"c'est ce qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا ما
• وهذا ما
• هذا هو ما
• ذلك ما
• ذلك الذي
• وهذا هو ما
• أهذا ما
• وذلك ما
• وهو ما
• إنه ما
• هي ما
• هذا الذي
• هو الذي
• ذلك هو ما
• هذا الجزء الذي

- C'est ce qui arrive. Quatre mannequins avec un manque en protéines, qui partagent une douche.
هذا ما يحدث عندما تتشارك 4 عارضات لديهم نقص فى البروتين فى حمام

Êtes-vous sûr que C'est ce qui rend votre patient malade ?
أأنتِ موقِنةٌ أنّ هذا ما جعل مريضتكِ عليلة ؟

C'était du Santa sexuellement hard, C'est ce qui s'est passé !
ما هذا؟ كانت تجارة سانتا القاسيه هذا ما حدث

- Il ne sait pas tout, et C'est ce qui nous garde en vie jusqu'à ce que de l'aide arrive.
في الحقيقة هو لا يعلم كلّ شيء. وهذا ما يبقينا على قيد الحياة، حتى وصول المساعدة.

Je crèverai pas pour cette bande. C'est ce qui t'attend.
سأموت ليس لهذه الفرقة . وهذا ما ينتظركم.

Deuxièmement, ils peuvent décider de ne pas signaler le cas de patients qui se plaignent d’avoir été torturés, et c’est malheureusement ce qui arrive la plupart du temps.
وثانيتها هي عدم اﻹبلاغ عن المرضى الذين يصلون وهم يشكون من التعذيب، ومن المؤسف أن هذا هو ما يحدث في معظم الحالات.

C'est ce qui m'a permis de te piéger si facilement !
ذلك ما جعل الأمر بسيط للغاية لتلفيق التهمة لك

Peut-être que C'est ce qui distingue un grand homme des autres.
ربما هذا ما يميز الرجل العظيم من الرجل العادي.

C'est ce qui rend le témoignage de Will Gardner si intéressant.
هذا ما يجعل شهادة ويل غاردنر مثيرة جدًا للاهتمام

C'est ce qui c'est passé avec notre lieu principal... le commissariat.
هذا ما حدث اليوم مع موقعنا الرئيسي موقع المخفر

C'est ce qui arrive quand on saute d'une falaise, en pensant que ça provoquerait notre Salut.
هذا ما يحدث بعدما تقفز من جُرفٍ مُعتقداً أنّه سيُحلّ الصُعود إلى السماء.

C'est ce qui arrive aux gens ici quand ils vieillissent ?
هل هذا ما يحصل للناس هنا عندما يتقدمون بالسن؟

C'est une sorte d'alimentation du futur. C'est ce qui charge l'accélérateur.
إنه مصدر طاقة مُستقبلي هذا ما كان يشحن المُسرع

C'est ce qui se passe dans le célèbre plan circulaire où on passe du visage de Julie faisant l'amour...
وهذا ما حدث في المشهد الدائري الشهير حيث نمر على وجه جولي وهي تمارس الجنس

Vous vous dites que votre travail sera la chose qui vous survivra et que C'est ce qui est important.
تقول لنفسك ان عملك سيكون الشيء الوحيد الذي سيعيش بعدك ، وهذا ما هو مهم

C'est ce qui les fait fonctionner. Ce qui nous fait vivre.
وهذا ما يجعله يعمل وهذا ما يجعلنا نستمر عليه

C'est ce qui arrive quand tu ne suis pas les règles.
هذا هو ما يحدث عندما كنت لا تتبع القواعد.

C'est ce qui arrive quand c'est pas ma femme qui m'a baisé des heures.
ذلك ما يحدث عندما يعبث بي أحد غير زوجتي لساعتين متواصلتين

"C'est ce qui nous passionnent dans ce projet", elle a dit.
ذلك الذي يُثيرُنا جميعاً حول هذا المشروع ، قالت

Et C'est ce qui va te permettre de réussir cette fois.
وهذا هو ما سيجعلك تنجح في الأختبار هذه المرة

Il était mourant, C'est ce qui vous a aidé à pénétrer dans sa tête ?
تعلم أنه كان يحتضر أهذا ما ساعدك على الدخول في رأسه ؟

C'est ce qui a été fait avec la création du nouveau Département des affaires humanitaires et la nomination d'un Coordonnateur des secours d'urgence.
وذلك ما حدث بالفعل من خلال إنشاء إدارة جديدة للشؤون الانسانية وتعيين منسق ﻹغاثات الطوارئ.

Je suis sûr que l'autopsie révèlera une plaque et des caillots sanguins ainsi qu'une nécrose du myocarde, C'est ce qui arrive en cas d'IDM important.
أنا واثق بأن التشريح سوف يظهر لويحات وجلطات الدم واسوداد العضلة القلبية، وهو ما يحدث عندما تتعرض لجلطة قلبية جسيمة

C'est ce qui était prévu, à part 2 ou 3 changements.
إنه ما تحدثنا عنه تماماً بإستثناء بعض التغيرات

J'entends des gens dire à quel point on est chanceux, et c'est vrai, mais la vérité, c'est que... C'est ce qui arrive... quand on n'est pas sur une affaire qui a vraiment défini qui on est.
الآن، ظللت أسمع ثرثرةً عن مدي حظنا و تلك حقيقة، و لكن الحقيقة هي .. ما يحدث

C'est ce qui a éloigné mon mari de moi, détruit mon mariage et m'a rendue folle.
هذا الذي آبقى زوجي بعيداً عني دمر زواجي , وأصابني بالجنون

C'est ce qui nous distingue des formes de vie inférieures.
السلوك المتحضر هو الذي يميزنا من الأشكال الأوطأ

On pourrait toujours aller tuer des gens, mais je suppose que C'est ce qui t'a amené là au début.
يمكننا دومًا قتل الناس. لكنّي أظنّ ذلك هو ما أودى بك لهذه المشكلة من الأصل.

C'est ce qui est paradoxal.
هذا الجزء الذي لايمكنني فهمه لأنه ياكلارك