"min" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دقائق
• دقيقة
• مين
• ساعة
• دقيقه
• دقيقتين
• الدقائق
• ومين
• ماين
• دقيقةِ
• دقيقتان
• مِن
• دقائقِ
• معلومات مستكملة بشأن الحالة
• مينغ دين

La hotte et la pièce peuvent être aérées pendant au moins 3 min après chaque épreuve.
ويمكن تهوية الغطاء السفّاط والغرفة لمدة 3 دقائق على الأقل بعد كل اختبار.

Si ta conscience était pure, tu serais arrivée ici, en moins de 5 min.
إذا كان ضميركِ نقياً لكنت أتيت في أقل من خمس دقائق

Pourquoi ne prendrais-tu pas 5 min pour y réfléchir ?
لماذا لا تأخذ خمس دقائق للتفكير في الامر؟

Pour moi, je suis 10 min en retard parce que j'aime être 20 min plus tôt.
بالنسبة لي فأنا متأخرة 10 دقائق، لأني أحب أن أبكّر بـ 20 دقيقة

Il y a un quartier résidentiel à 45 min du centre.
هذا تظور منزلي على بعد 45 دقيقة من المدينة

Nilar Thein et son époux, Kyaw min Yu, avaient contribué à l'organisation de ces manifestations.
وساعدت نيلار ثين وزوجها كياو مين يو في قيادة هذه المسيرات.

Quand on est décapité, notre cerveau pense encore pendant 3 min.
عندما يقطع راسك دماغك لن يفكر لمدة 3 دقائق

J'ai passé 10 min à t'en parler. Qu'elle soit divorcée est tout à fait compréhensible.
ــ أمضيت 10 دقائق محاولة تحذيرك ــ أرى الآن لِمَ هي مطلقة

Les SEAL sont entraînés à retenir leur souffle sous l'eau de 3 à 5 min.
القوات البحرية يتدربون على حبس أنفاسهم لثلاثة إلى خمس دقائق تحت الماء

5 min avec son père, 20 chèvres et un ordinateur, c'est dans la poche.
.خمس دقائق مع والدها عشرون عنزة و لابتوب و ينتهي الأمر

Au cours de la dernière heure, de 10 min., je dirais.
كم مرة؟ في الساعة الاخيرة أقدرها كل 10 دقائق

Votre entretien avec la fouine n'a pas duré 5 min.
استمرّ إجتماعكِ مع المراوغ لأقلّ من 5 دقائق

La porte d'embarquement a fermé il y a 20 min.
أنا آسفة، لقد أُقفلت البوّابة قبل 20 دقيقة

J'étais chez moi 15 min après, trempé jusqu'aux os et au bord de la pneumonie.
‫كنت في المنزل مبللاً على وشك الإصابة ‫بالتهاب رئوي بعد 15 دقيقة

Ce qui veut dire qu'il n'y avait plus d'alcool dans mon sang après 90 min
مما يعني أنه لم يكن هناك كحول في دمي بعد 90 دقيقة

Si vous avez suivi cette histoire avec nous, il y a 45 min, un homme a crashé sa voiture dans la vitrine d'un magasin.
اذا كنت تتعقب هذه القصـه معنا قبل حوالي 45 دقيقة , صدم رجل سيارته الواجهه الاماميه لمحل الوجبات السريعه

M. min Ko Naing s'est vu remettre plusieurs prix internationaux au titre des droits de l'homme en reconnaissance de son action pacifique au service des libertés fondamentales.
والسيد مين كو نانغ حائز للعديد من الجوائز الدولية في مجال حقوق الإنسان اعترافاً بعمله السلمي من أجل الحريات الأساسية.

Concerning: Dr Tin min Htut and Mr. U Nyi Pu
بشأن: الدكتور تين مين هتوت والسيد أو نيي بو

M. Ye min Than, assistant, a fait fonction de secrétaire de la Commission.
واضطلع بمهام أمين اللجنة السيد يي مين ثان، الموظف المساعد في الفئة الفنية.

Si c'est de la sauce tomate, là, t'es mal : 30 min de nettoyage.
صلصة طماطم أه أنت في مشكلة سيأخذ نصف ساعة لتنظيف ذلك

Ma réservation était il y a 45 min. Ce qui est suffisant pour libérer cette table.
حجزنا كان قبل 45 دقيقه,وهو نفس الوقت الذي بقت فيه تلك الطاولة خاليه

Je peux plus marcher. Mes contractions sont séparées de 2 min.
عليّ التوقف عن المشي فانقباضاتي تبعد دقيقتين عن بعضها

Fais exactement ce que je te dis, ou il sera mort en moins de 10 min.
عليكأنتفعلماساقولهبالضبط, و إلا مات الفتى خلال 10 الدقائق القادمة هل يمكنك فعل هذا؟

D'autres étudiants étaient concernés, notamment Aung Myo Tint, Ko Chit Ko, min Zaw Thein, Ko Moe Kyaw, Nyan Hla, Nyi Nyi Win et Sai Sithu.
وكان من بين الطلبة أيضا آونغ ميو تينت، وكو تشيت كو، ومين زاو تاين، وكو موي كياو، ونيان لا، وني ني وين، وساي سيتو.

Ca serait pas min Hyo-shin de la salle de classe numéro 3?
أليست هي ماين هايوشين من الصف 3؟

-Trop tard, je pars dans 20 min.
- لا ينفع الآن، أنا سارحل بعد 20 دقيقةِ.

2 min 20 en troisième partie pour une catastrophe économique sans précédent.
دقيقتان وعشرين ثانية في الجزء الثالث هي كل مالدي لتثقيف العامة عن أكبر مصيبة من الإهمال الاقتصادي حصلت في حياتي

Moins de 10 min de l'aéroport.
في أقل مِن عشر دقائق وصلت إلى المطار

Hé 786, on récupére ton plateau dans 10 min.
وسبعة ستّة ثمانية سوف أُرسلُ شخص ما سَيَأْخذُ الصحنَ بعد عشْرة دقائقِ

min Deng a envoyé des mercenaires d'élite pour venger son frère.
"مينغ دين" ارسل نخبة من المرتزقة لينتقم لاخيه لانه يريد الانتقام من جندي صيني,