"tu veux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تريد
• تريدين
• أتريد
• أتريدين
• أردت
• تريده
• تريدني
• تريدينه
• أتريدني
• اردت
• أتود
• هل تود
• اتريد
• أتودين
• تشاء

tu veux leur donner une chance d'épingler un Major ?
تريد إعطاء الشرطة فرصة للنيل من الرّائد ؟

Ecoute, si tu veux me mettre une baffe maintenant, je ne t'en empêcherai pas.
انظر, إذا كنت تريد أخذ بديل ,مني الآن أنا لن أمنعك

Tout ce que tu dois faire c'est sous-entendre que tu veux coucher avec quelqu'un.
كل ما عليك فعله أنك تريدين ببساطة أن تنامي مع أحدهم

tu veux savoir pourquoi la veuve témoigne pour Blowtorch ?
أتريد أن تعرف لماذا شهدت الأرملة لصالح بلوتورش؟

tu veux un bonbon grenouille ? Je te ferai ramasser ça quand tu seras moins contrariée.
أتريدين علكةً على شكل ضفدع ؟ سأجعلك تعيدين تلك حينما تكونين اقل غيضاً

Si tu veux, je peux l'emporter à la gare ?
لو أردت يمكنني ان آخذها إلى القسم، حسناً؟

Je ne sais pas, je ne te connais pas. Je suis celui que tu veux. Pourquoi ne pas tirer ?
أتعلم ، لم اعد اعرفك جيدا ديفرو أنا من تريده ، لم لا تجرب حظك معي؟

Je te prête même ma caisse. tu veux me ruiner ?
حتى أني جعلتك تستخدم سيارتي هل تريد أن تحطمني؟

Donc si tu es ta propore cheerleader, tu veux que toi-même gagne ou tu veux que toi-même perde ?
حتى إذا كنت المشجع الخاص بك، هل تريد نفسك للفوز، أو تريد أن تخسر نفسك؟

Je ne sais pas pourquoi tu veux tellement avoir ce poisson.
لا اعرف لماذا انت تريد تلك السمكة اللعينة كثيراً

Hey, tu veux venir faire un gommage avec moi demain ?
مهلا، هل تريد أن تذهب الحصول على فرك غدا؟

Que fais-tu lorsque tu veux montrer que t'es agacé ?
حسناً مالذي تفعله حين تريد أن تبدو منزعجاً؟

tu veux un câlin? Qu'est ce qu'il se passe ? !
التي كنتي ستعضينها هل تريدين عناق ليلي ماذا تفعلين

Chérie, je sais que tu veux que ce weekend soit une grand moment familial,
عزيزتي, أعلم أنك تريدين لهذه العطلة أن تكون تجربة ترابط عظيمة

Attends, dis-moi ce que tu veux, je le ferai !
انتظري, فقط اخبريني ماذا تريدين ان افعل وسأفعله

Si tu fais pas bouillir ton eau tu veux alors attraper des parasites ?
وإذا لم تقم بغلي ماءك أتريد أتريد ، طفيليات داخل جسمك؟

tu veux venir manger des légumes sales avec nous ?
أتريد القدوم لأكل بعض الخضر الوسخة معنا ؟

En parlant d'acteurs, tu veux venir avec moi au casting ?
بالتحدث عن الممثلين، أتريد أن تنظم لي في التصوير؟

tu veux attendre jusqu'à ce qu'ils t'en mettent un ?
أتريدين الأنتظار حتى يضعوا عليك واحدة مثل هذه؟

Juste dis moi si tu veux de la crème à boutons ou des collants.
قل لي فقط أذا أردت مرهم زت أو مجلة بانتي هاوس

Bien sûr, cravate noire, filles Thaïs, tout ce que tu veux.
بالطّبع، فتيات سود، فتيات تيلنديّات، أيّاً كان ما تريده.

Tu m'as donné du pain! tu veux que je te crève la poitrine maintenant?
لقد أخذت خبزاً منك ، هل تريدني أن أطعنك الآن ؟

Regardes, tu me dis que c'est ce tu veux vraiment, et je fais demi-tour.
إسمعي , أخبرني أن هذا ما تريدينه حقا وسأكف عن ذلك

tu veux que je te décharge de ça, Inspecteur ?
أتريدني أن آخذ ذلك من يدك أيّها المُحقق؟

Si tu veux me crier dessus, vas-y, qu'on en finisse.
اذا اردت الصياح علي, فصيح, فقط انهي الامر.

Caïd, tu veux te battre avec quelqu'un de ta taille ?
أيها القوي، أتود تجربة ذلك مع شخص بنفس حجمك؟

tu veux manger ou boire un truc après ce voyage ?
هل تود شيئاً لتأكله أم تشربه بعد هذه رحلتك؟

Je sais que tu veux marquer des points avec le maire et embarrasser le district face à la ville.
اناا اعلم انك تريد تحقيق فوز لصالح العمدة اتريد احراق قسم الشرطة امام المدينة كاملة

tu veux voir les mails que tu m'envoyais quand tu étais avec lui ?
أتودين مشاهدة الرسائل الالكترونية التي كنت ترسلينها لي بينما كنت برفقته؟

Si tu veux laisser tomber si facilement, pas de souci.
إذا كنت تود الإستسلام بسهولة, فلكَ ما تشاء