"vous n'êtes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت لست
• أنت لم
• أنتم لستم
• انت لست
• لا أعتقد أنك
• فأنت لم
• أنتِ لستِ
• لا يمكن أن تكون
• انك لم
• أنتم لا
• أنتَ لستَ
• أنت بالكاد
• أنت حتى
• أنت غير
• أنت لا شيء

Vous n'êtes pas qu'un simple vieux joueur de saxophone cassé, vous avec une certaine instruction.
أنت لست مجرد عازف ساكسفون مُحطم، أنت عازف حاصل على تعليم جامعي.

Vous n'êtes pas directement responsable de ce qui est arrivé.
أنت لست مسؤولاً مسؤولية مباشرة عن ما حدث.

D'avin Jaqobis, à partir de maintenant, Vous n'êtes le citoyen de personne, le soldat de personne.
دافين جاكوبس واحد منـًـا الآن أنت لم تعد مواطن عادي ولم تعد جندي

Je comprends ce qui arrive ici. Vous n'êtes pas invisibles.
أنا أفهم ما يحدث هنا أنتم لستم غير مرئيين، أنتم مهمون

Vous n'êtes pas content, et je peux transformer ça en argent.
انت لست سعيد ويمكنني ان احول ذلك الى مال

Vous n'êtes pas rentré seul chez vous et simulé un cambriolage.
لا أعتقد أنك قدت بنفسك إلى المنزل من المخزن و نظمت ذلك الإقتحام بنفسك

C'est intéressant que vous parliez de famille comme si c'était sacré, Vous n'êtes pas marié.
وجدت الأمر مشوقا أنك تتحدث عن الأسرة كما لو كان شيئا مقدسا ومع ذلك فأنت لم تتزوج أبدا

Vous n'êtes pas obligé de répondre aux questions de l'officier, monsieur.
أنت لست ملزماً بالإجابة على أسئلة هذا الضابط, سيدي

Comme vous l'avez dit, Vous n'êtes pas un Killjoy, pas tant que je n'ai pas fini.
مثلما قلت أنت, أنت لست بقناص للمجرمين حتى أقوم بالتوقيع على تقييمك النفسي

Vous n'êtes pas le premier à avoir de la vaisselle sale, du porno ou des photos de vous avec des adolescents métis dans un parc.
أنت لست الشخص الوحيد الذي يملك أطباقاً متسخه، أفلاماً إباحيه أو صوراً معلقه لك مع مراهقين خليطي العرق في حديقه

Ah, Vous n'êtes pas le seul à souligner ce point illogique.
آه. آه، أنت لست الوحيد أن نشير إلى المنطق.

Vous n'êtes ni rentré, ni allé à la police. Pourquoi ?
أنت لم تعد للمنزل و لم تذهب للشرطة لماذا؟

Il y a un ordre hiérarchique ici, et Vous n'êtes pas vraiment en haut.
يوجد تسلسل قيادي هنا و أنت لم ترقي لهذا المستوي بعد

Les examens terminés, nous sommes allés à l'université, et Vous n'êtes allé nulle part, vous demandant,
وجاء وقت التخرج وذهبنا نحن إلى الجامعات بينما أنت لم تذهب ،و ظننت

Il y a en réalité du réseau convenable à l'extérieur, Vous n'êtes pas totalement coupé du monde.
وهناك بالواقع إشارة جيدة جداً بالخارج إذن أنتم لستم بمعزل تماماً

Vous n'êtes pas intéressé par un de nos voyages ?
انت لست مهتماً بحجز رحلة معنا, أليس كذلك؟

Vous n'êtes pas ce qu'il me faut. Je préfère le commis d'office.
لا أعتقد أنك المحامي المناسب سأبقى مع رجل الدفاع العام

C'est intéressant que vous parliez de famille comme si c'était sacré, Vous n'êtes pas marié.
ماذا؟ وجدت الأمر مشوقا أنك تتحدث عن الأسرة كما لو كان شيئا مقدسا ومع ذلك فأنت لم تتزوج أبدا

Donc, Vous n'êtes pas vraiment intéressé à parler du tout.
إذن , أنتِ لستِ مهتمّة بالتحدّث على الإطلاق

Mais Vous n'êtes pas responsable si c'est un suicide.
و لكن لا يمكن أن تكون مسؤولاً عن طالب مضطرب قتل نفسه

Eh bien, que faites-vous toute la journée quand Vous n'êtes pas voler autour de la ville?
حسنا، ماذا تفعل كل يوم عندما انك لم تحلق حولها المدينة؟

Regardez ça. Vous n'êtes rien si Vous n'êtes pas bien financé.
يا شباب أنتم لا شيء أن لم يكن لديكم تمويل جيد

Ok, Vous n'êtes pas seulement égoïste. Vous êtes aussi aveugle.
جسنا أنتَ لستَ فقط أنانياً بل أعمى أيضاً

Ça ne va pas. Vous n'êtes ni charismatique ni choquant.
هذا رديء، ليس لديك شخصية، أنت بالكاد مذهل،

- Ce n'est pas souhaitable. Vous n'êtes pas habillée.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة أنت حتى لا ترتدين ملابسك

Mais ici Vous n'êtes exceptionnel que si je dis que vous l'êtes. Mettez une blouse de labo et soyez revenu ici dans 5 minutes.
لكن هنا أنت غير إستثنائي إلا إذا قلتُ أنّك كذلك، ضع معطف مختبر وعد إلى هنا بعد خمس دقائق.

Vous n'êtes qu'un minable, un assassin misérable et lâche.
أنت لا شيء أكثر من قاتل مثير للشفقة بائس وجبان