"é o dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو اليوم
• هو يوم
• انه يوم
• إنه عيد
• هذا يوم
• أنه يوم
• انه اليوم
• إنه يوم
• إنه اليوم الذي
• ذلك يومُ
• هو موعد

Ganhaste. Este é o dia mais feliz da minha vida.
أجل , هذا هو اليوم الأكثر مثالية فى حياتي

Se hoje é o dia que seu futuro chegará para ele.
إن كان اليوم هو اليوم الذي سيلتقي فيه مع مستقبله

Hoje não é o dia para deixar de fumar.
ليس هذا هو اليوم المناسب للتوقف عن التدخين

Lembrem-se deste dia porque hoje é o dia que morrerão!
تذكروا هذا اليوم أيها الرجال فاليوم هو يوم موتكم

Como é o dia da nossa independência, vieram fazer-nos um brinde.
كم هو مؤثر يعرفون انه يوم استقلالنا ، جائوا لشرب نخبنا

Bem, é o dia das Bruxas. Também se quer vestir a preceito.
حسنا إنه عيد هالوين ويريد أن يتنكر أيضاً

Tens a certeza que hoje é o dia para saíres dos trilhos?
هل أنت متأكد بأن اليوم هو اليوم الذي تفسد فيه الامور؟

Hoje é o dia em que faço eu todos os mortais.
حسنا , اليوم هو اليوم حيث لن اقوم انا بهذا

Ele perdeu a última fístula, então hoje é o dia.
مداخله لإجراء الغسيل الكلوي إذن اليوم هو اليوم المشهود

Hoje é o dia número 233 em que apenas janto.
اليوم هو اليوم رقم 233 الذي أتناول فيه وجبة العشاء فقط.

Este é o dia em que Ned Merrill nada por todo o condado.
هذا هو اليوم, نيد ميريل يسبح عبر المنطقة

Segunda, Segunda é o dia. Sim, Segunda, Segunda.
الإثنين، يوم الإثنين هو اليوم المناسب الإثنين

O dia em que paramos de olhar é o dia em que morremos.
اليوم الذي سنتوقف في عن البحث عن النساء هو اليوم الذي سنموت فيه

Este é o dia em que lançaremos a OPI de Steve Madden
هذا هو اليوم الذي سنعلن فيه الاكتتاب العام على أسهم ستيف مادن

Recebo uma vez por mês. E hoje é o dia de pagamento.
أنا أتقاضى راتب مرّة كلِّ شهر، و اليوم هو يوم الدفع.

Hoje é o dia da mudança e ela terá de dirigir as multidões das suas aias, comandantes, escravos e animais até ao rio Volga, para passar o verão.
اليوم هو يوم الانتقال، وسيتوجب عليها توجيه حشودها من السيدات والقادة والعبيد والحيوانات باتجاه نهر فولغا من أجل الصيف.

Hoje é o dia da maior conjunção.
اليوم، اليوم هو يوم الإلتقاء الأعظم بين الكوكبين.

- Sabes, é o dia das Profissões e estás a falar das nossas profissões, portanto...
اعني , انه يوم الوظيفة و انـتِ تتحدثين عن وظيفتنا , لذااا

Tem de ser. é o dia de anos da filha da namorada do meu pai.
يتحتم عليّ ذلك ، إنه عيد ميلاد إبنة صديق والدي.

(Risos) Este é o dia do cinema que ela organizou, em que todos os miúdos iam ao cinema.
كان هذا يوم السينما الذي نظمته، حين ذهب كل الأطفال لمشاهدة الأفلام. كثير من الأطفال الذين تم تبنيهم

é o dia do Derek Vincent e está em Manitoba porque Anaheim ganhou a taça.
أنه يوم ديريك فينسينت في مانيتوبا .منذ أن فزت في الكأس

é o dia de soltar O Lúcifer
انه اليوم الذي يتحرر فيه شيطاننا من عقاله

- é o dia de inscrições da ginástica. - Como pudeste esquecer-te?
لا ، إنه يوم الإنتساب لفصل رياضي - كيف أمكنك نسيانه؟

é o dia em que o véu entre os vivos e os mortos está mais ténue.
إنه اليوم الذي يكون في الحجاب بين الأموات والأحياء في أضعف حالاته

- Porque esse é o dia do meu espectáculo!
-لأن ذلك يومُ العرض !

Não se esqueçam, segunda-feira é o dia da competição de construções em madeira.
لا تنسوا ايه الاولاد يوم الاثنين هو موعد مسابقة البناء الخشبي