| Um acidente de carro por dia consigo é o meu limite. | Open Subtitles | آه، لا. واحد حطام السيارة يوم معك هو بلدي الحد. |
| é o meu presente de boas-vindas para a Monica e o Chandler. | Open Subtitles | أوه، هو بلدي هووسورمينغ الحاضر لمونيكا وتشاندلر. |
| é o meu aniversário, afinal de contas. | Open Subtitles | فعلى أية حال، إنه عيد ميلادى، إنه يومى أنا |
| Manda-me um toque, no meu telefone é o meu telemovel, por isso não precisas de passar pela triagem de chamadas... | Open Subtitles | اطلبي رقم هاتفي إنه هاتفي الخلوي لن تتكبّدي عناء الانتظار على الهاتف العادي |
| é o meu filho Dylan no dia em que marcou o primeiro golo. | Open Subtitles | هذا هو ابني ديلان في اليوم الذي سجل أول أهدافه |
| Aposto que tu não sabes quando é o meu aniversário. | Open Subtitles | أراهن على أنكَّ لا تعرف متى هو عيد ميلادي |
| Desculpe, este é o meu amigo. Pode ser? | Open Subtitles | هذا هو لي، وهذا هو بلدي صديق، وهذا هو بخير مثل هذا؟ |
| Este é o meu colega de longa data na agência, o Agente Davis. | Open Subtitles | وهذا هو بلدي منذ فترة طويلة الشريك، وكيل ديفيس. |
| é o meu gato, não consigo encontrá-lo. | Open Subtitles | الفلفل، الذي هو ذلك؟ هو بلدي هريرة ونحن نستعد للذهاب وأنا لا يمكن العثور عليه. |
| Este é o meu passaporte diplomático para países amigos e o meu passaporte turístico para todos os outros. | Open Subtitles | هنا هو بلدي الدبلوماسي للدول الأصدقاء. بلدي جوازات سفر سياحية لفي كل مكان آخر. |
| Não, ouçam, é o meu aniversário, e o mais importante é que estejamos todos juntos. | Open Subtitles | لا ، أنظروا إنه عيد ميلادي و الشيء الأهم هو أننا سنكون مع بعضنا كلنا مع بعضنا |
| Eu sei. é o meu aniversário. Devíamos estar todos aqui. | Open Subtitles | أنا أعرف ، إنه عيد ميلادي و يجدر على الجميع أن يكونوا هنا |
| - Primeiro, preciso de baixar o programa de sondagem de segurança do aeroporto. é o meu telemóvel. | Open Subtitles | لتحميل برنامج المسح لأمن المطارات. إنه هاتفي بداخل سترتي |
| Este é o meu filho. Será a nossa força. | Open Subtitles | هذا هو ابني سوف يكون عنصر القوة لدينا |
| Tinha de vir para casa. é o meu aniversário. | Open Subtitles | كان لي للوصول الى منزله لأنه هو عيد ميلادي. |
| Muita gente no teu lugar se sentiria ameaçada, é natural... é o meu. | Open Subtitles | وهناك الكثير من الرجال في منصبك لن تراني كتهديد. فمن الطبيعي فقط . وهذا لي . |
| Depois há a monarquia, e esse é o meu papel na comunidade. | TED | وبعد ذلك هناك النظام الملكي وذلك هو دوري في المجتمع، أيضا... |
| - Isso é o meu telemóvel? | Open Subtitles | هل هذا هاتفي ؟ |
| é o meu telemóvel. Deixa-me desliga-lo. | Open Subtitles | ذالك جوال - إنه لي دعني أغلقه - |
| é o meu sobrinho, Bucky. Teve uma overdose. | Open Subtitles | إنه إبن أختى الصغير " باكى " لقد تناول جرعة زائدة من المُخدرات |
| é o meu aniversário também. Mas que coincidência. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي أيضاً يا للصّدفة الجميلة |
| Gostava que saíssemos juntos. é o meu aniversário. | Open Subtitles | اتمنى لو نستطيع قضاء الوقت معاً ، انه عيد ميلادي |
| Chamo-me Chandler e este é o meu amigo Ross. | Open Subtitles | مرحبا، تشاندلر اسمي. هذا هو صديقي روس هنا. |
| Este é o meu desenho. É todo o meu processo. | TED | هذا هو عملي الفني وهذه هي طريقتي في التصميم |
| Ele é o meu filho, o que o torna parte da família. | Open Subtitles | إنّه ابني وهو ما يجعله فردًا من العائلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 