"te faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عليك
• أن أجعلك
• جعلك
• يجعلك
• عليكَ
• تجعلك
• للجحيم
• أن يتم
• قبالة
• أن أعطيك
• نفسكِ
• إعطائك
• سيجعلك
• اغرب عن
• لجعلك

Pourquoi venir ici et risquer de te faire attraper juste pour enlever ton fils que tu n'as jamais vu.
لماذا اتيت هنا وخاطرت ان يقبض عليك فقط لتذهب وتخطف ابن لم تقابله من قبل

Et je pense vraiment que tu devrais aller te faire foutre.
وإنني على يقين بأنه عليك أن تقوم بمضاجعة نفسك

Je suis désolé de te faire ça mais tu vas devoir faire les tests préliminaires seul.
أنا آسف لفعل هذا بك و لكن عليك أن تعمل وحدك في التشريح

Je n'essaye pas de te faire sentir mal, trésor, mais bon.
لا أحاول أن أجعلك تشعرين بالسوء و لكن هيّا

Je ne voulais simplement pas voir Ho Jung Ho satisfait de te faire souffrir...
لمك اشأ ان ارى اوه جونغ هوو سعيداً لانه جعلك تعاني

Chaque jour ici augmente le risque de te faire prendre. Ou que ça se passe mal.
كلّ يوم يمرّ هنا هو فرصة محتملة للقبض عليك أو يحدث أمر سيء

Tu dois juste apprendre à ne pas te faire attraper.
لقد تعلمت للتو كيف تجعلهم لا يقبضون عليك

Sois un peu honnête avec moi pour que je puisse t'aider ou te faire aider.
عليك أن تبدئي بمصارحتي حتى يتسنى لي مساعتك أو أوفر لك مساعدة

Essaye de voir qui organise ça, prends des photos si tu peux, mais fais attention de ne pas te faire attraper.
حاول ان تري من يدير الامر ربما تحصل لنا علي بعض الصور ولكن لا تخاطر بالقبض عليك

Tu peux tirer sur des gens sans te faire arrêter !
سيمكنك التصويب على شيء بدون ان يتم القبض عليك

Amène juste le courrier derrière avant de te faire arréter.
لتقوم بإخفاء البريد قبل أن يتم القبض عليك

Je pense va te faire foutre, voila ce que je pense.
أظنه عليك الذهاب و العبث مع نفسك هذا رأيي

Tu vas trouver ça cliché, mais essaie de te faire plaisir.
قد يبدو هذا مبتذلاً لكن عليك أن تستمتع بيومك

Mon neveu m'a demandé de te faire passer une épreuve.
يريد ابن أخي أن أُجري اختباراً صغيراً عليك.

Alors, tu dois te battre. Tu dois te faire pardonner.
إذا عليك المحاربة ، عليك أن تجعليها تسامحك

Cette fois-ci, si tu veux, je pourrai te faire croire que je suis quelqu'un d'autre.
هذه المرة إذا أردت من الممكن أن أجعلك تعتقد أنني شخص آخر

Je n'essaye pas de te faire passer pour un nul, chef.
انا لا احاول جعلك تبدو سيئاً , ايها القائد

Non, c'est censé te faire marcher plus vite, on est pressés.
لا, من المفترض ان يجعلك تمشي اسرع. لدينا توقيت.

Tu viens de te faire le suspect principal. Tu pourrais avoir envier d'appeler ces avocats maintenant...
لقد جعلتَ من نفسكَ توّاً المشتبه الأساسيّ، ربما يتعيّن عليكَ الإتصال بمحامينكَ ..

Tout est calculé pour te faire croire que je suis dans un autre endroit.
تم إعداد هذه الغرفة بطريقة تجعلك تعتقد أنني في مكان مغاير للواقع.

Avant toute chose, je te recommande de surveiller tes arrières pour pas te faire mettre.
كأول أمر، أوصي بأن تحشر رأسك بين ساقيك وتذهب للجحيم.

Je voulais que tu saches que ce n'était pas mon intention de te faire virer.
أنا أيضا أردت أن أعلمك أنه لم تكن نيّتي .أن يتم طردك

Toi aussi, va te faire foutre, Cromwell.
إيه، يمكنك اللعنة قبالة جدا، كرومويل.

Je vais te faire une fleur... parce que t'as pris des risques en me causant.
أريد أن أعطيك قليلا من البقشيش لأنك تبادلت الحديث معي

Mais te faire tuer ne te ramènera pas Daniel, vous serez juste tous les deux morts.
ولكن قتل نفسكِ لن يُعيد دانيال للحياة بل سيجعلكما أمواتًا أنتما الاثنين فحسب.

Si j'en avais un qui avait vu Jed te faire des piqûres, toi et le docteur réaliseriez vos plus beaux rêves érotiques au fond d'une cellule.
أعني، إذا كان أحد الشهود الذين رأوا جد إعطائك الحقن، و ثم أنت والطبيب الرجل سيكون الإنفاق بقية سنوات جنسيا النشطة

Je pense qu'un petit yaourt glacé va te faire du bien.
أعتقد أن القليل من الآيس كريم سيجعلك تشعر بالتحسّن.

Va te faire foutre, trou du cul !
سئمت من هراءك اخرج من هنا اغرب عن وجهي، أيها اللعين

À l'époque il ne suffisait que de ça pour te faire te sentir en sécurité.
حين كان نومك معي هو كل ما يحتاجه الأمر لجعلك تشعر بالأمان