"acabou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا مزيد من
• قد انتهى
• لقد إنتهى
• انتهى وقت

Acabou a conversa. Atravessa a ponte ou mato-a.
لا مزيد من الكلام اعبر الجسر وإلا قتلتها

Pronto, Acabou a conversa entre vocês os dois.
حسنا, لا مزيد من الكلام بينكم انتما الاثنين

O Mick disse que acabou. Acabou a cartelização.
وميك قال ان الامر انتهى لا مزيد من تثبيت الاسعار

Assim que se Acabou a lua de mel para o Cash e Colt.
لذلك، للأسف، يبدو أن شهر العسل قد انتهى للنقد وكولت.

Afasta-os. Muito bem, rapazes. Vamos, Acabou a brincadeira.
معك الحق، أيها الفتيان يا، هيا، هيا الآن، قد انتهى المرح دعونا نذهب

Toca a descongelar, rapazes. Acabou a idade do gelo.
اطلقا جماحكما يا فتيان، لقد إنتهى عصر التجلمُد.

Acho que é tempo de dormir, miuda. Acabou a conversa estranha.
أعتقد أنه قد حان وقت النوم ، أيتها السيدة الصغيرة انتهى وقت الهزل

para começar, Acabou a erva. Fazemos análises.
. أوّلا ، لا مزيد من الحشيش نحن نقوم بفحص للمخدرات

O preço agora é de 15 milhões. Acabou a negociação.
السعر الآن 15 مليون لا مزيد من المفاوضات

Acabou a escuridão
لآلات الغيتار الفولاذية والكمان الخاصة بأصدقائه. لا مزيد من الظلام

Acabou a coca. Acabou a coca.
لا مزيد من الكوكايين لا مزيد من الكوكايين

Acabaram os trabalhos da treta. Acabou a merda daquele armazém.
لا مزيد من الأعمال السخيفة، لا مزيد من التفاهات من ذلك المستودع.

Acabou a venda de droga nesta escola.
لا مزيد من بيع المخدرات داخل هذا الحرم

Tudo bem, Acabou a brincadeira e os jogos.
حسنا , لا مزيد من المرح والالعاب.

Acabou a discussão. Acabaram-se as tretas.
لا مزيد من الجدل لا مزيد من الهراء

- Katie... - Acabou a câmera, acabou tudo.
كاتي لا مزيد من التصوير بالكاميرا

Agente Gibson, a sua equipa já Acabou a análise da gravação de Chipre?
عميل جبسون ، اعتقد ان فريقك قد انتهى من تحليل التسجيل

Tenho orgulho em anunciar que Acabou a discriminação.
يُشرّفنُى أن أُعلن أن التحامُل قد انتهى.

A circular, pessoal. Acabou a festa.
حسناً، إبتعدوا لقد إنتهى كل شيء

- Cala-te. Ele não Acabou a história.
أخرس، لقد إنتهى أمره.

Parece que Acabou a sesta.
حسنا حسنا.. لقد انتهى وقت الغفوة