"peux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يمكنك
• أستطيع
• يمكن
• تستطيع
• استطيع
• يمكنني أن
• أيمكنني
• يمكننى
• يمكنكِ
• بوسعي
• بإمكانك
• تستطيعين
• يُمكنني
• أَستطيعُ
• هلا

Tu peux en acheter sur le parking à Home Depot.
يمكنك شراؤها في موقف السيارات في منزل ديبوت

Tu peux essayer de le cacher, mais admet le, tu es méchant et chaque personne dans ce bar sait exactement à quoi tu penses.
يمكنك أن تحاول إخفائه لكن لنواجه الامر، أنت حقود وكل شخص عازب في هذه الحانة يعرف بالضبط فيما تفكر

Je ne peux pas en revanche souscrire à ses conclusions concernant l'article 10.
غير أنني لا أستطيع الموافقة على استنتاج اللجنة فيما يتعلق بالمادة ١٠.

Que ferai-je alors? Je ne peux donner ma fille en mariage à un jeune homme qui ne porte même pas de montre.
وعندئذ ماذا سأفعل؟ لا أستطيع أن أترك ابنتي تتزوج من هذا الشاب الذي لا يملك حتى ساعة يد.

Avec la coopération et l'assistance de tous, je ne peux échouer dans ma tâche.
وإنني، بالتعاون والمساعدة من قبل الجميع، لا يمكن أن أفشل في أداء مهمتي.

Tu peux te cacher derrière ta dague, mais pas elle.
ربّما تستطيع الاختباء خلف خنجرك، أمّا هي فلا.

Je ne peux pas parler longtemps et je ne peux pas dire grand chose.
لا استطيع التحدث اكثر .. ولا استطيع البوح باكثر من ذلك

Je ne peux pas dire que les choses ont beaucoup changé.
ولا يمكنني أن أقول بأن هذا الوضع تغير كثيرا.

Avec Internet tu peux travailler de n'importe où, tant que tu as un accès.
بواسطة الانترنت يمكنك العمل في أي مكان طالما لديك ولوج إليها

Si tu ne peux pas nous aider, nous devons partir.
إذا لا يمكنك مساعدتنا, يجب علينا ان نذهب

Tu peux garder la cassette, mais je voudrais l'emprunter à l'occasion.
يمكنك الاحتفاظ بالشريط، لكن اريد ان استأجره في المناسبات.

Tout ce que je peux te dire, c'est ce qu'elle portait.
كل ما أستطيع إخبارك به، هو ما كانت ترتديه.

Ca n'est pas parce que je peux les atteindre que je veux les toucher.
حسنا، لكن كوني أستطيع الوصول إليها لا يعني أنني أريد لمسها

Je... ne peux m'empêcher... de me voir comme... votre mère spirituelle.
لا أستطيع أن أُساعد لكن فكر فيَ كأمك الروحية.

Tu peux apprendre un commerce dans l'articulation -peut-être un serrurier-
يمكن انك تمارسين حرفة مشتركة ربما بازالة الاقفال

Tu peux nous rejoindre et prendre part à quelque chose, ou tu peux faire ce que tu fais si bien et être seul.
لذا تستطيع الانضمام إلينا و تصبح جزءاً مِنْ شيء أو بإمكانك أنْ تفعل ما تجيده و تبقى وحيداً

Lavon, je suis au milieu de quelque chose, je peux pas...
لافون ,انا في خِضم شىء ما ولا استطيع 000

Je peux être très bref car la position portugaise est connue de l'Assemblée.
يمكنني أن أتوخى الإيجاز الشديد لأن الموقف البرتغالي معروف لدى الجمعية العامة.

Euh, je peux t'emprunter ce gps traqueur que t'as ?
أيمكنني استعارة جهاز تحديد المواقع المتطوّر الذي تملكه؟

Je ne peux pas aller dire à la police que je soupçonne mon fils.
أنا أعنى لا يمكننى الذهاب الى الشرطه واخبارهم أنى أشتبه بابنى

Tu ne peux pas rentrer la dedans, avec ta bouille reconnaissable.
لا يمكنكِ الدخول هناك، بوجهك الذي يسهل تمييزه لديهم.

J'espère également que je peux compter sur la pleine coopération et l'active participation des Puissances administrantes.
وآمل أيضا أن يكون بوسعي الاعتماد كذلك على التعاون التام من الدول القائمة بالإدارة ومشاركتها النشطة.

J'aime Kyle, mais tu ... tu ne peux pas laiser ton copain te retenir.
أحب كايل ولكن لا تستطيعين أن تجعلي صديق الثانوية أن يوقفك

Si tu dis que je ne peux pas le faire seule, Tu as raison.
إذا كُنت تقول أنني لا يُمكنني فعل هذا وحدي، فأنت مُحق

Je... je ne peux laisser partir aucune de vous deux.
أنا أنا لا أَستطيعُ التَرْك أَيّ مِنْكما يَذْهبُ.

Tu peux dire à ta mère de m'appeler sitôt rentrée ?
هلا قلت لأمك أن تعاود الإتصال بي لما تعود؟