"am" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آم
• سيّدتي
• إيني
• الجمعية الأمريكية للقانون
• إيه آند إم
• وآم
• إيه إم
• الرابطات الأعضاء
• آي إم
• أسمح لك
• تسوّي
• يستحق الثمن
• عبرِ صباحاً
• للقذائف المضادة
• مارانهاو

Je tiens à vous remercier pour le vol, Pan Am.
اريد ان اشكركم باختياركم للطيران مع بان آم

"par la beauté et la distinction internationale des hôtesses de Pan Am."
بالجمال و البهاء العالمي المتعارف عليه لدي مضيفات شركة طيران بان آم

La porte d'embarquement pour le vol Pan Am 3-1-0 a changé. La nouvelle porte d'embarquement est...
معبر المغادرة لطائرة بان آم قد تغير المعبر الجديد هو..

Elle n'en a pas besoin. Elle doit manger quelque chose, ma'Am.
ـ أنها ليست بحاجة إليه ـ حسنًا، عليها أن تأكل شيئًا، يا سيّدتي

Ouais, je suis venu avec des courses aujourd'hui, ma'Am... sans vous offenser, vous n'avez que des condiments.
أجل، لقد أحضرت بعض البقالة معياليوم،يا سيّدتي.. لكن بلا إهانة، كل ما لديكِ هنا هو بعض التوابل وما شابة.

Am, stram, gram, pic et pic et colégram.
"إيني ، ميني ، مايني ،مو" اقبض على النمر من قدميه

:: Armed Conflict, Terrorism and the Law, Am. Society of Int. Law, octobre 2001;
- الصراع المسلح والإرهاب والقانون، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، تشرين الأول/أكتوبر 2001

Pan Am lance un nouveau jet... et je ne peux pas le laisser sans commissaire de bord.
بان آم ستدشن انطلاق طائرة نفاثة جديدة ولن يمكنها المغادرة دون مُراقَِبة

200 Park Avenue, au siège de PAN Am.
انا ذاهبه الي 200 شارع بارك آفينو مبني شركة بان آم

Merci, Ted, mais Pan Am veux de vrais pilotes sur le siège gauche.
شكراً تيد ولكن بان آم تريد طيارين حقيقيين في مقعد القيادة

Boston, pouvez contacter le centre de la Pan Am, pour voir s'ils peuvent localiser une Bridget Pierce ?
بوستون هل بإمكانكم الاتصال بمركز العمليات في بان آم ؟ اذا كان بإمكانهم أن يحددوا مكان بريدجت بيرس؟

Tu peux me le montrer. Je deviendrais une hôtesse de la Pan Am.
نعم.بإمكانكِ أن تُرينني إياه إذا أصبحت مضيفة في بان آم

On vole ensemble. Je suis une hôtesse de Pan Am.
نطير معاً أنا مضيفة طيران بشركة بان آم

Une hôtesse de PAN Am peut voyager à travers le monde sans suspicions.
مضيفة طيران بان آم يمكنها ان تطير حول العالم بدون شكوك

PAN Am nous a demandé de fournir une réponse.
قسم العمليات في بان آم طلبوا منا أن نبلغك

Que vous aviez un cancer du sein... et que vous alliez mourir, ma'Am.
أنّكِ تعانين من سرطان الثدي وأنّكِ تحتضرين، يا سيّدتي.

On m'a simplement demandé de cuisiner pour vous et votre enfant... jusqu'à ce que vous ne soyez plus là, ma'Am.
فقط طلب مني أن أطبخ لكِ ولطفلتكِ حتى موتكِ، سيّدتي.

Car il ne faut pas que vous tombiez malade, ma'Am.
ـ لأنّكِ لا تريدين أن تمرضي، سيّدتي

Am... stram... gram.
إيني... ميني... مايني...

:: Just War and Humanitarian Intervention, Am. Society of Int. Law, avril 2001;
- الحرب العادلة والتدخل الإنساني، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، نيسان/أبريل 2001

Et le match de foot entre Springfield U et Springfield Am !
ثم المباراة المنتظرة بين جامعتيّ (سبرنغفيلد يو) و(سبرنغفيلد إيه آند إم)

Une assistance analogue a été fournie aux missions d'évaluation humanitaires déployées à Mongororo, Kerfi, Am Timan, Tiero et Marena, et du personnel et des cargaisons humanitaires ont été envoyés à Daha et Haraze, qui n'étaient accessibles que par hélicoptère.
وقدمت مساعدات مماثلة إلى بعثات تقييم الاحتياجات الإنسانية التي تم نشرها في مونغورورو، وكيرفي، وآم تيمان، وتيرو، ومارينا، كما تم توفير موظفين وبضائع لأغراض المساعدة الإنسانية لداها وهاراز، اللتين يتعذر الوصول إليهما إلا بطائرة الهليكوبتر.

Muncie State et Iowa Am.
(إن سي ستيت) و(آيوا إيه إم)

Toutes les Am sont des organisations autonomes établies et gérées par des peuples locaux.
وجميع الرابطات الأعضاء هي منظمات مستقلة أنشأها ويديرها أشخاص محليون.

"Famille, Am."
"العائلة، آي إم".

Am stam gram.
تسوّي زي القرعه

'Cause I Am barely breathing and I can't find the air
* أتصور أنه لا يستحق الثمن * * يستحق الثمن، الثمن الذي سأدفعه *

Personne ne gerbe dans la Trans Am.
لا أحد يَتقيّأُ في عبرِ صباحاً.

On peut difficilement imaginer une situation dans laquelle l'application de profondes réductions des armes nucléaires s'accompagnerait de l'élaboration délibérée d'installations antimissiles (Am) balistiques destinées à donner un avantage militaire à l'un des camps.
وسيكون من الصعب تخيل حالة يقترن فيها تنفيذ تخفيضات كبيرة للأسلحة النووية بتعمد زيادة الأصول الاستراتيجية للقذائف المضادة للقذائف التسيارية، المراد منه منح امتياز عسكري لأحد الجانبين.