"voy a hacer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأفعل
• سأفعله
• سأقوم
• سأجعل
• سوف أفعل
• لن أفعل
• سَأعْمَلُ
• سأعمل
• سأعد
• سأصنع
• سوف أقوم
• سأجري
• سافعل
• سافعله
• سوف اقوم

Lo que voy a hacer ahora, en un momento, es nada más empujar a este personaje y veremos lo que pasa.
الآن ، ماذا سأفعل الآن ، بعد لحظة ، هو مجرد دفع هذا الطابع قليلا وسنرى ما سيحدث.

No sé nada sobre mi vida, qué voy a hacer o ser.
لا أعرف شيئاً عن حياتي، ماذا سأفعل أو ماذا سأغدو.

También odio ayudar a otros, pero lo voy a hacer, ¿ o no?
و اكره مساعدة الآخرين أيضاً لكني سأفعل هذا ، اليس كذلك؟

Lo que voy a hacer ahora, es ir a tu oficina y desnudarme.
ما سأفعله الان هو أن أذهب لمكتبك وأتجرد من كل ملابسي

Para mí, Ryan voy a hacer cosas como aprender Chino, estudiar el Talmud
. سأقوم بأشياء مثل تعلم اللغة الصينية , ودراسة الشرائع اليهوديه

Me hablas como a un niño. ¿Qué piensas que voy a hacer?
تتحدثين كما لو كنت طفلاً ماذا سأفعل في نظرك ؟

Oye, papá, adivina que voy a hacer con todo el dinero que estoy haciendo.
ابي ، كنت أخمن ماذا سأفعل بكل المال الذي سأحصل عليه ؟

Necesito saberlo antes de empezar a saber lo que voy a hacer contigo.
يجب أن أعرف حتى قبل أن أبدأ بمعرفة ماذا سأفعل معك

Si tengo que pasar otra noche sola, no sé qué voy a hacer.
اذا اضطررت لقضاء ليلة أخرى وحيداً عندها لا أعلم ماذا سأفعل

Serán mis huéspedes por unos días y yo voy a hacer lo que quieran..
سوف تبقون عدة أيام ضيوف عندي ومن ثم سأفعل كل ما تريدون.

Si voy a hacer esto... quiero que sea con alguien con quien yo quiero estar.
إن كنت سأفعل هذا أريد أن أفعلها مع شخص أريد أن أكون معه

Así que si llevo sola esta campaña, voy a hacer lo que quiera.
وطالما أنا أحمل عبء هذه الحملة وحدي إذا سأفعل ما أشاء

No sé qué voy a hacer ahora a menos que ustedes sepan limpiar tuberías.
لا أعرف ما سأفعله الآن.. ما لم تكن تعرف كيف تنظّف البالوعات

Bueno, Nick, Pete, eso es lo que voy a hacer ahora conmigo.
حسناً يا نك ويا بيت هذا ما سأفعله بنفسي الان

Así que puedo perder el tiempo hablando con él o puedo usar ese tiempo averiguando lo que voy a hacer cuando le abra.
لذا يمكنني قضاء الوقت في التحدث معه أو يمكنني الاستفادة من ذلك الوقت في معرفة ما سأفعله عندما أفتح بطنه.

Las buenas noticias son que voy a hacer lo que siempre quise hacer.
الأخبار الجيدة هي أنني سأقوم أخيراً بما أردت دوماً القيام به

Qué tal si... elegimos un jueves al mes partimos ese día a la mitad y dejamos la tarde -se lo voy a hacer realmente fácil-
ماذا عن اختيار خميس واحد مرة واحدة فقط في الشهر وقطع ذلك اليوم في منتصفه و قول مساء الخير .. سأجعل ذلك سهلا.

Dije que iba a buscar ayuda y lo voy a hacer, es mi hermano, hombre.
لقد قلتُ سأجلب لهم المساعدة و سوف أفعل ذلك. إنه شقيقي، يا صاح.

Ahora, no lo voy a hacer, porque no quiero hacerle tal cosa a la Reina.
الآن ، لن أفعل ذلك لأنّي لا أريد أنْ أمثل الملكة بهذه الطريقة

voy a hacer todo lo que necesites.
جيد. النظرة، سَأعْمَلُ كُلّ شيءُ تَحتاجُ.

Miren, no soy vengativo, pero... ustedes mataron a mis padres, así que... por ustedes voy a hacer una excepción.
أسمعوا، أنّي لا أحمل أي ضغينة بالعادة. لكنكم قتلتم والديّ. لذا، سأعمل إستثناء لكم يا رفاق.

voy a hacer chile en la noche, mejor voy a preparar los frijoles.
إذا كنت سأعد التشيلي الليلة فمن الأفضل لي أن أنقع الفول

Esto nos va a llevar un rato largo descifrarlo. voy a hacer café.
من الممكن ان يستغرق للأبد لنكتشفه سأصنع بعض القهوه

MA: Lo voy a hacer de tal manera que cuente una historia.
مارك ابليبيوم: سوف أقوم بذلك بطريقة حكاية قصة.

voy a hacer un ecocardiograma transesofágico para asegurarme de que no hay ninguna anormalidad.
سأجري تخطيطاً لصدى القلب عبر المريء لنتأكّد من عدم وجود أي شُذوذ

Así que creo que podría decirse que probablemente voy a hacer esto por el resto de mi vida.
لذا اعتقد اني سافعل ذلك لبقيّة حياتي على الارجح.

Así que si tengo que suministrarle todo desde aquí, para que él y su esposa salgan vivos de esto, es exactamente lo que voy a hacer.
لذا كان لزاما عليّ ان اساعده من هنا هو و زوجته للخروج من هذا الجحيم علي قيد الحياه و هذا ما سافعله

Y pensé, en dos días voy a hacer este nado a través del Polo Norte.
و فكرت انه في غضون يومين سوف اقوم بهذه السباحة عبر القطب الشمالي.