"c'est tout ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا كل ما
• أهذا كل ما
• هذا هو كل ما
• هذا كلّ ما
• ذلك كل ما
• وهذا كل ما
• هذا كُل ما
• أهذا كلّ ما
• وهذا هو كل ما
• إنه كل ما
• ذلك كلّ ما
• هذا كل شيء
• هذا جلّ ما
• الذي كُلّ
• هذا جل ما

Il souffre d'une sévère déshydratation, mais il sera de nouveau sur pieds dans 1 jour, donc C'est tout ce que j'ai à dire.
هو يعاني من نقص حاد في السوائل ولكنه سينهض مجددًا خلال 24 ساعة هذا كل ما لدي لأقوله

Certains portent des gants, C'est tout ce que je dis.
بعض الصيادين يرتدون قفازات هذا كل ما أقوله

C'est tout ce que je peux faire pour l'instant. Bonsoir.
هذا كل ما أستطيع فعله حالياً، طابت ليلتك

Allons, maître. C'est tout ce que vous avez ? vraiment ?
هيا ايها المستشار أهذا كل ما لديك , حقا ؟

Je pense que C'est tout ce que je peux te dire en ce moment.
أعتقد أن هذا هو كل ما أستطيع أن أقوله لكي الآن

C'est tout ce que j'ai. Si vous n'êtes pas contents, essayez de vous manger.
هذا كلّ ما لديّ، إنْ لمْ يعجبكم فحاولوا أنْ تأكلوا بعضكم

Elle est dans la mauvaise ligne, C'est tout ce que je lui disais, et elle...
إنها في الطابور الخطأ و كنت أنبهها لذلك هذا كل ما بالأمر

10 micro-grammes, C'est tout ce que je demande. Ce n'est rien.
عشرة ميكورجرام، هذا كل ما اطلبه انه لا شئ

Une bonne équipe c'est la confiance. C'est tout ce que vous avez à savoir.
أفراد الفريق الجيد يثقون ببعضهم بعضاً هذا كل ما عليكم معرفته

Parler d'un putain de cheval, C'est tout ce que je demande.
بوسعنا التحدث عن الحصان اللعين، هذا كل ما أطلبه،

Oui, mais c'est une chance. C'est tout ce que nous voulions.
نعم، لكن هناك فرصة هذا كل ما أردناه دائماً

Je m'occupe du barbecue, et C'est tout ce que tu as besoin de savoir.
أنا مسئول عن الشواء يا صديقي هذا كل ما تحتاج معرفته

Cinq jours pour tenir le coup jusqu'à Noël. C'est tout ce que je demande.
خمسة أيام حتى نعبر عيد الميلاد بنجاح هذا كل ما أطلبه

Cet enculé craint d'avoir mal. C'est tout ce que je dis.
ذلك الوغد يخشى التعرض لإصابة هذا كل ما أقوله

C'est tout ce que je peux dire. Le reste est secret.
هذا كل ما عليكم معرفته الآن، البقية سرية للغاية.

C'est tout ce que vous devez savoir. Maintenant, laissez-nous tranquille !
هذا كل ما تحتاج لمعرفته والآن اتركنا لحالنا

C'est tout ce que ta mamie est bonne à faire, t'apporter des cadeaux?
أهذا كل ما جدتك صالحه له؟ إحضار الهدايا؟

Je ferai tout ce que je peux, mais... C'est tout ce que je peux faire.
سأفعل كل ما يمكنني فعله ولكن هذا هو كل ما يمكنني فعله

Oh, bien sûr, nous lui avions volé la clé d'artefacts inestimables, mais tu n'as pas profité de ça, C'est tout ce que je dit.
بالطبع كنّا نسرق منها مفتـاح التحف الأثرية الثمينة ،لكن ليس من الضروري أنّ تستمتع به هذا كلّ ما أقـول

C'est tout ce que je peux faire pour ne pas m'effondrer.
يكون ذلك كل ما أستطيع فعله لئلا أصاب بإنهيار

Excepté que j'étais entrain de travailler sur cet essai depuis les trois derniers jours, et C'est tout ce que j'ai.
عدا أنّي كنتُ أعمل على هذا المقال مدة الثلاث أيام الماضية وهذا كل ما حصلتُ عليه

C'est tout ce que je veux. Je veux juste te rendre heureuse.
ـ هذا كُل ما أريده ـ أريد فقط أن أجعلكِ تشعرين بالسعادة

C'est tout ce que vous avez avant de détruire une pièce maîtresse?
أهذا كلّ ما بنيت عليه نظريّتك قبل تدميرك تحفة فنية؟

Tu nous a dit que tu étais prêt à écouter toutes les suggestions, C'est tout ce que nous demandons.
وأعرف بأنك قلت بأنك ستفكر في الإقتراحات وهذا هو كل ما يطلبه منك الجميع هنا

C'est tout ce que je sais dessiner. Vous êtes contents ?
إنه كل ما اعرف أرسم هل أنت سعيد الآن؟

Je l'ai nommé quand j'étais petite. C'est tout ce que je pouvais dire.
سمّيته عندما كنتُ صغيرة ذلك كلّ ما بوسعي قوله

Et je pense vraiment que C'est tout ce que j'ai à dire, excepté ça...
وانا اعتقد , حقا ان هذا كل شيء اود ان اقوله

Si tu étais le mal pur, comme la reine, alors peut-être que je te pardonnerais car C'est tout ce que tu pourrais être.
لو كنتَ شرّاً صرفاً كالملكة فربّما كنت أستطيع مسامحتك لأنّ هذا جلّ ما يمكن أنْ تكونه

J'étais flic, C'est tout ce que j'ai toujours voulu être
الذي كُلّ أُرادُ أبداً لِكي أكُونَ. أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُثبّتَ العالم بأكملهَ.

Je veux juste survivre à cette journée, C'est tout ce que je demande.
أريد أن ينتهى اليوم بسلام هذا جل ما أريده