"aconteceu entre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حدث بين
• حدث بينكم
• حدث بينكما
• بينكَ
• حصل بينكما
• حدث بينك
• حدث بينكِ
• حدث بينه
• حدث معك
• جرى بين
• جرى بينكما

Temos ouvido falar do que aconteceu entre vocês e a Hathor.
لقد علمنا ما حدث بين قومك و جواؤلد المسمي هاثور

O Lionel estava a tentar encobrir o que aconteceu entre o Lex e o Duncan, a tentar lavar a mancha do nome dos Luthor.
ليونيل كان يحاول تغطية ما حدث بين ليكس و دونكن كان يحاول تغطية اسم عائلة لوثر

Escuta, o que aconteceu entre os teus pais é o que acontece em quase todos os divórcios.
اسمعي ما حدث بين والديك هو ما يحدث في كل طلاق

Um dia, tem que me dizer o que aconteceu entre vocês os dois.
يوماً ما عليك ان تخبرينى ما الذى حدث بينكم

Na próxima noite de karaoke, dizes-me o que aconteceu entre vocês.
حسناً، ليلة الكاريوكي المقبلة, يجب أن تُخبريني بما حدث بينكما.

O que aconteceu entre o acordá-lo e levá-lo até ao esconderijo?
ماذا حدث بين إيقاظكَ له.. -و إصطحابه لخارج المنزل المُؤمَّن؟

Então não tem nenhuma memória do que aconteceu entre agora e antes.
إذا ليس لديك أيّة ذاكرة البتّة عمّا حدث بين الآن وذلك الوقت

O que aconteceu entre ti e o teu ex?
ما حدث بين كنت والسابقين الخاص بك؟ أوه.

- A Pretendente, Calista, o que quer que aconteceu entre vocês as duas, ela acabou a noite a saltar de um prédio.
المتمني، كاليستا، مهما حدث بين اثنين من أنت، أنها أنهت الليل القفز من المبنى.

Quando olho para trás, no que aconteceu entre aquela altura e agora, nos últimos 10 , 15 anos, vejo que a maior parte dos trabalhos giram em torno de três tópicos, mas não foi intencional.
عندما أنظر إلى الخلف, تعلمون, على ما حدث بين ذلك الوقت و الآن , هنا, في ال10 ، 15 سنة الماضية، أستطيع رؤية أن معظم الأعمال تدور حول ثلاثة مواضيع, لكن ذلك لم يكن متعمداً.

Tem cinco minutos para explicar o que é que aconteceu entre os seus homens e o raptor.
...لديك أقل من خمس دقائق لتخبرني ما حدث بين رجالك وبين الخاطفين

O que aconteceu entre Jigsaw e o Art Blank?
ماذا حدث بين { جيج سو } و { آرت بلانك } ؟

O que é que aconteceu entre vocês os dois nas escada?
مالذي حدث بينكم انتم الاثنان عند السلالم؟

O que aconteceu entre vocês naquela noite?
ما الذي حدث بينكم يا رفاق في تلك الليلة؟

Eu não sei o que aconteceu entre vocês
أنا لا أعرف ما الذي حدث بينكما أنتما الاثنان

Sei que alguma coisa aconteceu entre vocês antes de ela partir.
أنا أعلم أن أمراً حدث بينكما قبل أن تسافر

Se não quer ser preso por agredir um agente federal, conte-me o que aconteceu entre vocês os dois.
أنظر، إن لم تحبذ أن تُعتقل بتهمة إهانة عميل فيدرالي (فأخبرني عما حدث بينكَ وبين (شون

Sim, ontem à noite estava à espera que dissesses alguma coisa em relação ao que aconteceu entre vocês.
حسناً , كنتُ بانتظاركِ أن تقولي شيئاً الليلة الماضية عن ماذا حصل بينكما أنتما الاثنان

Então, vais contar o que aconteceu entre ti e a médica?
إذا ،، هل ستخبرني ماذا حدث بينك وبين الطبيبة. ؟

O que aconteceu entre ti e o Richard esta noite?
ماذا حدث بينكِ وبين ريتشارد هايود الليلة؟

Que achas que aconteceu entre ele e o Bragg?
حسنا ماذا تعتقد أنه حدث بينه و بين براج ؟

Posso perguntar o que é que aconteceu entre vocês duas?
هل لي أن أسأل، ما حدث معك اثنين؟

Não sei o que aconteceu entre as mães da Spencer e da Hanna, mas...
لا أعلم ماذا جرى بين أم سبنسر و أم هانا لكن..

O que aconteceu entre os dois?
ما الذي جرى بينكما أنتما الاثنين؟