| - O que queres saber? - Miss do Festival. | Open Subtitles | ماذا تريد أن تعرف سيدة الاحتفال رفيقتك إلى هناك |
| - O que queres que eu faça? - Eu tenho o homem lá atrás. | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل أشعر بالألم في ظهري |
| - Sobre El Salvador, Granada! - O que queres que faça? ! | Open Subtitles | السلفادور ، جرينادا ماذا تريد منى أن أفعل ؟ |
| Isso foi uma situação diferente, não podes comparar as duas! - O que queres dizer-lhe então, Ariane? | Open Subtitles | كانت تلك حالة مختلفة، لا يمكنك أن تربطها بهذه ماذا تريدين أن تخبريها إذا، أريان؟ |
| - Apanhámos o Bin Laden. - O que queres? | Open Subtitles | لقد قتلنا بن لادن, ماذا تريدين أكثر من هذا؟ |
| Katia vem comigo. - O que queres de nós? | Open Subtitles | (تعالي معي يا (كاتيا - ما الذي تريده منا ؟ |
| - Richard, diz alguma coisa. - O que queres que diga? | Open Subtitles | ريتشارد، قول شيئا ماذا تريد مني أن أقول؟ |
| - Desculpas! - O que queres tu a esta hora? | Open Subtitles | أعذرنا! ماذا تريد فى هذه الساعة الباكرة؟ |
| - Espera. Eu quero falar acerca disso! - O que queres dizer? | Open Subtitles | أنتظرى أريد الحديث عن هذا - ماذا تريد أن تقول؟ |
| Abençoada seja a nossa sexta-feira. - O que queres fazer? | Open Subtitles | البركات في الجمعة ماذا تريد ان تفعل |
| - O que queres fazer? Talvez esteja morto. | Open Subtitles | ربما تكون مصدومه ماذا تريد أن تفعل |
| - O que queres que te diga? | Open Subtitles | ماذا تريد أن أقوله بحق الجحيم ؟ |
| - O que queres no café da manhã? - Qualquer coisa. Que coisa... | Open Subtitles | ماذا تريد على الفطور أياً كان , ما هذا |
| A votação terá de ser unânime. - Meu Deus. - O que queres? | Open Subtitles | لن يكون التصويت مجهولاَ ماذا تريد ؟ |
| - O que queres? - Quero saber o que estão a fazer. | Open Subtitles | ماذا تريد اريد ان اعرف ماذا تفعلون |
| - O que queres fazer? | Open Subtitles | ــ و لا أنا أيضاً ؟ ــ حسناً ، ماذا تريدين أن تفعلي ؟ |
| - O que queres que faça em relação a isso? | Open Subtitles | - اذن ماذا تريدين منى ان افعل بخصوص هذا ؟ |
| - São todos mais duros do que pensei. - O que queres de nós? | Open Subtitles | أنت أشجع مما توقعت ماذا تريدين منا ؟ |
| - O que queres? | Open Subtitles | ما الذي تريده ؟ |
| - O que queres de mim? | Open Subtitles | ـ ماذا تُريد منيّ؟ |
| - O que queres? - Não sei. - Diz-me que raio queres fazer! | Open Subtitles | ما الذي تريدينه أخبريني ماذ تريدين أن تعملي |
| - O que queres, Jarlath? | Open Subtitles | .. مالذي تريده .. |
| - O que queres que eu faça? | Open Subtitles | ما الذي تريد منّي فعله حيال هذا؟ |
| - O que queres de mim? | Open Subtitles | مالذي تريدينه مني؟ |
| - O que queres que diga? Eu sei... | Open Subtitles | ـ كنا تماماً محط سخرية الجميع .. ـ ماذا تريدني أن أقول؟ |
| - O que queres dele? | Open Subtitles | ماذا تُريدُ منه؟ |
| - O que queres fazer? | Open Subtitles | ما الذي تودين فعله ؟ |
| - O que queres que diga. | Open Subtitles | حسنا ، وماذا تريد ان اقول؟ |
| - O que queres que eu diga? | Open Subtitles | على الأقل - ماذا تريدنى أن أخبرك؟ - |
| - O que queres fazer então? | Open Subtitles | حسنا، ما الذي تريدين فعله إذن؟ |
| - O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ما الذي يفترض أن يعني ذلك ؟ مرحباً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 