"- je" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا
• انا
• إنني
• لقد
• إننى
• انني
• إني
• أنني
• لا
• أَنا
• إنّي
• اننى
• أنّي
• هل
• هل لي

Je - Je regrette que votre fille ait été impliquée là-dedans.
أنا حقاً أسف أن ابنتك تورطت في هذه الفاجعة

- Je rencontre plein de femmes. J'ai pas besoin de toi.
أنا أقابل الكثير من النساء لست بحاجة إلى مساعدتك

- Dis-leur que tu négocieras. - Je ne négocierai pas ! - Allez !
عندما تغفر ديوننا قل لهم أنك سوف تتفاوض أنا لن أتفاوض

- Il va le faire lors du transfert. - Je sais où se trouve Bob.
هو سيفعل ذلك فى وجهة الهروب انا اعتقد اننى اعرف اين بوب

- Pas mal. - Je n'aime pas ce que vous dites.
ليس سيئاً انظرى , انا لا اهتم بما تقولين

- Je ne voulais pas t'effrayer. - Je ne suis pas ce genre de femme.
ـ لم أكن أريد إخافتكِ ـ أنا لستُ ذلك النوع من النساء

- Je ne sais pas ce que tu attends de moi... quand tu me laisses ici et que tu pars avec ton frère chaque week-end...
أنا لا أعرف ما الذى تتوقعه منى؟ تعرف فقط تأتي بى إلى هنا ثم ترحل مع اخيك كل نهاية أسبوع؟

- Je vais le descendre. - Et toi tu le portes.
ـ أنا سأطلق النار عليه ـ إذاً، لتحمله أنت

Oui, presque cinq ans. - Je travaille pour payer mes études.
أجل، منذ خمس سنوات أنا أعمل لأدفع تكاليف دراستي

- Je suis supposé parler dans une conférence de psychologie ce soir et demain.
أنا من المفترض أن أكون في مؤتمر علم النفس الليلة وغداً

Je regarde beaucoup les Experts. - Je ne dis pas que Gabe est un criminel.
أنا أشاهد الكثير من المسلسلات البوليسية حسنا , أنا لا أقول أن

- J'ai besoin du produit. - Je n'en ai pas.
أنا بحاجة إلى تلك الأشياء أنني لا أملكها

- Je ne veux pas dire du mal des morts mais mieux vaut Juliette que Nick.
ـ عدم الكلام هو مرض الموتى أنا فقط أقول جولييت أفضل من نيك

- Je suis désolé, Jess. - Tu l'as tué. Je ne savais pas quoi faire.
أنا آسفة , جيس لقد قتلتيه . لم أكُن أعلم ماذا أفعل

- Je ne sais pas. C'est risqué. - Quoi donc ?
أنا لا أعلم، هذه تبدو مُخاطرة ما هي المُخاطرة؟

- Je sais pas, j'aime y penser et en parler.
أنا فقط أحب ألتفكير في الأمر والتحدث فيه

- Je veux juste ton bonheur. - Ce n'est pas ta faute. C'est moi.
انا فقط اردتك ان تكوني سعيده انه ليس خطائك بل خطأي

- Je suis plutôt à l'aise avec... - Passe-le moi.
في الواقع, انا من النوع الروتيني هنا أعطيه

- Je n'étais pas démineur, je suis un foutu docteur !
انا لما اكن فالتخلص من القنبلة, انا دكتور لعين

- Je crois... je suis sûr, en fait, que ton père couchait avec Blaire Watson.
إنني في الحقيقه متأكد من هذا أن أباك كان يضاجع بلارلي واطسون

- Je l'ai fait. Comment j'étais sensée savoir qu'elle serait là.
لقد فعلت، كيف لي أن أعرف أنها ستكون هناك؟

- Je retourne sur Chulak. - On ne s'est pas vus depuis un siècle.
إننى أستعد للعودة لشولاك إننا لم نر بعضنا منذ فترة طويلة

- Chef. - Je trace le téléphone de mon fils.
ايها الرئيس انني اتعقب الهاتف المحمول الخاص بإبني

- J'en ai envie, tu en as besoin. - Je...
ـ إني بحاجة لهذا وأنت بحاجة إليه ـكلا،لكني..

- Que les limites assez bien nos options. - Je fais mes propres options.
ـ وهذه خياراتنا محدودة للغاية ـ أنني أصنع خياراتي الخاصة بي

- Je ne sais pas où je vais, mais j'y vais. - Ou vas-tu ?
لا اعرف اين سوف اذهب لكن سوف اذهب اين انتِ ذاهبة ؟

- Je suis désolé, Mme Simms, mais les Yankees sont fiers de ne pas avoir le sens de l'humour.
أَنا آسفُ، الآنسة. سيمز، لكن يانكيي نيويورك يَأْخذونَ فخر في أنْ يَكُونَ ثقيل الظلّ جداً.

- À Santa Fe ? - Je ne sais pas encore.
إنّي أفكر، كما تعلمين، في شراء مكان خاص بي.

- Tu as choisi la mauvaise fille. Dégage. - Je veux lui parler quelques minutes.
ـ أخترت الفتاة الخاطئة، اذهب للمنزل ـ أنّي فقط أريد بضعة دقائق

- Je peux avoir un peu plus de poudre ?
هل يمكنني الحصول على مزيد من البودرة، رجاءً؟

Vous le méritez. - Je peux faire une photo ?
أي شيء لك أيّها المحافظ، هل لي بصورة؟