"tu ne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت لا
• أنت لم
• لا يمكنك
• انت لا
• أنتِ لا
• أنت لن
• أنك لا
• كنت لا
• لا تستطيع
• لم تكوني
• أنت لست
• انت لم
• أنتَ لا
• لا يجب
• لا تريد

Réfléchissons, Tu ne vas pas au lycée et il ne se passe rien dans ta vie.
لنري , أنت لا تذهب إلى المدرسة ولا يوجد ما تفعله في حياتك

Mais Dieu sais, que Tu ne tombes pas amoureux sur papier, n'est-ce pas fils ?
لكن بالطبع أنت لا تقع في الحبّ ظاهرياً، أليس كذلك يا ابني؟

Tu ne me laisses jamais choisir là où on mange.
أنت لم تسمحي لي ابدا بإختيار مكان الغداء

mais les femmes le veulent comme ça Tu ne l'as pas
لكن النساء يريدونه لذلك لا يمكنك ان تحصل عليه

Non, Tu ne comprends pas. On ne peut pas faire l'amour pour une semaine.
لا , انت لا تفهم لا يمكننا إقامة علاقة لمدة اسبوع

Tu ne me connais pas. Tu ne sais rien sur moi.
أنتِ لا تعرفيننى أنتِ لا تعرفين أى شئ عنى

Tu ne laisses personne de côté en demandant de l'aide.
أنت لن تقومي بإزعاج الآخرين عند سؤالك للمساعدة

Tu ne sais pas ce que ça fait de savoir qui couche avec ta fille.
أنت لا تعلم ما هو شعوري عندما تكتشف من ينام مع إبنتك

Tu ne vas pas te retirer de cette putain de mission.
أنت لا تمارس الجنس معه إنسحاب من هذه المهمّة.

Tu ne regardes jamais de comédies romantiques, n'est-ce pas ?
أنت لا تشاهدين كثيراً من العروض الكوميدية الرومنسية

J'ai vu comme il te regardait. Tu ne sais pas de quoi tu parles.
ـ رأيتُ طريقة نظراته نحوكِ ـ أنت لا تعرف عما تتكلم

J'ai survécu et Tu ne comprends pas car je ne suis pas comme toi ou elles.
لقد بقيت على قيد الحياة و أنت لا تستوعب هذا لأني لست مثلهم.

Tu ne te rappelles pas du tout de la nuit dernière, n'est-ce pas ?
أنت لا تذكر أي شيء عن ليلة أمس، أليس كذلك ؟

Alan, Tu ne m'as pas fait venir ici pour parler des toilettes pour handicapés ?
ألان، أنت لم أحضر لي هنا أن أتحدث عن مراحيض المعوقين، هل؟

Si Tu ne peux pas nous aider, nous devons partir.
إذا لا يمكنك مساعدتنا, يجب علينا ان نذهب

Tu ne vois rien qui compte à rebours en ce moment, pas vrai ?
. انت لا تري أي عد تنازلي هنا ,اليس كذالك ؟

Tu ne sais même pas si tu viens ou pas ?
أنتِ لا تعلمين حتّى إن كنتِ قادمةً أم لا؟

Tu ne feras pas parti du banquet, espèce de cagole.
أنت لن تذهبي إلى تلك الحفلة أيتها السافلة

Je crois que ça veut dire que Tu ne veux plus dîner avec moi ?
أعتقد أن هذا يعني أنك لا تريد الذهاب للعشاء بعد ذلك ؟

Tout le monde s'en moque que Tu ne saches pas nager.
اسمع، لا احد يهتم إذا كنت لا تستطيع السباحه

Elle a beaucoup à s'occuper, alors Tu ne peux pas lui en vouloir d'avoir raté ça.
هنالك الكثير يشغل بالها لدرجة أنك لا تستطيع لومها على الغفلة عن ذلك

Si Tu ne veux pas aller à la mer, je comprends.
إذا لم تكوني تُريدين الذهاب إلى الشاطئ، فأنا أفهم

OK, Tu ne m'aimes pas comme ça. Tu n'as pas a être si méchant pour ça.
حسنا , أنت لست معجبا بي , ليس عليك أن تكون لئيما هكذا

Cette capacité, Tu ne m'as toujours pas dit ce que c'était.
هذه المقدره التى لديك انت لم تخبرنى ماهى بعد

Il y a un monstre dans l'arrière-cour, et Tu ne ne fais absolument rien pour ça.
فهنالكَ وحشٌ في فنائنا الخلفي و أنتَ لا تفعل شيئاً لعيناً حيال ذلك

Tu n'aurais pas dû parier ta porte si Tu ne voulais pas la perdre.
لا يجب أن يُراهن على بابه إذا لم يرد أن يخسره.