"gai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شاذ
• مرح
• شاذاً
• شاذّ
• الشاذ
• مرحاً
• مرحُ
• غاي
• الشاذّ
• وغاي
• شاذا
• مرحَ
• مبتهجاً
• المرحِ
• مبهج

On les a vendues à l'homme gai au marché aux puces, qui en fera des cartes amusantes.
بعناهم لرجل شاذ في متجر البرغوث من حولهم لكروت مضحكة؟

- Mes invités était un couple gai qui voulait adopter un enfant.
ضيوفي كانوا ثنائي شاذ آخر يفكرون بتبني طفل ولم يريدوا فعل ذلك بعد الآ

- T'es gai, ce matin. - Parle pas trop fort.
أنت مرح في هذه الساعة من الصباح عليك أن تخفض صوتك

Et que si tu devais devenir gai pour des motifs obscurs, du genre prévenir une attaque terroriste ou je sais pas,
وإذا إضطررت لأن تكون شاذاً مع أحدهم اتعرف, لمنع هجوم إرهابي أو ماشابه فأنت تفضل رفقته

Et bien sûr, je me tiens avec un gars qui est gai et marié.
أمّا شاذّ أَو تَزوّجَ. وبالطبع، أُصاحبُ واحد الذي كلا.

Papa, ça ne te dérange pas le moins du monde... que ton fils gai soit le seul assez homme pour tenir tête à ta femme ?
حسناً ، أبي أنه لا .. أنه لا يزعجك في الاخير إنه ابنك الشاذ هو الوحيد القوي كفاية

Même moi, je voudrais. Si tu ne veux pas coucher avec elle, désolée, mais tu es peut-être gai.
أنا أريد مطارحتها إذا لم ترغب بمطارحتها ، آسفة فقد تكون شاذ

Mais ça ne change rien, il vous a arrangé comme un petit gai aveugle.
ولكن هذا لا يغير من أنه سخر منك مثل ولد صغير أعمي شاذ

Il paraît que lorsqu'un minuscule chien gai t'attaque, il faut lui tirer son chandail sur les yeux et lui flanquer une volée.
سمعتُ عن عندما هوجمت من قِبل كلبٍ صغير شاذ وكان يفترض عليك تغطيه رأسه بقميصه ومعاركته على طريقة الهوكي

Un étudiant gai menacé physiquement finit par se défendre et vous...
طالب شاذ يتم استهدافه جسمانياً بالعنف ويدافع عن نفسه، وأنت ...

Je sais pas pourquoi mais, je suis aussi gai qu'un pinçon.
لا أدري لماذا و لكنني مرح مثل حبار يوم الثلاثاء

Il n'est pas bien gai ce matin, non ?
أنه ليس مرح جدا هذا الصباح , أليس كذلك ؟

Cela n'a rien à voir avec le fait d'être gai, mais de se servir du col romain pour violer des enfants.
وهذا ليس له علاقة أن تكون شاذاً. ببساطة هو الكهنة يستخدمون الطوق ليغتصبوا الأطفال.

Vous devez comprendre que c'était la première fois de ma vie qu'on me disait que c'était correct d'être gai.
لكن ما يجب عليكِ فهمه أن هذه أول مرة في حياتي أن أحدهم يخبرني بإنه لا بأس إذا كنت شاذاً.

Ce n'est pas une question de bien ou de mal, de gai ou d'hétérosexuel, de dur ou de mou.
لا، هو لَيسَ حول الحقِّ أَو الخاطئِ، أَو شاذّ أَو مباشرة، بدلاً عن ذلك، صعب أَو ناعم.

Et il va l'obtenir de son bizarre d'oncle clown gai ?
و سيحصل عليها من عمّه المهرّج الشاذ الغريب؟

- Cet endroit doit avoir l'air plus gai.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجْعلَ هذا المكانِ أكثر مرحاً.

Voilà un mariage gai.
هذا زواجُ مرحُ.

Graham Stow, Andrew Stow, Alhaji Modou gai
الأشخاص المدعى أنهم ضحايا: غراهام ستاو، أندرو ستاو، الحاجي مودو غاي

gai, ce n'est pas bien !
الشاذّ لَيسَ الطريقَ! الشاذّ لَيسَ الطريقَ!

Concernant Chen Gang, Zhang Wenfu, Zhong Bo, Liu Li, Wu Xiaohua, gai Suzhi, Liu Junhua, Zhang Jiuhai, Zhu Xiaofei.
بشأن: شين غانغ، وزانغ وينفو، وزونغ بو، وليو لي، ووو كزيوهوا، وغاي سوزهي، وليو جانهوا، وزانغ جيوهاي، وزهو كزيوفاي.

Les regards entendus que vous échangez veulent dire... que vous doutez qu'un gai puisse jouer au football et être dentiste ?
هل هذه النظرات المعبِّرة المتبادلة تعني أنكما تشكان في أن رجلا شاذا يستطيع لعب كرة القدم وأن يكون طبيب أسنان؟

Ce n'est pas assez gai.
يَقُولُ بأنّه لَيسَ كافيَ مرحَ.

Papi, tu es toujours gai.
جدّي ، كيف تبدو مبتهجاً دائماً؟

Je dois juste dire qu'en tant que pompier gai...
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَقُولَ الذي ك زميل رجلِ الإطفاء المرحِ...

Ce n'est pas bien gai, ici ?
مبهج هنا,اليس كذلك؟