نغوك آن في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 وهو يحظى الآن بحياة دينية عادية في ليين تري باغودا في مدينة هوشي منه.
    46. La Sra. Tri Anggraini presentó la perspectiva indonesia de las prácticas anticompetitivas transfronterizas. UN 46- وعرضت السيدة تراي أنغرايني وجهة النظر الإندونيسية بشأن الممارسات المانعة للمنافسة عبر الحدود.
    Esto representa un aumento respecto a los 8,4 millones de libras declarados en el Inventario de Liberación de Sustancias Tóxicas (Tri) de 1997 como residuos totales relacionados con la producción en los Estados Unidos (Rabovsky, 2000). UN وهذا يمثل زيادة من 8,4 مليون رطل سجلت في عام 1997 لمخزونات الإطلاقات السمية باعتبارها نفايات إجمالية من الإنتاج في الولايات المتحدة (Rabovsky, 2000).
    Stern e Ikonomou (2000) examinaron los niveles de PBDE en la grasa hipodérmica de ballenas belugas macho del sudeste de la Bahía de Baffin durante el período de 1982 a 1997, y observaron un aumento significativo en los niveles de PBDE totales (congéneres Tri a hexaBDE). UN وفحص Stern وIkonomou (2000) مستويات PBDE في دهن ذكور حيتان البافين بيليوكا في الجنوب الشرقي خلال الفترة 1982-1997 ووجدا أن مستويات مجموع متجانسات PBDEs (الإيثر الثنائي الفينيل الثلاثي إلى السباعي البروم) قد زادت زيادة كبيرة.
    Las emisiones mundiales anuales de PeCB se estiman, según la base de datos del Inventario de Liberación de Sustancias Tóxicas (Tri) de los Estados Unidos, en 85.000 kg por año. UN وكانت الانبعاثات العالمية الإجمالية من خماسي كلور البنزين المستندة إلى قاعدة بيانات القائمة الحصرية لإطلاق المواد السمية US-TRI تبلغ 85 كغ سنوياً.
    El Tri incluye datos de liberación para el período 2000 - 2004. UN وتحتوي القائمة الحصرية على بيانات عن الإطلاقات للفترة 2000- 2004.
    En 1990, la industria de los Estados Unidos declaró la liberación de 2,7 toneladas (EPA Tri, 1992, citado en ATSDR, 1994). UN وفي عام 1990، أبلغت الصناعات الأمريكية عن كميات متسربة بلغت 2,7 طن (وكالة حماية البيئة، سجلات الإطلاقات السمية 1997,، حسبما ذكرته وكالة المواد السامة وسجل الأمراض، 1994).
    En el Inventario de Liberación de Sustancias Tóxicas (Tri) de 1997 se registraron 8,4 millones de libras de HCBD como residuos totales derivados de la producción en los Estados Unidos (Rabovsky, 2000), pero las emisiones reales pueden ser superiores, ya que el Tri solamente registra las emisiones superiores a cierto umbral. UN وفي عام 1997، أبلغت مخزونات الإطلاقات السمية عن تسرب 8,4 مليون رطل من البيوتادايين السداسي الكلور على شكل نفايات إجمالية متعلقة بالإنتاج في الولايات المتحدة (Rabovsky, 2000)، ولكن الانبعاثات الفعلية قد تكون أعلى من ذلك نظراً لأن سجلات الإطلاقات السمية تشير فقط إلى الانبعاثات التي تتجاوز عتبة معينة.
    Olvidé que eres una Tri Pi. Open Subtitles لقد نسيت انتِ تراى باى

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد