| - Queres ficar o resto da tua vida neste buraco ? | Open Subtitles | هل تريد أن تعلق طيلة حياتك في بؤرة الجحيم هذه؟ |
| - Só fiz o meu trabalho. - Queres entrar, sentar-te? | Open Subtitles | إنني أقوم بعملي وحسب هل تريد الدخول، و الجلوس؟ |
| - Queres ser a "qualquer um, menos o Earl"? | Open Subtitles | هل تريدين ان تكوني رفيقتي ماعدا ايرل؟ حسناً |
| - Vou começar por lá. - Queres que eu te ajude? | Open Subtitles | سوف ابدأ من هناك هل تريدين مني ان اساعدك ؟ |
| - Queres que a ponha mais quente? - Podes fazer isso? | Open Subtitles | ـ أتريد أن أجعله أكثر دفئاً ـ هل تستطيعين ؟ |
| Tens andado a mentir-me. - Queres que seja franco contigo? | Open Subtitles | لقد كذبت عليا كذبة تلو الاخري هل تريدني ان اكون صادقا معك؟ |
| - Tenho de ir. - Queres fumar um bocado primeiro? | Open Subtitles | ــ يجب أن أذهب ــ هل تريد التدخين أولاً؟ |
| - Queres mesmo saber? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف حقاً؟ ، الفلاحون المستعبدون. |
| - Vou para Las Vegas às 10. - Queres vir? | Open Subtitles | انا ذاهب الى لاس فيغاس الليلة الساعة 10 هل تريد أن تأتي؟ |
| - Queres continuar a tê-los à perna, Nick. Treta. | Open Subtitles | هل تريد منهم ان تدق عليك، نيك، هاه؟ |
| - Queres trabalhar nisso, ou não? - Não sei. | Open Subtitles | هل تريد ان تكونى متعهدة حفلات ام لا لا اعرف |
| - Queres ficar na coxia? - Não, estou bem aqui. | Open Subtitles | هاى هل تريد الذى على الممر لا انا بخير |
| - Queres falar de música? | Open Subtitles | ـ هل تريدين مناقشة الموسيقى؟ ـ عن ماذا تريد الكلام؟ |
| O recinto à noite vira uma discoteca. - Queres dançar? | Open Subtitles | إنهم يحولون الفندق إلى ديسكو في الليل هل تريدين الرقص ؟ |
| - Queres andar na Roda Gigante? Não. | Open Subtitles | يجب أن أتكلّم معها هل تريدين إيصال دولاب العائلة؟ |
| - Queres saber como é o Norman? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف فعلاً كيف هو الحال مع نورمان؟ |
| - Queres que eu pare de ser lixada? | Open Subtitles | أنت مشاغبة هل تريدني أن أتوقف عن المشاغبة |
| - Queres que te prepare algo para comeres? | Open Subtitles | أتريدني أن أعدّ لك شيئا تأكله ؟ |
| - Queres perguntar ao meu outro eu? - Queremos saber o que aconteceu. | Open Subtitles | أتريدين أن أسأل نفسي الآخري نحن فقط نحاول معرفة ما يحدث |
| - Queres ir beber um café? | Open Subtitles | هل ترغب بأن نلتقي لإحتساء كوب من القهوة؟ |
| - Queres ir ver as máquinas automáticas? - Mãe. | Open Subtitles | هل تود إلقاء نظرة على مكائن البيع ؟ |
| - Queres vir jantar comigo hoje? | Open Subtitles | اذا ميريدث هل تودين ان تخرجي معي الليله للعشاء خارجا؟ |
| Estás a dar golfe na televisão. - Queres ver comigo? | Open Subtitles | خناك جولف على التلفاز أترغب بمشاهدة بعض الجولف؟ |
| - Queres ir a um café durante 2 horas? | Open Subtitles | - هل ترغبين في تناول القهوة لمدة ساعتين؟ |
| - Queres jogar, eu atiro-te a bola. | Open Subtitles | أنت تريد ان تلعب، أنا سَأَرْمي الكرةَ مَعك أَو شيءِ. |
| - Devias ver os genitais dele. - Queres vê-los? | Open Subtitles | يجب أن تري أعضاءه التناسلية، أتودين رؤيتها؟ |
| - Não o ouço todos os dias. - Queres tomar café? | Open Subtitles | ذلك لا يحدث معى كل يوم أترغبين فى بعض القهوة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 