"aceita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقبل
• يقبل
• اقبل
• خذ
• تقبلين
• تقبلي
• اقبلي
• خذه
• إقبل
• يتقبل
• أتقبل
• قبول
• خذيه
• خذيها
• توافق

Clubber, aceita uma desafio de desforra com o Balboa?
كلوبر, هل تقبل تحدى مباراة الأنتقام من روكى؟

Nestes dias mais sagrados! Por favor aceita a nossa oferenda!
من أجل هذا اليوم المقدس، أرجو أن تقبل عرضنا

O restaurante de sushi na minha rua aceita bitcoins.
إن مطعم السوشي المتواجد في شارعي يقبل البيتكوين.

aceita o emprego, não faças perguntas.
اسمع يا تيرى اقبل الوظيفه دون ان تطرح اسئله اقبلها

aceita o meu conselho e esquece toda essa fantasia duma relação.
خذ نصيحتى و انسى تلك العلاقة الخيالية التخمة

Lindsay Evelyn Strauss, aceita Lucas Eugene Scott como seu legítimo esposo?
ليندزي ايفلين ستراوس هل تقبلين بلوكاس سكوت ليكون زوجك الشرعي

Todo poderoso, aceita este sacrifício do teu humilde servo.
أيها الرب، تقبل هذه التضحية من خادمتك المتواضعة

Evidentemente, Harvard não aceita os filhos de déspotas. (opressor)
فمن الواضح أن هارفارد لا تقبل أبناء الطغاة

Disse-lhe para não esperar lá, mas ela não aceita um não.
لقد أخبرتها بأن لا تنظر هناك ولكنها لا تقبل الرفض

E aposto que ela não aceita uma cara triste como resposta.
وأراهن أنها لن تقبل بوجه عابس كإجابة الآن هل ستقبل؟

É quase como se ou se aceita a doutrina e então pode-se ter todas as coisas agradáveis, ou se rejeita a doutrina e vive-se numa espécie de deserto espiritual sob a orientação da CNN e do Walmart.
هو انه اما ان تقبل المذهب ومن ثم تتمتع بكل الاشياء الجميلة, او ترفض المذهب ومن ثم تعيش في نوع من الضياع الروحي تحت توجيه قناة سي ان ان و متاجر وول مارت.

Um cavalheiro aceita sempre as suas perdas com graciosidade.
الرجل المحترم دائمآ . يقبل خسارته بصدر رحب

e não aceita o diagnóstico deles de "não se passa nada-tose".
لا يقبل تشخيص مركز الجنود القدامي بأنه لا يوجد شئ

aceita a proposta. Vamos aceitá-la.
اقبل بهذا الالتماس سنقوم بقبول تلك الصفقة

Olha, aceita o concerto em Porto Rico.
اسمعنى ,خذ هذه الحفلة الموسيقية فى بورتو ريكو

Virginia Johnson, aceita este homem, William Masters, para ser seu marido?
فيرجينيا جونسون هل تقبلين هذا الرجل، وليام ماسترز، زوجاً لكِ؟

aceita estes pobres penhores da nossa homenagem lncenso, para perfumar as salas do Poderoso.
تقبلي هذه رمزا لاجلالنا بخور يعطر قاعات الملك

aceita a ajuda quando ta oferecem. Não te esqueças, estamos nisto juntas.
اقبلي المساعدة حين تعرض عليكِ، تذكّري بأنّنا في هذا الأمر معًا

Por isso, aceita.
الذين تحتفظ بهم السيدات الأخريات. لذا خذه.

aceita quem és, mesmo que isso seja muito repugnante.
إقبل من أنت. على أية حال بغيض ذلك قد يكون.

Mas não aceita isso como um homem e tem de culpar alguém.
لكنه لم يتقبل الأمر كرجل وكان عليه إلقاء اللوم على أحد

Mas também aceita que é da sua responsabilidade?
لكن ، أتقبل الأمر كمسئوليتك الخاصة؟

O facto que ainda, mesmo após todo este tempo, não aceita que teve uma mãe que não o amou.
حقيقة أنك ما زلت، بعد كل هذا الوقت، لا تستطيع قبول أنك كانت لديك أمّ لم تحبّك.

aceita! Como te sentes a roubar uma coisa?
هيا, خذيه ماهو الشعور عندما تسرق شيئاً؟

aceita este conselho de um tipo que já não dá uma há mais de dois meses.
خذيها نصيحة من رجل لم يصل إلى المرحلة الثانية منذ شهرين

Então... A Policia aceita, que você contrate ajuda exterior ?
إذاً، هل الشرطة توافق على أن تستأجروا مساعدة خارجية؟