"fête" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حفلة
• الحفلة
• حفل
• الحفلات
• الحزب
• يوم
• الاحتفال
• الحفله
• نحتفل
• حفله
• الإحتفال
• عطلة
• حزب
• تحتفل
• حفلات

Merci encore pour la fête d'hier soir, ça a été magnifique.
شكراً لك ثانيةً علي حفلة أمس لقد كانت رائعة.

J'ai pris une balle de mousquet à une fête hier soir.
أصابتني طلقة من بندقية في حفلة في تلك الليلة

Je veux juste dire devant Dieu et tout ces gens à cette magnifique fête que je suis amoureux de toi.
فقط اود ان اقول امام الرب وكل هولاء الناس في هذه الحفلة الرائعة انني مغرم بك

Je crois qu'on le piège et qu'il va se faire humilier à cette fête.
أظن انه سيقع في مكيدة نوع من الإذلال في تلك الحفلة

Nous donnons une fête ce soir pour partager la nouvelle.
نحن نستضيف حفل الليلة لـإعلان تلك الـأخبار الجيدة.

Hum‚ je rentrais de Greenwich hier soir. La fête d'un ami
كنت أقود السيارة عائداً من حفلة صديق الليلة الماضية

Parce que Dale est en route vers Sante Fe, comme il l'est toujours quand Earlene a une fête prénatale.
لإن ديل مشغول في سانتا في مثلما هو دائما هكذا عندما يكون لدى ايرلين حفلة

Je t'ai dit de ne pas m'organiser de fête, mec.
تباً أخبرتك بألا تقيم لي حفلة لعينه، يارجل

C'est la meilleure fête des lessives que j'ai jamais faite.
يا رفاق, هذه أفضل حفلة أقمتها للغسيل أبداً

Ce soir est bien la fête de fiançailles des Delatour ?
الليلة هي حفلة الخطبة الخاصة بديلاتور , صحيح ؟

Oh, ça me rappelle, je dois aller chercher un baril de bière verte pour ma fête.
هذا يذكرني أن علي أن آخذ برميلاً من الجعة الخضراء من أجل الحفلة

Espérons que cette fête aidera à te remonter le moral.
أتمني ان تساعدك هذه الحفلة علي التخفيف عنك

- Pour ton 21 e anniversaire, je te demande si tes coéquipiers à Wisconsin sont venus à ta fête, oui ou non?
في حفلة عيد ميلادك ال21 أنا أسألك إن كان زملائك في ويسكونسن قد أتوا إلى الحفلة أم لا؟

Je dis qu'il y avait beaucoup de monde à cette fête.
أقول أنّه كان هُناك الكثير من الناس في الحفلة.

La fête à laquelle je suis allé était intéressante aussi.
نعم الحفلة التي ذهبت اليها كانت مثير ايظاً

J'aurai la vérité par Lynly à la fête de ce soir.
لا استطيع استخراج الحقيقه من ليلن في حفل العشاء

Bon, c'est pas le truc le plus cool du monde, mais c'est qu'une fête dans une usine de WC, de toute façon.
حسنا ربما ليس أفضل شئ ممكن في الحفلات لكننا نتكلم عن حفل في مرحاض مصنع رغم كل شئ

On ne peut s'amuser à une fête quand on est congestionné. N'est-ce pas ?
لا يمكن أن يكون متعة في الحزب عند الازدحام في الأذنين.

vi) Jour ouvrable : Toute journée autre qu'un samedi, un dimanche, un jour de fête légale ou un jour férié à Brisbane (Australie) ou en Angleterre;
' 6` يوم العمل يعني يوما غير السبت أو الأحد أو عطلة للمصارف أو عطلة عامة في بريسبان، بأستراليا أو في إنكلترا.

C'est un peu bizarre non, célébrer une fête américaine ?
هذا أمر غريب قليلًا، صحيح؟ الاحتفال بعيد أمريكيّ؟

Je crois que j'ai loupé une petite fête, hein ?
اعتقد انني قد فاتني الكثير في الحفله هاه؟

Rien. On fait la fête à fond, comme vous, les mecs.
لا شيئ فقط نحتفل بشدة كما تفعلون يا شباب

Eh bien, à propos de ça, tu devrais savoir que Papa annule sa fête chaque année.
حسنا , بخصوص ذلك ,عليك ان تعرفي أن أبي يلغي حفله كل عام

Nos amis sont clairement contents, et on organise toujours une fête qui nous célèbre.
أعني من الواضح أنّ أصدقائنا سعداء ونحن مازلنا نستطيع الإحتفال معا

A fait la fête et a fini par une overdose accidentelle.
كان لا بأس به حزب تليها جرعة زائدة عرضية.

Cherchons à les exploiter pour imprimer à notre Organisation le nouvel élan dont elle a besoin alors qu'elle fête ses 50 ans.
فيجب أن نكون قادرين على الاستفادة من هذه المقترحات ﻹعطاء منظمتنا الزخم الجديد الذي تحتاجه وهي تحتفل بعيدها الخمسين.

Quand mes voisins font la fête, je ne dis rien.
عندما يقوم الجيران بإقامة حفلات فأنا لا أشتكي