"je serai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأكون
• سوف أكون
• وسأكون
• ساكون
• سوف اكون
• سأصبح
• فسأكون
• سأعود
• أنا سَأكُونُ
• سأبقى
• سأكونُ
• سأظل
• وسوف يكون
• سأتواجد
• سأصل

Donc dans trois ans, quand ils nous auront sortis de cet enfer, Je serai là pour voir mon nouveau bureau.
إذاً خلال ثلاثة أعوام، حينما يخرجوننا أخيراً من حفرة الجحيم هذه سأكون هناك لأرى مكتبي الجديد.

Je pourrai envoyer de l'argent à maman et à mon retour, Je serai riche.
‫سأكون قادر على إرسال المال لأمك ‫وعندما أعود سوف أكون غنيا

Je serai comme la grande sur que tu n'as jamais eu.
سأكون مثل الأخت الكبري التي لم تحظي بها ابداً

Il ne voulait pas venir. Je serai mort dans 15 jours.
هو لم يريد ان يأتى سأكون ميتاً خلال أسبوعين

Je serai la seule de cette maison à... mourir seule.
سأكون الوحيدة في هذا المنزل التي ستموت وحيدة

Alors à ta place Je serai gentil avec elle parce qu'elle a des pouvoirs.
لذا سأكون طيبًا معها لو كنت مكانك، لأن لديها قوى خارقة.

Quand est-ce que Je serai assez bon pour eux ?
متى سأكون جيّداً بما فيه الكفاية بالنسبة لهم؟

Un jour, Je serai ce type qui vient à ton mariage, te feras te sentir bizarre, et qui s'enfuira.
يوما ما سأكون ذلك الرجل الذي يأتي إلى زفافك، ويجعلك تشعر بالحيرة، ثمّ يركض بعيدا.

Si vous me cherchez, Je serai sur le mur à lancer des regards furtifs.
, ياأطفال , إذا أحتجتموني سأكون في الحائط أمضي بسرعة وأندفاع

Maintenant, Je serai heureux si il y a encore des personnes blanches autour de 50 ans.
أمـا الآن سأكون سعيدا فقط إن تبقى هناك العرق الأبيض خلال 50 سنة.

Je me demande si Je serai aussi courageux le moment venu.
أتسائل إذا ما كنت سأكون شجاعاً حينما يحين الأجل

oui, Je serai heureux de sortir et t'acheter du gloss. Je ne voulais pas de gloss. Mais je voulais qu'il parte.
أجل , سأكون سعيد بالذهاب للخارج وشراء بعض الشفاه لم أرده أن يشتري شفاه أردته أن يغادر

Je serai un témoin-clé au tribunal, et Je serai la raison pour laquelle Paddy sera mis à mort s'il est jugé coupable.
سأكون شاهداَ رئيسياً في المحاكمة .. و سأكون السبب في مثول بادي لحكم الاعدام اذا وجد انه مذنباَ

Je serai en position quand vos hommes créeront une distraction.
سأكون في موقعي عندما يقوم رجالك بعمل اضطرابات

Je serai dans ma chambre. Content d'être à la maison.
سأكون في غرفة نومي، من الجيّد العودة للمـنـزل.

Si quelqu'un a besoin de moi, Je serai aux bennes à ordures, sur le coup.
و الان ، أذا احتاجني شخص ما سوف أكون في مكب النفايات

Et je sais que j'ai perdu trois années, et que Je serai la seule à pouvoir commander de la bière.
وأنا أعلم أني متخلفة بفترة ثلاث سنوات وسأكون الطالبة المستجدة الوحيدة التي يمكنها أن تطلب البيرة

Absolument pas, monsieur. Je serai dans votre bureau dans une minute.
بالطبع لا سيدي ساكون في مكتبك بعد دقيقة فقط

Et Je serai probablement là pour le rendre encore plus stupide.
وانا ربما سوف اكون هناك كي اجعله اكثر سخفاً

Moi aussi, Je serai son serviteur, si j'en ai l'occasion.
وأنا أيضاً سأصبح خادمه إن تم منحي الفرصة

Avec tous les nouveaux progrès de médecine, Je serai là quand tu deviendras capitaine.
مع كل هذا التقدم الطبي الجديد فسأكون بالجوار عندما تصبحين القائدة

Quelques jours d'antibiotiques, du repos et Je serai sur pieds en un rien de temps.
إن تناولت المضادات الحيوية و المزيد من الراحة في السرير سأعود لطبيعتي

Merci de faire savoir où Je serai au cas où quelqu'un veut me tuer.
شكراً يُعلنُ أين أنا سَأكُونُ في حالة شخص ما يُريدُ قَتْلي.

Si Arcado veut une revanche, Je serai là, là où ils pourront me trouver.
إذا أراد اركادو الإنتقام سأبقى بمكان مكشوف حيث يمكن أن يجدوني

Et que si j'en atteignais la fin, Je serai puissant à nouveau.
وإذا استطعتُ بلوغ النهايه سأكونُ قوياً مِن جديد

Je ne serai plus sur ton dos, mais Je serai toujours à tes côtés.
قد لا أكون في حقيبتك بعد الآن ولكني سأظل دائما بجانبك

Je te le promets, Je serai du bon coté de l'Histoire.
أنا أعدكم، وسوف يكون على الجانب الصحيح من التاريخ.

De toute façon, Je serai à peine dans la chambre.
على أيّ حال، نادراً ما سأتواجد في الغرفة.

Ma mère dit que je dois y aller sinon Je serai en retard au travail.
أمي تقول أننّي يجب أن أذهب وإلا سأصل متأخرة للعمل