"ment" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يكذب
• تكذب
• كاذب
• كذب
• كاذبة
• نكذب
• يكذبون
• كذبة
• كذبت
• يَكْذبُ
• كاذبه
• تَكْذبُ
• أكذب
• تكذبي
• تكذبين

Vous pensez que ça a à voir avec Kallie, genre il ment, ou il sait où elle est ?
هل تعتقدين أن هذا له علاقه بكالى؟ وربما أنه يكذب وأنه يعرف مكان , كالى

Et je sais que tu peux le sentir quand on ment.
وأعلم بأنك لديك ذلك الاحساس عندما يكذب شخصاً أمامك

Je pense que le prince d'Espagne me ment quant à sa condition, qu'il a récupéré plus qu'il ne le prétend.
انا قلقه من الان الامير الاسباني يكذب علي بشأن حالته وانه يسترد عافيته اكثر من يُظهر

Et si elle dit être heureuse d'aller au néerlandais, elle ment.
وأذا أخبرتك أنها سعيدة للذهاب إلى هولندا فهي تكذب

Une fille me ment à moi, au Dieu Multiface, à elle-même.
الفتاة تكذب علي وعلى الإله متعدد الوجود وعلى نفسها

Et quand on lui demande en quoi il est impliqué, non seulement il ment, mais il ment bien ?
، وعندما يسأل عن تورطه لا يمكنه الكذب فقط ، بل يكذب بشكل جيد ؟

- Il ment, Inquisitrice. Il n'a fait que le blesser, c'est ma flèche qui l'a tué.
إنه يكذب أيتها المؤمنة، لقد جرح الحيوان فقط لقد كان سهمي من قتله

Je vois pas pourquoi je fais confiance à un type qui ment comme il respire.
لا يمكنني ان أصدق بأننا قامرنا بشخص يكذب بسهولة على ملاءة السرير

La question n'est jamais juste de savoir si on ment. Il faut savoir pourquoi.
المسألة ليست مجرد معرفة اذا ما كان شخص يكذب بل لماذا؟

Ton père te ment. Il n'est pas ton vrai père.
كان والدك يكذب عليك لا أظنه والدك الحقيقي

Il y a différents indices subtils qui montrent qu'une personne ment.
هناك طرق عديدة ماكرة لمعرفة إذا كان الشخص يكذب

Parce qu'il voulait quelque chose. Il me manipulait. Il ment pour parvenir à ses fins.
لأنه أراد شيئاً ما، فسيتلاعب و يكذب من أجل الحصول عليه مثلي.

Tu mérites un mec bien, qui ne te ment pas.
لانك تستحقين شابا لطيفا ، ولا يكذب عليكي

J'arrive à entendre quand un mec se ment à lui-même.
يمكنني سماع عندما يكذب شخصاً ما علي نفسه

Elle sait qu'elle nous ment, et si elle lance ce diagnostic, nous découvrirons la vérité.
إنها تعلم أنها تكذب علينا، وإن شغلت تلك التشخصيات، فإننا سنكتشف الحقيقة

Techniquement, elle a pressé un bouton, donc elle ne ment pas.
لقد ضعطت على زر تقنياً، لذا فهي لا تكذب.

Quand on ment, c'est dur de procéder à l'envers... parce qu'il n'y a pas de vrai mémoire de ce qui est arrivé.
نعم, إنه كذلك عندما تكذب, من الصعب أن تحكي القصة بالوراء لأنه لا توجد ذاكرة حقيقة عمّا حدث

Elle ment à sa mère depuis tout ce temps et elle ne pouvait pas lui parler quand tu étais dans le coma.
لقد كانت تكذب على والدتها طوال الوقت و ولم تقدر على التحدث معها حتى حين كنت فى غيبوبه

Il ment bien, c'est utile pour survivre.
أنه كاذب بارع أيضاَ. يتمتع بمهارة النجاة ستحتاجها عندما تدخل السجن

combien d'années prend un témoin s'il ment à un grand jury ? Vous plaisantez ?
كم هي مدّة العقوبة التي تنالُ شاهداً كذب على هيئة محلّفيك ؟

Et même si j'étais cynique et pensais qu'elle ment, j'aurais fait une recherche de drogues avec résultat négatif pour l'alcool.
وحتّى لو بلغ بي الانتقادُ حدَّ اعتبارِها كاذبة كنتُ لأقومَ بفحصِ سمومٍ يأتيني بنتيجةٍ سلبيّةٍ للكحول

On ment tous, pour les protéger... des autres... et de nous-même.
كلنا نكذب لنخفي اسرارنا عن بعضنا البعض وعن انفسنا

On me ment pas, on brise pas mes règles et on me vole pas.
الأصدقاء لا يكذبون عليّ ولا يكسرون قواعدي، ولا يسرقون ما أملك.

Ce n'est pas vrai. C'est un mensonge. Elle te ment.
ذلك ليس صحيحا , هذهِ كذبة , انها تكذب عليك

Si elle ment là-dessus, je ne croirai plus rien venant d'elle.
إن كانت قد كذبت بهذا الشأن فلن أصدّقها أبداً

Que je devienne chauve le jour où il te ment.
اليوم الذي يَكْذبُ إليك، قَدْ كُلّ شَعري يَسْقطُ.

C'est qu'elle te ment et te marche dessus... encore.
إنما عن كونها كاذبه وإهانتها لكِ مرة أخرى

Elle ment.
(يَطفئ تلفزيوناً، مجموعات أسفل جهاز التحكّم عن بعدِ) هي تَكْذبُ.

Ils ont dit que la seule façon pour qu'un jury croit que je dis la vérité c'est si je ment.
لقد قال أنها الطريقة الوحيدة لإقناع القاضي أنني أقول الحقيقة هي أن أكذب

Ne me ment pas. Je l'ai vu te parler, et maintenant il est parti.
لا تكذبي علي ، لقد رأيته . يتحدث إليك ، و الآن لقد اختفى

Dis-le à la balance, car une de vous deux ment.
حقاً ؟ قولى هذا لميزان الحمام لآنكِ تكذبين