"j'ai besoin de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحتاج
• أنا بحاجة
• احتاج
• أريد أن
• أريدك أن
• انا بحاجة
• اريد ان
• أحتاجُ
• أنا بحاجه
• سأحتاج
• وأحتاج
• أريد بعض
• أنا أحتاجك
• أنا في حاجة
• ولست بحاجة

J'ai besoin de vous pour être forts maintenant, pendant cette transition.
أحتاج منكم أن تكونوا أقوياء الآن في هذا الانتقال.

J'ai besoin de voir une transcription de la déposition de Jessica.
أحتاج بأن أرى النسخة الأصلية من جلسة شهادة جيسيكا

J'ai besoin de parler à votre meilleur agent qui représente vos plus grandes stars.
أحتاج للتحدث مع أفضل وكيل لديك والذي يقدم أكبر النجوم لديكم

- Ce truc est une horreur. - J'ai besoin de vin.
هذا الشيئ اللعين أنا بحاجة الى مزيد من النبيذ

Non, reste chez toi. J'ai besoin de savoir où te trouver.
لا, فقط ابقى بالمنزل انا احتاج لمعرفة مكان وجودك

J'ai besoin de me dégourdir les jambes, et d'un café.
أريد أن أمدد ساقى و أتناول بعض القهــوة.

J'ai besoin de plasma, de globules rouges et de plaquettes.
أحتاج بلازما طازجة، خلايا حمراء مكدسة، وصفائح دموية.

J'ai besoin de mon ancienne vie, Francis, la vraie vie.
أحتاج أعادة الحياة , فرانسيس , الحياة الحقيقية

J'ai besoin de ta bénédiction pour faire quelque chose qu'un homme blanc n'est pas censé faire.
أحتاج لمباركتك، كي أقوم بشيءٍ . لا يُفترض برجلٍ أبيض أن يقوم بِه

J'ai besoin de patins, d'une moustache et peut-être d'une cape.
أحتاج إلى بعض الشوارب ، وزلاجات وربما قبعة.

Ouais, J'ai besoin de quelque chose d'un peu plus efficace.
أجل, حسناً, أحتاج الى شيء أكثر أهتماماً بواجبه

Med Bot, J'ai besoin de potassium de trimanganate et de glycérol.
ميد بوت , أحتاج بوتاسيوم و منغمات و جليسرين

On dirait une épidémie. J'ai besoin de 4 personnes ici...
يبدو إنّه تفشي وبائي هيّا أحتاج إليكم هنا

Si vous ne comptez pas faire quoi que ce soit, J'ai besoin de réfléchir afin de trouver quoi faire, mais je ne peux pas le faire ici !
أنظر, أنّ لم تقم بفعل شيء حيال هذا أحتاج لتفكير في الأمر حتى يمكنني فعل شيء حياله لكن لا يمكنني فعله هنا

Et en tant qu'amie, J'ai besoin de savoir une chose.
و كصديقة لكِ، أنا بحاجة لمعرفة شيء واحد.

Tu sais quoi, J'ai besoin de faire un arrêt. Quartiers Chics
أتعلم أمراً، أنا بحاجة للتوقف إتجه ناحية وسط المدينة.

J'ai besoin de ton pardon et que tu m'acceptes, mes défauts et le reste.
أنا بحاجة الى مغفرتك و أن تتقبليني أنا و كل عيوبي

J'ai besoin de trois exemplaires agrafés pour la réunion, merci.
احتاج ثلاث نسخ مُحزّمة ومرتبة للاجتماع، من فضلكِ

J'ai besoin de cette vente... monsieur, s'il vous plaît essayez de comprendre... Les lumières monsieur !
احتاج لهذا البيع, يا سيدي, من فضلك حاول أن تفهمني, المصابيح يا سيدي

Qui est-ce ? Excusez-moi, J'ai besoin de voir votre carte.
فعلنا ذلك، المعذرة، أريد أن أرى بطاقة هويتك.

Beaucoup, à vrai dire. Et c'est un sujet délicat, donc J'ai besoin de ton attention et...
في الحقيقة هناك أشياء كثيرة وهو موضوع حساس، لذا أريدك أن تركز معي

J'ai besoin de plus pour l'immense pouvoir nécessaire à la Grange.
انا بحاجة الى المزيد لتغذية الحظيرة بالطاقة الضخمة اللازمة

J'ai besoin de savoir que si quelque chose m'arrive, tu divulgueras les documents sur B613.
اريد ان أعرف ان حدث شي لي, انك ستطلق ملفا ب 613.

J'ai besoin de ces deux semaines que tu m'as proposées.
.أحتاجُ تلك الأسبوعين التي طلبتيها مني من قبل

J'ai besoin de regarder la façon dont je définis mes amis.
أنا بحاجه للنظر في الطريقة التي أختار بها أصدقائي

Après ce mouvement, J'ai besoin de respirer un peu pour enchaîner.
وبعد ذلك، سأحتاج إلى نفس قصير لأكون مستعدة، موافق؟

J'ai besoin de cette femme, et J'ai besoin de l'échantillon.
,أعني، أحتاج لتلك الإمرأة .وأحتاج أيضاً العينة الأصلية

J'ai besoin de cadenas, tous ceux que vous avez, et ce qu'il faut pour se barricader.
أجل، أريد بعض الأقفال كل الأقفال التي لديكم وأي شئ آخر يصلح للتحصن

J'ai besoin de toi ici, mais pas si tu n'as pas besoin d'être ici.
أنا أحتاجك هنا ولكن ليس إن لم تكوني محتاجة لبقائك هنا

Papa, J'ai besoin de ton aide. La ligne est-elle sécurisée ?
أبي أنا في حاجة لعونك، هل هذا الخط مؤمن؟

D'autres hommes arrivent, fais la garde, J'ai besoin de me concentrer.
رجال آخرين تصل، لا الرعاية، ولست بحاجة إلى التركيز.