"- no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في
• على
• فى

- No intestino, partes da boca, e glândulas salivares...
في القناة الهضمية، أجزاء الفم، والغدد اللعابية ..

- No começo, cada luta parecia diferente de outra antes disso.
في البداية، كلّ معاناة تبدو مختلفة عن المعاناة التي تسبقها.

- No Lazy J. Não é bem para turistas.
لَسنا في سياحة بالضبط حَسناً، ماذا عن البنت؟

- No Excelsior. Terá carro, chofer e tudo o que possa necessitar.
سيكون لديك سيارة و سائق و أى شئ يطرأ على ذهنك

- No trabalho. - Quero que vás para casa agora.
فى العمل أريد منكى أن تذهبى الى المنزل حالا

- No Times. - Não havia nenhum anúncio no Times.
في التايمز لم يكن هناك أي اعلان في التايمز

- No karatê, completamente aleatório uma espécie de anedota cósmica doentia.
في مباراة الكاراتية, بشكل عشوائي تماماً مثل سخرية كونية مريضة

- No Inverno, esse lugar fica suficientemente perto do aquecedor para se manter quente, mas não tão perto que provoque transpiração.
في الشتاء هذا المقعد قريب كفاية من المشعاع ليظل دافئا و ليس قريبا جدا فيسبب العرق و في الصيف

- No futuro, faz isso lá fora, se quiseres.
في المستقبل , إفعليها في الخارج إذا أردتى

- No edifício Königsbank. - Tira-nos daqui e mete-nos
في بناء كونيغسبانك أخرجنا من هذه الورطة وخذنا

- No início só conversávamos. Depois caminhávamos juntos. - Por quê tulipas?
في البداية, كنا نتحدث, ومن ثم مشينا معا لماذا زهور التوليب؟

- No fim, não se percebe se ele morre.
حسنًا، أنتم لا تعلمون إن توفى في النهاية.

Apesar de pareceres querido - No teu fato de poliéster
على الرغم من أنّك تبدو جذّاب في بدلتك البوليستر

Considero-o um dos homens mais incríveis em matéria de política internacional - No Afeganistão, no Iraque.
واعتقد بأنه احد اروع الرجال بعلاقته بالسياسات الخارجية في افغانستان والعراق

- No campo tem que usar a discrição.
بطبيعة الحال ، في هذا المجال ، لا بد له من استخدام سلطته التقديرية

- No hospital, dão uma injecção todas as manhãs.
في المستشفى, يأتون كلّ صباح و يحقنوننا 1710 02: 09: 01,500

- No caso de massacre, que diferença faria?
في حالة حدوث مذبحة و ما الفارق الذي سيصنعه ذلك؟

- Jason? - No lago. O que me atacou, e puxou para debaixo de água.
في البحيرة , الذي هاجمني وجذبني إلى الماء

Apostaram quem será o primeiro a arrebentar o joelho no futebol - No próximo campeonato. É de loucos.
أعلم، وضع شخص رهاناً على أول لاعب كرة قدم يقطع رباطه الصليبي الموسم المقبل، هذا جنون.

- No campo de futebol. Em qualquer lado, a qualquer hora!
فى ملعب كرة القدم فى أى وقت و فى أى مكان