"su" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرف
• عرفت
• سو
• أعلم
• علمت
• علم
• يعرف
• عرف
• يعلم
• اعرف
• اعلم
• علمتُ
• اكتشفت
• عرفتُ
• نعلم

J'ai su que tu comprenais pas ma décision, et je sais que c'est difficile.
أنا أعرف أنك لا تفهم قراري وأنا أعرف أن الأمر صعب

Ces organisations ont su percevoir les attentes et les préoccupations de la société et ont contribué aux transformations sociales de ces dernières années.
فقد عرفت تلك المنظمات كيف تتمثل توقعات المجتمع وشواغله، كما ساهمت في عملية التحول الاجتماعي في السنوات اﻷخيرة.

su Zhimin, 68 ans, de sexe masculin, district de Qingyuan, province d'Hebei.
سو جيمين، الذكر البالغ 68 عاماً، من مركز كينغيوان، مقاطعة هيبي.

Je n'aurais jamais cdu ouché avec toi si j'avais su que c'était ta première fois.
أنا ما كنتُ لأنام معك أبداً لو كنتُ أعلم بأنها مرتك الأولى.

Si j'avais su que les "shmoopies" allaient faire partie de cette opération, j'aurai certainement dit non.
يالتقزز، إذا علمت أن ذلك التقزز سيكون جزءًا من العملية لكنت رفضت الإنضمام

Si les habitants d'Hiroshima et Nagasaki avaient su ce que nous savons sur la défense civile, des milliers de vies auraient été sauvées.
إذا كان أهالي هيروشيما وناغازاكي على علم بما نعرفه عن الدفاع المدني، لكان من الممكن إنقاذ آلاف الأرواح.

Si j'avais su que j'allais mourir, j'aurais avancé notre petit déjeuner.
لو كنت أعرف أني سأموت كنت سألغي موعد إفطارنا

J'ai toujours su que j'étais adopté donc j'étais cet enfant... celui qui inventait des histoires pour combler le vide.
لقد كنُت أعرف أنى مُتبنَي لذا كنت هذا الولد الذى يخلق القصص . ليملأ الفراغات

Si j'avais su que c'était un combat d'armes à feu,
لو كنت أعرف بأنها كانت معركة بعيارات نارية

Ça m'a fait tilt, parce que j'ai tout de suite su à quoi elle servait.
وقفز هذا إلي زهني لأنني عرفت علي الفور لأيّ شيئ هذا المفتاح

Tu l'as toujours su, mais tu ne l'avais pas encore vu.
لقد عرفت دائما. لقد فقط لا يريدون أن يعترفوا

- Dès que je les ai vus, j'ai su qu'on allait droit vers les emmerdes.
حالما رأيت هذين الاثنين، عرفت أنهما سيسببان مشكلة تبا لك، ما مشكلتك؟

Un homme a été détenu pendant vingtquatre heures pour avoir essayé de soutenir su su Nway.
واحتُجز أحد الأشخاص لمدة 24 ساعة بسبب محاولته مساندة السيدة سو سو نوآي.

Nous sommes sur le point d'unifier l'empire, mais su a encore une rancoeur envers Baatar et moi qui risque de l'empêcher de prendre la bonne décision.
نحن قريبن جدا من ان نقوم بتوحيد المملكة لكن سو مستاءة مني ومن بتار هذا من الممكن ان يأثر على قرارها

Je n'ai pas su pour les funérailles avant d'être libérée, et à ce moment-là, aucune de vous ne me parlait, alors qu'est-ce que j'étais sensée faire ?
، لم أعلم بشأن الجنازة حتى خرجت ، وبحلول ذلك الوقت ، لم يكلمني أياً منكم لذا ماذا تتوقعون أن أفعل ؟

J'ai toujours su que tu étais un 10 parfait, mais qui aurait dit que tu étais un 780 ?
كنت أعلم دائما أنك على درجة 10 من 10 ولكن من كان يعلم أنك 7.80؟

Et quand il m'est apparu, j'ai su que je m'échapperais.
. و عندما رأيته، علمت أنّي سألوذ بالفرار

Je vole comme l'écureuil que j'ai toujours su que j'étais !
أنا أطير مثل السنجاب الذي علمت دائما أني كنته.

Comment Papa l'a pris quand il a su que j'étais revenue?
ماذا فعل والدي عندما علم بأني عدت الى هنا؟

Les médias ne savaient pas qu'Adam Rain faisait des marionnettes humaines, mais d'une façon ou d'une autre le Réplicator l'a su.
الإعلام لم يكن يعرف أن آدم راين كان يصنع دمى بشرية لكن بطريقة ما عرف المُكرر ذلك

Je l'ai toujours su, mais maintenant j'ai besoin que tu me dises tout ce que tu sais à propos de mon sang.
انا دائما كنت اعرف هذا ، لكن الان انا احتاج منك ان تخبرني كل شيئ تعرفه عن دمي

Je savais qu'elle devait faire quelque chose d'intéressant. Jamais su quoi.
علمت انه سيكون ممتعا، ولكن لم اعلم ما هو

Si j'avais su que c'était notre dernière fois, j'aurais gémis plus.
اللعنةَ لو علمتُ أنها ,آخر مرة كنت لأنوح أكثر

Encore plus pour moi, je viens de découvrir que j'ai un enfant. - Tu l'as su pendant 20 ans.
جديد علي أكثر, لأنني اكتشفت للتو أن لدي إبناً, بينما أنت تعرفين منذ 20 سنة

J'ai toujours su que notre relation avait une date d'expiration.
ولكن لطالما عرفتُ أن علاقتنا لها موعد إنتهاء

On a toujours su que Catalina travaillait au Club Chubby, on avait juste pas réalisé qu'elle était leur danseuse n°1.
علمناً دائما ان كاتلينا كانت تعمل في نادي تشوبي لكن لم نعلم أنها الأولى في الرقص