"trou" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحفرة
• ثقب
• الثقب
• فتحة
• الفتحة
• السجن
• فجوة
• الفجوة
• الحَجز
• فتحه
• جحر
• ثقباً
• الفتحةِ
• حفره
• الحفر

Ce trou à rats est officiellement fermé par la ville.
هذه الحفرة القذرة رسميا أغلقت من قبل المدينة

Le monde a pas mal accéléré depuis que tu es tombée dans ce trou.
أتعلمين، العالم قد مشى قليلاً منذ أن رميت في تلك الحفرة

Comment du sel a pu entrer dans ce minuscule trou ?
كيف حُشِيَ الملح في ثقب الفلفل الصغير جـدا ؟

À quoi ressemble un trou noir et comment ça serait, dedans?
كيف يبدو الثقب الأسود و كيف سيكون من الداخل؟

Ça me sert à quoi si j'ai du shampoing dans le trou de mon joujou ?
وكيف يمكن أن يساعد هذا إذا دخل بعض الشامبو في فتحة قضيبي ؟

L'ouverture s'est transformée en minuscule trou couvert d'une membrane protectrice transparente.
ضيقت الفتحة إلى ثقب صغير مُغطى بغشاء شفاف حامٍ

Il est au trou depuis qu'il s'est retrouvé mêlé à la débâcle du commissariat.
هو كان في السجن منذ تشابكت الأمور في كارثة المركز بأكمله

Si ça la ramenait, j'échangerais ton cadavre au fond de ce trou sans hésiter.
وإن أعادتها لكنت استبدلتك وتركتك تتعفنين بتلك الحفرة خلال نبضة قلب

Vous voulez me mettre dans ce trou et vous dîtes des choses profondes pour me convaincre, et ça me met mal à l'aise.
أشعر أنكِ تريدينني أن أنزل إلى الحفرة وتقولين أشياء عميقة لتجعلينني أنزل إلى هناك، وأنا لست مرتاحًا لذلك

Ce trou est le seul pays que tu as jamais connu.
هذه الحفرة المقززة هي الوطن الوحيد الذي عرفتَه قط

Un heure, peut-être deux, et ensuite j'invoquerai mes anges et on massacrera ce dyade et tous les autres dans ce trou maudit.
ساعةً , ربما ساعتان , وبعدها سأستدعي ملائكتي وسنذبح ذلك المزدوج وكل أحدٍ آخر في هذه الحفرة اللعينة

Si vous avez des informations sur l'endroit où ce trou peut être et qui le laisse s'y cacher, nous serions très reconnaissants.
إذا كانت لديك أي معلومة حول مكان تلك الحفرة ومن يسمح له بالإختباء فيها سنكون في غاية الإمتنان

Sean, si il le savait, tu aurais un trou dans ta tête juste là.
شون، إذا كان يعلم. سيكون لديك ثقب في رأسك هنا تماما.

Ne me laisse jamais regarder par le trou de la serrure.
لا تسمح لي أبداً بالنظر إلى ثقب المفتاح فيها

Mets juste la pointe d'un stylo dans le petit trou et maintiens-le pendant 15 minutes.
ضعي فقط رأس القلم على ذلك الثقب الصغير وابقي لمدة 15 دقيقة

Un trou de ver n'arrive pas soudainement de nulle part.
الثقب الدودي ليس ظاهرة تحدث من تلقاء نفسها.

Puis ils ont fait ce trou et sont entrés dans la bijouterie d'à côté.
ثم وضعوا هذا الثقب في الحائط وشقوا طريقهم لمحل الجوار المجاور

Je vais faire un petit trou dans sa trachée ...
سوف أقوم بصنع فتحة صغيرة في القصبة الهوائية

En même temps, le minuscule trou s'est élargi pour laisser passer plus de lumière.
و في نفس الوقت توسعت الفتحة لتسمح بدخول المزيد من الضوء

T'as un putain de cancer, ils te jettent dehors, te mettent dans ce trou de merde.
أنت مصاب بسرطان لعين لقد طردوك خارج السجن ووضعوك في هذا المكان اللعين

Pas un geste ! Arrête avant d'avoir un trou de balle dans le dos !
توقف، من الأفضل لك أن تتوقف قبل أن اصنع فجوة في ظهرك.

Ces 150 vont vraiment faire un trou dans les 250,000 dont on a besoin.
أجل، تلك 150 سوف تغطي حقا تلك الفجوة للـ250.000 التي نحتاج.

Vous savez, être au trou, ça m'a donné le temps de penser à qui je suis et veux être.
تعلمين، بعدَ وضعي في الحَجز أعطاني وقتاً لأُفكر حقاً عمَّن أكون و ما أُريدُ أن أكون

J'ai accès à mes en-cas par le trou des jambes.
استطيع ان اضع وجباتي الخفيفه في فتحه الأرجل

Je les ai tous laissé aller dans ce trou, et je les ai laissé se faire tuer, ton fils inclus.
قدتهم جميعاٌ الى جحر وتسببت بقتلهم من ضمنهم ابنك

On va faire un trou dans le mur et répandre du gaz chez lui.
لا ، سنحدث ثقباً في الجدار . و نسكب البنزين فيه

Et s'ils tombent sous la ligne, ils tomberont dans le trou.
وإذا هبطوا إلى أقل من الحد سَيَسْقطونَ إلى الفتحةِ.

Mr. Burns que faites vous dans ce trou de mort.
سيد بيرنز ماذا تفعل في حفره الموتى هذه؟

Tu as tant de qualités, tu les gâches dans ce trou.
لديك كثير من الأمكانيات سوف تفقدها في هذه الحفر