"c'est important" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا مهم
• من المهم
• إنه مهم
• الأمر مهم
• هذا هام
• انه مهم
• الأمر هام
• ذلك مهم
• هل يهم
• إنه أمر مهم
• هذا أمر مهم
• فمن المهم
• أنه مهم
• إنها مهمة
• هذا أمر هام

C'est important. Ton papa a dit que tu avais besoin d'eau.
هذا مهم ابوك قال عليك شرب الكثير من الماء

Je ne sais pas si C'est important, mais toutes les chaises sont rangées sauf celle-ci.
لا أعرف هل هذا مهم لكن كل الكراسي مغلقة عدى هذا

C'est important quand on est sur le terrain de se détendre de temps en temps.
من المهم أثناء الوجود في العمل الميداني أن تسترخي من وقت لآخر

Je dois finir. C'est important.
يجب أن أنهي الأمر ، إنه مهم ، هل تفهمين ؟

Je sais que nous vous l'avons souvent demandé mais C'est important.
أعرف أننا طلبنا هذا منكِ كثيرًا لكن الأمر مهم

Pour information, personne n'a baisé ma bouche. C'est important pour moi.
لمعلوماتك، لم يضاجع احد فمى هذا هام بالنسبة الى

- C'est important pour lui. Il faut montrer que ses intentions sont bonnes.
لأن هذا مهم له، وللشارع يجب أن يفهم أن نواياه حقيقية

Elle s'est investie dans le club, C'est important car son copain est dans l'équipe.
فهي في النادي الداعم، ولكن هذا مهم لها لأن رفيقها في الفريق.

C'est bien ! C'est important. Parce que c'est ta soirée, n'est-ce pas ?
أوه، حسنا هذا جيد، هذا مهم لأنها ليلتك، أليس كذلك؟

Mais pour la famille, C'est important qu'on obtienne la vérité, d'une manière ou d'une autre.
لكن من أجل الأسرة، من المهم نصل إلى الحقيقة بطريقة أو بأخرى.

Ces dans ces moments-là que C'est important d'être entouré par des amis et la famille et des amis qui pourraient devenir de la famille.
في أوقاتٍ كهذه أعتقد أنه من المهم أن تكون محاطاً بالأصدقاء وأفراد العائلة والأصدقاء الذين يصبحون من أفراد العائلة.

C'est important de rencontrer les deux candidats et d'entendre nos visions sur la fonction.
من المهم أن تلتقي كلا المرشحين و سماع أرائُنا للمكتب العام

Tu oubliais... Maintenant, C'est important.
ـ لا يُمكنكِ أن تتذكريها من يوم لآخر ـ إنه مهم الآن

Désolé de vous interrompre, mais C'est important.
المعذرة على المقاطعة يا سيدي لكن الأمر مهم جداً

Une partie du firmament. Parfois C'est important. Je comprends.
إنه صلب وجزء من الإدارة وأحياناً، هذا هام

Eh bien, je pense que C'est important que tu saches à quoi tu t'engages.
اعتقد انه مهم ان تعرفي ما الذي انت قادمة على فعله

Mais, George, C'est important. Le payeur est impliqué dans un gros scandale de contrat militaire.
ولكن الأمر هام,هناك فضيحة حرب عقود تهم الرجل الكبير ويريدك ان تتابعها,

mais je sais que C'est important, et je sais que l'homme que j'ai éduqué...
لكنني أعرف أن ذلك مهم ...و أعلم أن الرجل الذي ربيته

- C'est important ?
هل يهم ذلك ؟ نعم ، أن ذلك يهم ، أين تاي؟

C'est important!
لا تحدثيني بهذا البرود يا لويس إنه أمر مهم

C'est important parce que ça nous place en tête.
هذا أمر مهم لأنه يعني بأنهُ بمقدورنا المضي قدما

On ne passe jamais vraiment à autre chose, donc C'est important de savoir reconnaître quand un être cher a besoin d'aide.
لن ننتهي من هذا أبداً و لذلك فمن المهم أن نعرف الدلائل على أن شخصاً مقرباً منك يحتاج إلى المساعدة

Je pense que C'est important. Je crois qu'elle est autant prête autant qu'on peut l'être.
تتفهم ذلك , و أظن أنه مهم , أنا أعتقد بأنها جاهزه

- C'est important. - Prenez le message.
سيدتي ؛ إنها مهمة ؛ فقط عليك تلقي الرسالة.

- Tom, C'est important. - C'est quoi, ce modèle prédictif ?
هذا أمر هام يا توم ما هذا البرنامج الذى تصممه؟