"a indústria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صناعة
• الصناعة
• قطاع
• لصناعة
• صناعات
• للصناعة
• مصانع
• والصناعة
• مع شركات

Isso significa que a indústria do cinema tem um acesso sem precedentes à distribuição de histórias sobre a igualdade pelo mundo inteiro.
وهذا يعني أن صناعة السينما لديها وصول غير مسبوق لتكون قادرة على توزيع قصص عن المساواة في جميع أنحاء العالم.

Em 2005, a indústria dos videojogos valia 29 mil milhões de dólares.
صناعة الألعاب التلفزيونية في 2005 أصبحت تقدر بـ 29 بليون دولار

É muito interessante. a indústria automóvel só se tem preocupado consigo mesma.
شيئ مثير للإهتمام ، قطاع صناعة السيارات ركزوا على أنفسهم فقط

Reparo nestas coisas porque ando muito mas aqui, a indústria privada está a provocar um desastre no setor público.
ألاحظ هذه الأشياء لأني أمي كثيراً لكن هنا، الصناعة الخاصة هي حقاً تشكل فوضى في القطاع العام

a indústria mudou por completo a forma como os frangos são criados.
الصناعة غيرت الطريقة بحيث ارتفع الدجاج الذي لم يكن له شعبية

Naturalmente que a guerra afecta a indústria do arenque.
بطبيعة الحال، الحرب تؤثر على صناعة السمك المملح.

O lucro é que está a sustentar toda a indústria dos transportes.
أعتقد أن تلك الأرباح هي ما تدعم صناعة النقل الجوي بأكملها

Azar, colega. Não dá para combater a indústria dos souvenirs.
حظ عسير يا صاح لا يمكنك محاربة صناعة التذكارات

a indústria avícola chegou aqui e ajudou toda a comunidade.
صناعة الدجاج وصلت لهنا وهي تساعد هذا المجتمع بالكامل

a indústria alimentar tem proteções diferentes das outras indústrias.
صناعة الغذاء لها منتجات عديده بالنسبة للصناعات الاخرى

Escolas desfizeram-se do material de cozinha viraram-se para a indústria em busca de almoços baratos e simples.
العديد من المدارس تخلصوا من معداتهم للطهي وتوجهوا إلى صناعة الأغذية لجعل الغداء رخيص وبسيط

a indústria de produtos para desporto, em particular, assumiu um papel de destaque.
صناعة السلع الرياضية بالتحديد تحملت المهمة وأنجزتها من قبل

a indústria da comida de plástico é realmente fantástica a pressionar os nossos botões de prazer e a descobrir o que proporciona maior prazer.
صناعة الاطعمة السريعة هي فعلاً صناعة مميزة في تحفيز مناطق المتعة لدينا واكتشاف ما هو اكثر متعة

a indústria está faminta por jovens médicos como tu.
الصناعة هي تجويع الخلايا للأطباء الشباب مثل نفسك.

E o problema é que a indústria está a fornecê-la.
والمشكل أن قطاعات الصناعة تقوم بتزويده.

O que fizeram a indústria e do governo quando estes problemas foram documentados?
ما هو رد فعل قطاع الصناعة والحكومة عندما يتم تُوَثّق تلك المسائل؟

E a nova vaga de inovação, que está a varrer a indústria, não é diferente.
والموجة الجديدة من الابتكار التي بدأت تجتاح الصناعة لا تختلف.

a indústria que faz produtos que matam sete milhões de pessoas por ano.
الصناعة التي تصنع منتجات تقتل سبعة ملايين شخص كل عام.

Interessa porque a indústria de cuidados médicos é a segunda indústria de energia mais intensiva nos Estados Unidos.
يهمنا لأن قطاع الرعاية الصحية هو ثاني أكثر القطاعات استهلاكا للطاقة في الولايات المتحدة الأمريكية.

Por fim, também há que considerar o risco de reputação para indivíduos e organizações que continuam a manter afiliação com a indústria tabaqueira.
وأخيرًا، هناك أيضًا خطر السمعة للأفراد والمؤسسات التي تستمر في تحقيق الانتماء والتبعية لصناعة التبغ.

E é por isto que a indústria de produtos farmacêuticos invioláveis foi inventada.
و هذا كيف اخترعت صناعات الأدوية التي غير قابلة للعبث.

Escuta, qual é a indústria de maior crescimento na América?
إسمع ، ما هو أكبر نمو للصناعة في أمريكا؟

a indústria Varrick construiu esta prisão e tinha feito esta cela especial.
مصانع فاريك قامت ببناء هذا السجن ولدي هذه الزنزانه المبنية خصيصاً

Este é só um exemplo de dezenas que encontrei investigando um livro acerca das relações entre o governo e a indústria.
هذا مثال واحد فحسب من بين العشرات التي اكتشفتها خلال بحثي لكتاب عن العلاقات بين الحكومة والصناعة.

Seis deles tinham relações financeiras com a indústria alimentar, por isso dissemos:
11 شخص. ستة من هؤولاء الـ11 تربطهم علاقات ماليّة مع شركات صناعة الغذاء.