| Sa Sainteté le Pape Pie XI condamne les lois Calles. | Open Subtitles | مستعدين حضرتكم ان قداسة البابا بيوس الحادي عشر |
| Le Pape Jean-Paul II lui a décerné en 1993 la décoration papale de la Grande Croix avec étoile de l'ordre de Pie IX. | UN | وفي عام 1993، منح البابا يوحنا بولس الثاني السفير كاتيكا وسام الصليب الأكبر البابوي مع نجمة وسام بيوس التاسع. |
| Un jour, nous avons dû récupérer le prédécesseur de Pie XIII dans une salle de loto. | Open Subtitles | توجب علينا لإعادة سلف البابا بيوس الثالث عشر من صالون لعبة بنجو |
| Ici Arnie Pie, qui survole la ville. Les routes sont bondées. | Open Subtitles | آرني باي في السماء أراقب الدوامات الصباحية |
| Et tu sais que tout le monde aime la tarte ("Pie" en anglais) | Open Subtitles | وكما تعرف كل الناس يحبون الفطير - باي: فطير / حرف لاتيني - |
| Ça nous rapprochera juste de la Pie. Thaddeus est par la présente déclaré meilleur apôtre ceux qui désapprouveront seront vigoureusement chatouillés. | Open Subtitles | ولكن يتوجّب أن يُصلنا إلى الموقع الأقرب للـ "العقعق". |
| Un bon cheval Pie. Les autres, des carnes. | Open Subtitles | هناك جواد بينتو جيد، والآخران لا بأس بهما |
| La grande castration de Pie IX. | Open Subtitles | أجل , البابا بيوس التاسع وعملية الإخصاء الكبيرة. |
| Continuant son périple international plein de bienveillance, le pape Pie XIII est arrivé aujourd'hui à Washington pour une visite informelle avec le président. | Open Subtitles | # مستأنفا جولته الوديه العالميه البابا بيوس الثالث عشر وصل اليوم إلى واشنطن للقيام بزياره غير رسميه للرئيس |
| A reçu du pape Jean-Paul II la décoration papale de la Grande Croix avec étoile de l'ordre de Pie IX, en 1993 | UN | منحه البابا جان - بول الثاني في عام 1993 وسام الصليب الأكبر البابوي مع نجمة وسام بيوس التاسع |
| A partir de maintenant, tu est Pape Pie 13. | Open Subtitles | من الآن أنت البابا بيوس الثالث عشر |
| Rien d'autre n'existe sinon votre obéissance à Pie XIII | Open Subtitles | مامن شيء خارج عن طاعة بيوس الثالث عشر |
| Le pape Pie XIII a décidé d'apparaître en public pour la toute première fois. | Open Subtitles | قرر البابا (بيوس) الثالث عشر أن يظهر على العلن للمرة الأولى |
| C'était l'air de American Pie, mais en bien plus long. | Open Subtitles | كانت من ألحان (أمريكان باي) ولكن أطول بكثير |
| Avec la version prolongée de Like you Like par Cherry Pie | Open Subtitles | مع نسخة اضافية لتشيري باي كما تحبها |
| - Reg, le manager de Humble Pie. | Open Subtitles | مرة أخرى ؟ ريغ، إنه مدير جولات "هاميل باي". |
| Je promets... d'arrêter mes pétitions pour que Paul McCartney autorise Weird Al à enregistrer Chicken Pot Pie sur la musique de Vivre et laisser mourir. | Open Subtitles | "أتعهد" "بالتوقف أخيراً عن استدعاء (بول ماكارتني)" "حتى أسمح لفريق (ويرد أل) بتسجيل (تشيكين بوت باي)" |
| L'ADN de Donnelly a été trouvé chez la Pie, mais il n'a pas commis le crime. | Open Subtitles | في مكان قَتْل "العقعق". ولكنه لم يرتكب الجريمة. |
| La Pie identifiait ses clients par pseudos. | Open Subtitles | لقد ميَّز "العقعق" زبائنه بأسماءٍ مُستعارة. |
| Quand j'ai pensé que la Pie ne vendrait que des os d'espèces rares ou éteintes, j'ai rapidement échafaudé une théorie sur sa signification. | Open Subtitles | عندما فكَّرت بأن "العقعق" هو التاريخ الوحيد، بعظام السلالات النادرة أو المُنقرِضة، قُمت بتطوير نظرية سريعًا. |
| Je veux que tu trouves une fille bien pour Pie. | Open Subtitles | أنا أريدُك أَنْ تُثبّتَ "بينتو" فوق لَكنَّ ذلك يتطلب أن يكون لديه فتاة خاصّة جداً |
| Apparemment, il se fait appeler "La Pie". | Open Subtitles | على ما يبدو، أنّه يدعُ نفسه بـ "العُقعق". "العُقعق: نوعٌ من أنواع الغراب." |
| La CNDHL recommande également de mettre en œuvre le Pie, en veillant à favoriser l'accès des enfants handicapés à l'éducation. | UN | 46- وأوصت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات أيضاً بتنفيذ الخطة المؤقتة للتعليم مع توفير التسهيلات اللازمة لوصول الأطفال ذوي الإعاقة إلى التعليم(67). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 