"vis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعيش
• تعيش
• تعيشين
• اعيش
• عشت
• عش
• عيشي
• أسكن
• العيش
• تسكن
• يعيش
• أقطن
• وأعيش
• تسكنين
• تعيشي

Non, je vis leurs vies mieux qu'ils ne l'auraient jamais fait.
كلّا، إنّي أعيش أولئك الحيوات أفضل من النّاس نفسهم.

Je vis avec cette brûlante soif à l'intérieur de moi qui me permet de rester au contrôle, mais que dois-je monter pour ça ?
أنا رحيم. أعيش مع هذا الشره الملّح بداخلي بما يسمح لي بالسيطرة عليه. لكن ما الذي فعلته ويستحقّ التباهي؟

Okay, maintenant on sait pourquoi tu vis toujours avec ta mère.
حسناً، الآن نعلم لماذا لا تزال تعيش مع أمك

Mais maintenant que tu vis là, je peux récupérer ma chambre.
والآن بما انك تعيشين هنا أستطيع استرجاع غرفتي القديمه

Le monde dans lequel je vis est plus noir et blanc.
العالم الذي اعيش به اشبه كثيرا بأبيض او اسود

Je vis pour votre mère, et ce week-end sera sa convalescence.
أعيش لأجل والدتكما وعطلة الأسبوع هذة كلها عن تعافيها

Je vis à la maison, aussi, et ma mère a commencé à minutieusement gérer ma vie.
أنا أعيش في المنزل، أيضا، و بدأت أمي التدخل في التفاصيل الإدارية حياتي.

je vis dans l'appartement de ma Mémé depuis sa mort parce que le loyer est bloqué.
كنتُ أعيش في بيت جدتي منذ أن توفيت، لأنّ المبنى محدد بأسعار الإيجار

Vous voulez que je fasse croire que je vis toujours dans votre appart. J'ai tout entendu.
أعلم، أعلم، تودَّان منّي التّظاهر إنّي لازلتُ أعيش في شقّتكن، سمعتُ كلّ شيء.

Je vis dans le camion du magasin, dans mon jardin.
أنا أعيش في شاحنة العصير في الحديقة الخلفية

Je vis par procuration à travers vos exploits pendant des années.
لقد كنت أعيش مفوض من خلال مآثر الخاص لسنوات.

Ton père avait raison. Tu ne vis pas dans le même monde que nous.
والدك كان محقاً، أنت لا تعيش في عالم الواقع الذي نعيشه

En fait, tu vis avec elle, et les deux garçons.
في الواقع، أنت تعيش معها الأن، ومع ولداها.

Juste parce que tu vis comme ça, tu penses que les autres font la même chose.
فقط لانك تعيش بهذه الطريقه تظن ان الاشخاص الاخرون جميعا يعيشون بنفس الطريقه

Enfin, tu es tellement classe, tu vis dans cette maison fabuleuse, et tu es incroyablement mince.
أعني، أنتِ أنيقة جدا أنتِ تعيشين في هذا القصر المذهل ورفقتك لا تصدق

Tu vis selon des règles très arbitraires mais tu es là pourtant, non ?
تعيشين حياتكِ وفق قوانين غريبة ــ لكنكِ تقفين هنا، أليس كذلك؟

Vous savez M. DeVeaux, je me demandais peut-être que je devrais ... renforcer la sécurité chez moi, parce que, vous savez, je vis seule.
اتعلم ياسيد ديفو , كنت افكر بأني احتاج الى تزويد الحمايه في منزلي , لأني اعيش بمفردي كما تعلم

Tu vis pendant longtemps sans télé ni jeux vidéos et toutes ces distractions, tu n'est pas défoncé tout le temps.
لو عشت لبعض الوقت بدون تلفاز وألعاب فيديو وكل تلك الإلهاءات، فلن تكون مخدراً طوال الوقت

vis ta vie comme tu veux, Personne ne t'en empêche.
عش حياتك بالطريقة التي تريدها لن يوقفك أحد

Grandis ici en humaine, vis en humaine, et meurs en humaine.
إكبري كإنسان , عيشي كإنسان , و موتي كإنسان

Je vis en face par hasard ou par ta volonté ?
هل أسكن دائماً قبالتك أم أنك أعددت ترتيب الأشياء؟

J'ai une méthode et je vis comme si j'étais dans les années 1300. Ok?
سيتوجبُ عليَّ العيش كما لو أنَّني في العام 1300 من الميلاد

Tu vis dans une maison où tu peux être... qui tu veux.
فأنت تسكن في منزل تستطيع فيه أن تكون مهما كان الذي تريده أن يكون

Qu'est-ce qui te dit que je vis pas en face ?
كيف يمكنك أن تعرف أنني لا يعيش عبر الشارع؟

Je suis mariée, je vis dans une petite ville et je possède une boutique d'antiquités.
أنا متزوجة و أقطن في بلدة صغيره و أدير متجراً لبيع الأثريات

Pas ici. Je fais des affaires dans cet État. Je vis dans cet État.
ليس في هذه الحالة فأنا أعمل في هذه الولاية وأعيش في هذه الولاية

Tu vis encore chez tes parents et tu as essayé de te suicider.
أنت بالغة وما زلت تسكنين مع والديك وحاولت الانتحار.

Tu peux que faire ça si tu vis dans le présent, pas dans le passé, donc tu dois arrêter de penser à elle et arrêter de parler d'elle, ok ?
ولا يمكنك فعل ذلك إلّا أن تعيشي في الحاضر وليس الماضي أيّ أن عليك الكفّ عن التفكير بها وعن التحدّث عنها، اتّفقنا؟