"comme tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بما أنك
• مثل ما
• كما كنت
• بما انك
• بالطريقة التي
• تماماً كما
• انظر كم
• مثل أنت
• على طريقتك
• و كما
• وبما أنك
• حسنا كما
• حسناً كما
• بطريقتك
• بما أنكِ

Ils sont cinq fois plus nombreux, mais Comme tu demandes gentiment, je suis partant.
،نحن نفوق عددكم خمسة إلى واحد ولكن بما أنك سألت بأدب

Oh, Comme tu n'es plus dans le box, tu la boucles.
الآن بما أنك لست على المنصة أصبحت صامتاً فجأة

C'est juste Comme tu l'as dit, la vie est effrayante et pénible et ne fonctionne presque jamais Comme tu l'avais prévu.
.. انه فقط مثل ما قلت الحياة مخيفة وفوضوية وتقريباً لا يفلح الأمر بالطريقة التي تخطط لها

Et même s'il n'est pas fou, Comme tu dis, il pourrait il y avoir des bugs.
لذلك فهو ليس مجنونا، كما كنت تقول ولكن قد يكون هناك بعض الأعطال

J'ai promis à ce salaud de ne parler à personne de son aventure minable avec la morte mais Comme tu es déjà au courant...
وقد وعدت هذا القذر بان لا اتحدث لاحد عن مغامرته المنحوسة مع الضحية ولكن بما انك على علم بهذا

Pourquoi une guerrière comme toi insiste à gâcher son potentiel Comme tu le fais.
لماذا ؟ محارب مثلك بدلا من اهدار امكانياته بالطريقة التي تفعليها

Je suis là pour toi, Comme tu l'as été pour moi.
أنا هنا لأجلك، تماماً كما ساندتني أنت من قبل.

Oh ! regarde Comme tu es ensanglanté et si beau ! Je t'ai apporté du maïs.
مرحبا يا اولاد انظر كم انت دموي و لطيف جدا

Et quand tout sera retombé, nous irons en Grèce, Comme tu disais.
وعندما كل هذا يخمد، نحن سنذهب إلى اليونان، مثل أنت قلت.

Comme tu n'es pas venue dîner ce soir, je suis allé à la pêche aux nouvelles, et tu ne devineras jamais ce que j'ai trouvé.
بما أنك لم تريدي تناول العشاء معي الليلة، قضيت وقتي في البحث عن أنباء تستحق النشر ولن تخمني ماذا وجدت

Comme tu viens du public, je vais supposer que tu maîtrises les petites armes.
بما أنك ملتحق بالمدرسة العامة، سأفترض أنك تجيد استعمال الأسلحة الخفيفة.

Et avec moi. Maintenant, Comme tu es ma femme, je pourrais vous ordonne de laisser mon père et moi seul.
بما أنك زوجتي، يمكنني أن آمرك بأن تتركيني أنا وأبي بمفردنا

Comme tu l'as fait tant et tant de fois.
تماما مثل ما لديك، العديد، والعديد من المرات.

Comme tu l'as fait, tant et tant de fois.
تماما مثل ما لديك، العديد، والعديد من المرات.

Donc quand tu sortiras, emballes tes affaires et part, Comme tu l'as fait à ma naissance.
لذا عندما يتم خروجك من المستشفى فقط احزم امتعتك وغادر مثل ما فعلت عندما ولدت

Je voulais te montrer qu'elle est vivante. Comme tu le souhaitais.
أنا أريدك أن تريها وهي تعيش كما كنت ترغبين

Caché dans le livre, il y a un autre livre, Comme tu l'as découvert.
تم إخفاؤه داخل الكتاب هو كتاب آخر، كما كنت قد اكتشفت.

Tu veux dire jamais, Comme tu ne sors pas avec des sourds.
انت تعنين مستحيل. بما انك لا تواعدين شبان صم.

Peut-être pas Comme tu le voulais. Mais c'était le cas.
ربما ليست بالطريقة التي أردتها ولكنني أعجبت بك

Comme tu lui feras voir quelle est sa vraie famille?
تماماً كما ستجعلينه يرى إلى من ينتمي حقاً؟

Ma puce, Comme tu es belle. Tu as des enfants ?
مهلا, حبيبتي , انظر كم هي جميلة هل لديك أطفال ؟

Je ne voulais pas que tu te croies comme, tu vois, obligé d'intervenir.
حسنا، لم أكن أريد أن تشعر مثل أنت تعلم. كنت ستتدخل.

Tu dirais n'importe quoi pour vivre Comme tu le veux.
يمكنك أن أقول أي شيء للحصول على طريقتك الخاصة.

Car, Comme tu l'as dit, je peux pas prendre soin d'un chien, encore moins d'un bébé.
لأنّه و كما أخبرتني مسبقاً، لا يمكنني أن اعتني بكلبٍ فما بالك بطفل؟

Et Comme tu es sous sédatif, ça pourrait être le bon moment pour prendre l'avantage sur toi.
وبما أنك مخدر قد يكون الوقت الأمثل لكي .. لأستغلالك

Comme tu voudras. Je rentre. Tu es la bienvenue.
حسنا كما تريدين انا سأدخل ومرحبا بك اذا انضممت الي

Comme tu sais, je suis une solitaire, et je me suis bien débrouillée toute seule.
حسناً, كما تعلم أني وحيدة وأنا مرتاحة بعيشي هكذا وأعتمد على نفسي

Comme tu veux. On va le faire à l'ancienne.
.سنفعلها بطريقتك .سنفعلها بالطريقة القديمة

Mais Comme tu n'es qu'une demie-fée, ta magie est limitée.
ولكن بما أنكِ جنية هجينة، فإن سحركِ محدود.