"là-bas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هناك
• هنا
• هُناك
• المكان
• لهناك
• هنالك
• الخارج
• بالداخل
• إليه
• عندك
• بالأسفل
• الداخل
• هُنا
• إليها
• هناكَ

Je pense que l'un de nous effectue des tirs de couverture, et les deux autres les encerclent en empruntant le pont situé là-bas.
أنا أفكر واحد منا يضع بعض النار القمعية، واثنين آخرين الجناح 'م بواسطة الذهاب أكثر أن ريدج هناك.

Tu dois être là-bas pour l'attraper avant qu'elle n'atteigne la rue.
كن هناك للإمساك بها قبل أن تصل إلى الشارع.

Les gars, je l'amène, et vous allez aimer l'avoir là-bas.
يا رفاق, أنا سأحضرها وانتم ستحبون وجودها هناك

Ne dis pas de telles choses lorsque nous serons là-bas, ok?
لا تقول هذه الاشياء عندما نصل هناك ,طيب ؟

Ils ont dit avoir vu des signes d'entrée par effraction donc ils sont restés là-bas jusqu'à ce qu'on arrive.
لقد قالوا ان رأو علامات على الدخول الجبري لذا جلسوا في المكان حتى وصلنا هنا

Je vais donner cette bague à cette fille là-bas et lui demander d'être ma petite amie.
سوف أعطي هذا الخاتم للفتاة التي هناك و أسألها بأن تكون صديقتي الحميمة.

La prochaine fois qu'il s'en va, je me faufilerais là-bas.
عندما يُغادر في المرّة القادمة، سأدخل إلى هناك.

Je pense que quelque chose de vraiment terrible s'est passé là-bas.
أنظر، أعتقد أن أمراً سار بشكل فظيع جداً هناك

Mais supposer, théoriquement, que quelqu'un qu'elle aime est là-bas avec elle.
ولكن إفترض, نظريّاً بأن أحداً عشقته كان معها هناك

A-t-il jamais parlé de qui il voyait là-bas, peut-être quelqu'un qui avait un intérêt particulier avec lui et Maya ?
هل كان يتحدث عمن يلتقي به هناك ربما أحد كان مهتما جدا به و بـ مايا؟

Si c'est bien ça, c'est vers là-bas que se dirige Tony.
اذا كان ذلك صحيحا فأن توني متجه الى هناك

Écoute, j'ai des amis là-bas et ils ne me diront rien.
انظر لدي أصدقاء هناك وهم لن يخبروني أي شيء

Et ce sera une bonne chose d'avoir un docteur là-bas aussi.
كما سيكون جدا من المفيد أن يكون طبيبا هناك

Tu vas être tellement occupée avec le lycée, et il ne connaît personne là-bas.
ستكوني مشغولة بالجامعة و لن يمكنه أن يتعرف على أحد هناك

Sans remède, Martinez et tous ceux à la base qui sont infectés vont mourir, et si on ne peut contenir le virus là-bas, combien en plus ?
بدون العلاج , مارتينز وجميع من فى القاعدة من المصابين سيموت واذا لم نستطع احتواءة هناك , من يعلم من ايضاً ؟

Elle l'a envoyé là-bas. Je parie qu'elle acceptait des pots-de-vin.
هي من وضعته هناك أراهن كانت تأخذ الرشاوى

J'ai croisé quelqu'un là-bas, quelqu'un que je viens juste de rencontrer.
التقيت بالصدفة مع شخص ما هناك شخص قابلته مؤخراً

a commencé là-bas, maintenant elle est ici et toutes les choses que j'ai bâties au milieu.
بدأت من هناك والآن هي هنا ومع كل الأشياء التي بنيتها في المنتصف

Ne plaisante pas avec elle. Tu aurais dû la voir là-bas.
لا تعبث مع صديقته هنا يجب عليك رؤيتها بالخارج

Merde, tu as raison. Elle voulait nous montrer quelque chose là-bas.
حقاً, انتي مُحقة, تُريدنا ان نرى شيئاً ما هُناك.

J'ai pensé que tu pourrais aller là-bas faire le contrôle qualité et la ramener
كنت أفكر ربما يمكنكِ التوجه لهناك لمراقبة جودة الروبيان وإحضاره لهنا

S'il y a du poison là-bas, on ne veut personne d'autre qui y soit exposé.
، فإن كان هنالك سم . لانريد أن يتعرّض له أحداً آخر

Regardez l'effervescence là-bas. Je n'ai pas vu ça depuis des années.
انظري للحماس في الخارج لم أرى مثله من سنوات

Tu as vu ce type mort là-bas. Il a été envoyé pour te tuer.
أنت رأيت هذا الرجل الميت بالداخل لقد إرسل هنا كي يقتلك

Mais vous ne savez pas où aller une fois là-bas.
لكنكم تجهلون لأين عليكم الذهاب حالما تصلون إليه

N'est-il pas 5h30 du matin là-bas ?
أليست الساعة عندك الأن الخامسة والنصف صباحاً ؟

Trot a trouvé Will là-bas, un tuyau de 10 m à côté de lui.
ترات وجد ويل بالأسفل هناك ,أنبوب طوله 30 قدما ًبجانبه تماما

J'aurai l'infirmière qui le gérera, et je vous verrai là-bas.
سأجعل الممرضة تناولك أياه. وأنا سأراك في الداخل.

Ce que nous ne voulons pas c'est que l'ambiance de là-bas vienne se glisser ici.
ما لا نُريدُه أنَ ذلكَ السُلوك الجَديد هُناك يَأتي مُندَفِعاً إلى هُنا

En attendant, notre suspect reste aux alentours, découvre dans quel hôpital il a été emmené et le suit là-bas.
،في هذه الأثناء، انتظرت المشتبه بها لتكتشف المشفى التي احضر إليها و تبعته إلى هناك

Comment tu es partie là-bas sans m'en parler ?
كيفَ أمكنكِ الذهاب إلى هناكَ بدون إخباري؟