"je connais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرف
• اعرف
• أعرفه
• أعلم
• أَعْرفُ
• أعرفها
• أعرفهم
• اعرفه
• لقد عرفت
• وأعرف
• أعرفُ
• اعلم
• عرفته
• اعرفها
• لقد سمعت

Je connais personnellement le sens profond de cet engagement historique.
وأنا أعرف شخصيا المعنى العميق لهذا المسعى التاريخي.

Freeman, Je connais la différence entre être bourré et mort.
فريمان , أعرف الأختلاف بين الرجل الحي والسكران

Je connais pas une foutue chose sur toi! Mais qui t'es, bon sang ?
لا أعرف عنك أي شيء ، من أنت بحق الجحيم ؟

Et si Je connais quelqu'un qui est spécialisé dans ce genre de choses ?
ماذا لو كنت اعرف احداً متخصص في هذه النوعيه من الامور؟

Les gars, ce chef que Je connais aime vraiment mon camion... n'ai pas l'air surpris.
يا رفاق إنَّ ذلك الطباخ الذي أعرفه, معجبٌ فعلاً بشاحنتي لا تندهشون

Je connais votre stature dans la vie politique de votre pays et dans la communauté africaine.
إنني أعلم علم اليقين مركزكم السامي في الحياة الوطنية والسياسية لبلدكم وللمجتمع الافريقي.

Je connais une Indien qui était ami avec un ouvrier, un motard, et un policier.
أعرف أحد الهنود والذي كان صديق مع عمال البناء و شرطي المرور

Je connais le système que Penn applique et je sais que je peux l'appliquer.
أعرف بأن هذا ليس بالامر الجيد لكن أستطيع أن أنجح بالامر

Moi, Je connais la différence entre une idée et un fait.
الفرق هو أنني أعرف الفرق بين الفكرة و الحقيقة

Je connais bien les rôles que nous jouons chacun, Capitaine.
أنا أعرف الأدوار التي نلعبها جيداً , كابتن

Mais vous savez, Je connais des compatriotes pas si chanceux.
لكني أعرف آخرين من بلدي ليسوا محظوظين جداً.

Je connais les courtiers en Afghanistan. Ils ne feraient pas affaire avec les talibans.
أنا أعرف وسطاء حواله في أفغانستان إنهم لا يعملون مع الطالبان

Je connais un endroit où tu pourrais trouver un transmetteur.
أنا أعرف مكانا بوسعكِ العثور فيه على مُرسل

Je connais toutes vos politiques anti-discriminatoires à l'égard des hollandais.
أعرف بأمر سياسات عدم التمييز فيما يتعلق بالهولنديين.

Tu sais, Nick, je tolère certaines choses, et crois moi, Je connais la nature des affaires qui alimentent cette ville, tu vois ?
كما تعلم يانيك إني أتحمل أشياء معينه وصدقني فإني أعرف أن ذلك ليست بطباع عملكم التي تغذي البلده؟

Mais Je connais 3 plats, et 2 de ces 3 plats sont les mêmes.
ولكن ، أعرف أطبخ ثلاثة أطباق و إثنان منها نفس الطبق

Bon, je t'ai appelé parce que Je connais un adulte super cool qui pourra te faire rentrer dans ce club au centre ville.
طلبت منك الحضور هنا لاني اعرف شخص بالغ سيقوم بكل مانريد شخصا سيوصلك لذلك النادي في وسط المدينه

Ce n'est pas toi. Ce n'est pas l'homme que Je connais.
إنك لست على طبيعتك, ليس هذا الشخص الذي أعرفه

Je connais les risques... mais je ne sais pas quand je pourrai revoir Henry.
أنا أعلم الخطر و لكنني لا أعلم أين سأرى هنري مجدداً

Je connais ces gens. Je les ai étudiés assez longtemps.
أَعْرفُ شيءَ عن هؤلاء الناسِ دَرستُهم لبَعْض الوقتِ

Sauf à une actrice envahissante que Je connais à peine.
.لا، فقط ممثلة إنتهازية التي لا أعرفها تمامًا

Si vous ne venez pas, j'appelle cinq putes que Je connais.
إذا لم تأتي هنا سأُتصل على خمس عاهرات أعرفهم

Écoute-moi attentivement parce que je vais te parler maintenant de la façon dont le Cyrus Beene que Je connais me parlerait.
اريدك أن تصغي الي بامعان لاني ساتحدث اليك الان بالطريقة التي سيتحدث بها سايرس بين الذي اعرفه

Je connais Narcisse depuis assez longtemps pour voir que je ne peux pas lui faire confiance pour protéger ma famille.
لقد عرفت نارسيس طويلا بما يكفي لأرى بأنني لا استطيع ائتمانه على حمايه عائلتي

Je connais ton nom. Je connais ton grade. Je connais ton numéro de matricule.
مهلاً يا هذا، أنا أعرف رقمك، وأعرف رتبتك، وأعرف رقم خدمتك.

Je veux simplement te dire que Je connais quelqu'un qui peut t'aider à résoudre ton problème.
. أسمعُ المشاكل طوال الوقت أردتُ أن أُخبركَ . فحسب أنّي أعرفُ شخصاً

Ok, j'ai travaillé là dessus pendant trois heures, et Je connais ton esprit de chien.
حسنا , كنت اعمل على هذا لثلاث ساعات و اعلم كلبكي الروحي

Je connais Mouch depuis longtemps, et je ne l'ai jamais vu aussi heureux.
لقد عرفته لوقت طويل ولم أراه بسعادة أكبر

Je dois rester en compagnie de gens honnêtes, et tu es la seule que Je connais.
كان من المفترض ان اتواصل مع شخص غير مجرم وكنت الوحيدة التي اعرفها

Je connais la légende selon laquelle le gourou Laghima pouvait voler.
لقد سمعت أساطير عن قدرة غورو لاهيما على الطيران