"je peux pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أستطيع
• لا يمكنني
• لا استطيع
• لايمكنني
• لا يُمكنني
• لا يمكننى
• أنا لا أَستطيعُ
• لاأستطيع
• لا يمكن أن
• لا أستطيعُ
• ألا يمكنني
• لا أقدر
• لا يسعني
• لن أستطيع
• ولا يمكنني

Je peux pas dormir la nuit, mon coeur bat trop fort.
لا أستطيع النوم،لأني خائفة جدا أنت خائفة من ماذا؟

Premièrement, Je peux pas croire qu'on en soit arrivé au point où une phrase comme
حسناً، أولاً، أنا لا أستطيع أن أصدق أننا وصلنا إلى هذا الحد

Je peux pas prendre tout le mérite, mais je le prends.
لا أستطيع أن أحصل على كل المدح لكنني سأفعل

C'est son fils unique‚ Je peux pas prendre le risque.
وهذا ابنها الوحيد و لا يمكنني المخاطرة بذلك

Je peux pas toujours être le copain adorable du "Manny show".
لا يمكنني ان أكون المساعد في برنامج ماني الفكاهي

Je peux pas rester ici pour toujours. Je peux pas rester ici pour toujours.
كل شيئاً بخير , لا استطيع ان ابقى هنا إلى الأبد

Mais Je peux pas continuer à le couvrir comme ça.
ولكن لا أستطيع الحصول على إبقاء له ورطتها.

Tu pourras peut-être la raisonner, parce que moi, Je peux pas.
ربما بإمكانك أن ترجعها إلى عقلها لأنني لا أستطيع

Bien donne m'en un Je peux pas prendre de pause avant de faire 100 noeuds.
حسنا أطعميني واحدة لأنني لا أستطيع أخذ إستراحة حتى أعقد 100 شريط

Je peux pas m'attendre à ce que tu les détestes car on est coloc.
لا أستطيع أن أدعي أن تكره لهم فقط 'السبب نحن غرفهم.

Je peux pas engager quelqu'un avec un problème de vue.
لا أستطيع إستخدام أحدٍ لديه مُشكلةٌ في عينه.

Je peux pas faire une émission télé sans un méchant.
لا أستطيع أن أقدم برنامج بدون شخصية شريرة

Mais Je peux pas exactement l'emmener dans le QG de l'USSR.
ولكن لا أستطيع السير مباشرة إلى مقر الاشتراكية السوفيتية

Mais Je peux pas t'aider à faire ce livre, et encore moins lui donner demain, tant que t'arrêteras pas de te leurrer.
و لكن لا يمكنني مساعدتك في عمل هذا الكتاب اتركها و شانها و توقف عن الضحك علي نفسك

Je peux pas résoudre une affaire pour me sauver la vie.
أعني، أنا لا يمكنني أن أحل قضية لإنقاذ حياتي.

Je peux pas le laisser s'en tirer à moins que ça.
بحقك، أنت تعرف لا يمكنني أن أخلي سبيلهم هكذا

Je peux pas prendre le risque. C'est pas avec toi qu'elle a un problème, Jack.
لا يمكنني فقط المخاطرة بالأمر، ليس أنت من تحظى هي بمشكلة معه

Joe et moi sommes une équipe. Je peux pas faire ça dans son dos.
انا و جو فريق واحد لا استطيع الذهاب من خلف ظهره

J'apprécie le dur labeur que vous avez abattu à la morgue, mais Je peux pas en dire plus sur une affaire de la brigade des mœurs.
أقدر كل عملك الشاق ،الذي لا بد أنك تقومين به في مكتب الطب الشرعي لكنني مازلت لا استطيع مساعدتك بقضية الأخلاق

Ecoute, si c'est le destin ou pas, Je peux pas m'empêcher de penser que, genre-notre place est ensemble, tu vois?
انظر، إذا كان مازال قدراً أو لا لايمكنني إيقاف المشاعر التي مثل.. نحن ننتمي لبعض، تعرف؟

Je peux pas vous autoriser à retourner dans la Brigade.
لا يُمكنني السّماح لك بالعمل في فرقة الإنقاذ.

Le coffre est trop exposé ! Je peux pas l'atteindre !
شنطه السياره مكشوفه بشكل كبير لا يمكننى الوصول اليها

Je peux pas dire, m'dame. Je suis pas du genre à faire la bombe.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَقُولَ شيئ لَستُ كثيرَ الذِهاب إلى الحفلات

Ouai, Je peux pas croire que tu as frappé cette femme.
أجل ، لاأستطيع أن أصدق أنك ضربّت تلك المرأة

Et Je peux pas voir les putains de chinetoques comme toi!
لا يمكن أن أطيق اصحاب العيون الضيقة من أمثالك

Je peux pas continuer à faire subir tout ça aux gens.
أنا فقط، لا أستطيعُ الإستمرار بفعل ما أفعله للناس.

Je peux pas être tranquille ?
اللعنة، ألا يمكنني الحصول على بعض الخصوصية؟

Je peux pas y arriver tout seul. Me tirer et tout, tu sais ?
لا أقدر على فعل ذلك لوحدي سيهدرون دمي , أتعلم ؟

Je peux pas accepter de ne rien pouvoir faire pour lui.
لا يمكنني القبول بأنه لا يسعني القيام بشيء لأجله

Si Je peux pas prendre de risques pour un truc bien, pourquoi je suis là ?
لو لن أستطيع تحمل ضربة قوية من أجل شيء أؤمن به فلماذا أنا موجود؟

Mais je te préviens, tu voudras quitter ton mari pour moi, mais Je peux pas te laisser faire ça.
ولكن عليّ تحذيرك، لا يجب أن تتركي زوجك بسببي ولا يمكنني ترك هذا يحدث ..